{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "representation_profile": "lossless_source_sections",
  "local_stage_only": true,
  "catalog_id": "DEP-20-N03",
  "article_index": "DEP-20-N03",
  "language": "th",
  "headline": "คาทอลิก ความพอประมาณ และการขอความช่วยเหลือเมื่อควบคุมการใช้สารได้ยาก",
  "description": "คาทอลิก ความพอประมาณ และการขอความช่วยเหลือเมื่อควบคุมการใช้สารได้ยาก",
  "short_answer": "> “ชีวิตและสุขภาพกายเป็นของประทานอันล้ำค่าที่พระเจ้าทรงมอบหมายให้เราดูแล” — *คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก* ข้อ 2288 แปลโดยกองบรรณาธิการจาก[ต้นฉบับภาษาอังกฤษของวาติกัน](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html)\n\n**บทความนี้เกี่ยวกับอะไร** มุมมองคาทอลิกต่อแอลกอฮอล์และสารอื่นมักถูกย่อเหลือคำขวัญสองแบบที่เข้ากันไม่ได้: “ขอแค่ดื่มพอประมาณ” หรือ “คนที่ใช้สารผิดและต้องแก้ตัวเองก่อน” ทั้งสองแบบละเลยความแตกต่างสำคัญ ในเอกสารคาทอลิกมีทั้งการดูแลชีวิตและสุขภาพ คำเตือนทางศีลธรรมต่อการใช้เกินขอบเขต ความหมายเฉพาะของไวน์ในศีลมหาสนิท ข้อยกเว้นสำหรับการใช้สารเพื่อการรักษาอย่างเคร่งครัด และศักดิ์ศรีที่ยังอยู่กับคนที่ต้องการความช่วยเหลือ เอกสารเหล่านี้ไม่อาจวินิจฉัยใครจากการกระทำครั้งเดียวหรือกำหนดให้รอสารภาพบาปก่อนรับการแพทย์ บทความนี้เขียนสำหรับคนที่กังวลว่าตนควบคุมการใช้สารได้ยาก และญาติหรือสมาชิกชุมชนที่อยากช่วยโดยไม่ทำให้อับอายหรือกดดัน หากสงสัยว่าได้รับสารจนเป็นพิษ ให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที ก่อนมีอาการ หากเกิดอาการสับสนขึ้นใหม่อย่างฉับพลัน อาการนี้เพียงอย่างเดียวก็ต้องติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที ไม่ต้องรอให้รุนแรงหรือมีอาการอื่น ([NHS: ภาวะได้รับสารพิษ](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/), [NHS: อาการสับสนฉับพลัน](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/))",
  "short_answer_source": {
    "kind": "opening_after_h1",
    "role": "lead",
    "start_utf16": 72,
    "end_utf16": 1348,
    "sha256_utf8": "e3eca28872d58be2bd8d8db612c7dddfd93d7dd31d9c09d8d8613f28bd4ac236"
  },
  "headline_source": {
    "role": "h1_heading",
    "start_utf16": 2,
    "end_utf16": 70,
    "sha256_utf8": "22265f73ced4c0e7eeb717d213caf2217810c7f61f022a15723594c2d2f7f7de"
  },
  "entities": [],
  "questions": [
    {
      "q": "I. คำถามนี้กว้างกว่าอนุญาตหรือห้าม",
      "a": "บางคนอ่านคำสอนพระศาสนจักรเพื่อคิดเรื่องเสรีภาพและความรับผิดชอบของตน อีกคนมีคำถามเร่งด่วนกว่า: จะผ่านวันนี้อย่างไรเมื่อแอลกอฮอล์ ยาที่แพทย์สั่ง หรือสารอื่นกำลังเปลี่ยนพฤติกรรมและความสัมพันธ์ คำถามสองอย่างเกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน คำสอนคาทอลิกเสนอภาษาทางศีลธรรมสำหรับไตร่ตรองการกระทำ แพทย์พิจารณาสุขภาพ ประวัติการใช้สาร ผลของยา และความจำเป็นในการรักษา ชุมชนวัดไม่ต้องแสร้งเป็นคลินิก และคลินิกก็ไม่ต้องตัดสินความเชื่อแทนคนไข้\n\nคำว่า “ติดสาร” ในบทสนทนาอาจกลายเป็นป้ายที่ลบความแตกต่าง คนหนึ่งมีความผิดปกติจากการใช้สาร อีกคนเคยมีเหตุการณ์อันตรายครั้งเดียว ส่วนอีกคนใช้ยาตามแพทย์สั่งและร่างกายปรับตัวต่อยา สถานการณ์หนึ่งไม่พิสูจน์อีกสถานการณ์ เมื่อเริ่มกังวล ก็ขอรับการประเมินได้โดยไม่ต้องรอการวินิจฉัยที่ยืนยันแล้ว “ความพร้อม” ทางศีลธรรม หรือการอนุญาตจากครอบครัว การขอความช่วยเหลือไม่ใช่การยอมรับคำอธิบายทางจิตวิญญาณแบบใดแบบหนึ่ง สถาบัน NIAAA ของสหรัฐอเมริกาอธิบายปัญหาแอลกอฮอล์เป็นเรื่องสุขภาพที่มีวิธีช่วยหลายแบบ ไม่ใช่ข้อบกพร่องของนิสัย ([NIAAA: การหาความช่วยเหลือ](https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help)) คู่มือนี้ไม่ได้รับประกันว่าบริการแบบเดียวกันมีในทุกเมืองหรือทุกวัด\n\nภาษาศีลธรรมก็ไม่ควรปิดบังข้อจำกัดของชีวิต บางคนไม่มีเงิน ค่าเดินทาง โทรศัพท์ที่คุยเป็นส่วนตัวได้ หรือบ้านที่ปลอดภัย คำสอนข้อ 2288 กล่าวถึงความรับผิดชอบของสังคมต่อสภาพความเป็นอยู่ รวมทั้งที่พักและการดูแลสุขภาพ ข้อนี้ไม่ได้ให้สิทธิทางกฎหมายเฉพาะในทุกประเทศ แต่ช่วยไม่ให้ตีความปัญหาทั้งหมดเป็นเพียงความล้มเหลวของใจคนเดียว ความช่วยเหลือต้องมีคนจริง เวลา สถานที่ และทางเข้าถึง ไม่ใช่เพียงคำสั่งให้ “เข้มแข็งขึ้น” ([คำสอน ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html))",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 1353,
          "end_utf16": 1387,
          "sha256_utf8": "58fc726752b8286714e27babb4b698c994fa65eb4dba4d2a5fafa03236dbb6b8"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 1389,
          "end_utf16": 3115,
          "sha256_utf8": "816d6e330957ea56595362a08b16395518bfd72d22af2c5551ff58c9877fdf98"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0005",
        "p0006",
        "p0007"
      ],
      "source_segment_index": 1
    },
    {
      "q": "II. ความพอประมาณเกี่ยวกับความดี ไม่ใช่ปริมาณเดียวสำหรับทุกคน",
      "a": "คำสอนข้อ 2290 กล่าวถึงแอลกอฮอล์ร่วมกับอาหาร ยาสูบ และยา เมื่ออธิบายคุณธรรมความพอประมาณและการหลีกเลี่ยงสิ่งเกินขอบเขต ข้อความต่อมาเชื่อมความมึนเมากับอันตรายต่อผู้อื่น เช่น บนถนน นี่ไม่ใช่ตารางปริมาณที่อนุญาต และไม่รับประกันว่าการดื่มตามธรรมเนียมปลอดภัยสำหรับทุกคน การกระทำทางสังคมแบบเดียวกันอาจมีผลต่างกันเมื่อมีการตั้งครรภ์ โรค การใช้ยาร่วมกัน ประวัติการควบคุมที่เสียไป หรือหน้าที่ดูแลเด็ก การใช้ข้อความศาสนาตัดสินความเสี่ยงทางการแพทย์รายบุคคลคือการใช้เอกสารผิดประเภท ([คำสอน ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html))\n\nบางครั้งความพอประมาณถูกทำให้เหมือนคำสั่งว่าทุกคนต้องหัดดื่ม “แบบคนอื่น” แต่คุณธรรมวัดด้วยจำนวนแก้วไม่ได้ สำหรับคนที่การดื่มทำให้ความปลอดภัยหรือแผนรักษาที่เลือกไว้สั่นคลอน การไม่ดื่มอาจรอบคอบกว่าการพิสูจน์ว่าตนปกติที่โต๊ะอาหาร สำหรับอีกคน ขั้นแรกอาจเป็นการคุยข้อเท็จจริงและความเสี่ยงกับแพทย์ โดยไม่ตั้งเป้าหรือแผนยาเองจากบทความนี้ ความเป็นสมาชิกในชุมชนคาทอลิกไม่ต้องพิสูจน์ด้วยการดื่มสุรา\n\nนี่คือความต่างระหว่างหลักทั่วไปกับชีวิตจริง เอกสารคำสอนอธิบายว่าเหตุใดการเกินขอบเขตและอันตรายต่อเพื่อนมนุษย์มีความหมายทางศีลธรรม แต่ไม่ได้บอกว่าเหตุใดคนหนึ่งจึงควบคุมได้ยาก การรักษาใดเหมาะ หรือจะเปลี่ยนการใช้สารอย่างปลอดภัยได้อย่างไร การวินิจฉัยว่าทุกการดื่มในสังคมเป็นโรคก็ผิดพอ ๆ กับการรับรองความปลอดภัยของคนหนึ่งเพราะคนรอบข้างดื่มโดยไม่เห็นผลเสีย คำว่า “บ้านเราเคยทำอย่างนี้” บอกธรรมเนียม ไม่ใช่ผลประเมินทางการแพทย์",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 3120,
          "end_utf16": 3180,
          "sha256_utf8": "8c6bfede18e8690ea755ecf2e889091d4dd1aa5866c2150663fdac394d533eae"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 3182,
          "end_utf16": 4615,
          "sha256_utf8": "96785e7c911705b8ff172ccfdefa116ef9106f5623876e60c0070b459b03874a"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0009",
        "p0010",
        "p0011"
      ],
      "source_segment_index": 2
    },
    {
      "q": "III. แอลกอฮอล์ ยารักษาโรค และยาเสพติดเป็นคนละคำถาม",
      "a": "คำสอนข้อ 2291 เรียกการใช้ยาเสพติดนอกเหตุผลเพื่อการรักษาอย่างเคร่งครัดว่าเป็นความผิดทางศีลธรรมร้ายแรง ไม่ควรนำถ้อยคำนี้ไปใช้กับยาทุกชนิดที่มีผลต่อระบบประสาท และข้อความนี้ไม่ได้กำหนดหมวดวินิจฉัยสมัยใหม่ ข้อ 2290 ที่อยู่ติดกันกล่าวถึงทั้งการใช้ยาและแอลกอฮอล์ในทางที่เกินขอบเขต การรวมทุกอย่างว่า “สารทุกชนิดเหมือนกัน” จึงทำให้เข้าใจผิด ต้องถามว่าเป็นสารอะไร สั่งให้ใช้หรือไม่ ใช้อย่างไร มีผลเสียใด และคนผู้นั้นอยู่ในสถานการณ์แบบไหน ([คำสอน ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html))\n\nการประเมินการกระทำทางศีลธรรมไม่ใช่การวินิจฉัยตัวบุคคล และไม่ได้รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับการพึ่งพาสาร ความเจ็บปวด การถูกบังคับ โรค การเข้าถึงการรักษา หรือความสามารถตัดสินใจในช่วงนั้น เราไม่อาจสรุปจากคำสอนว่าทุกคนที่เคยใช้สารตั้งใจเลือกทำร้ายผู้อื่น ทางลัดเช่นนี้ทำให้ทั้งความแม่นยำทางศีลธรรมและโอกาสพูดกับแพทย์อย่างซื่อตรงลดลง เราอาจเรียกการกระทำอันตรายว่าอันตรายโดยไม่ลบชื่อ เรื่องราว และสิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือของคนคนนั้น\n\nเมื่อเป็นยาที่แพทย์สั่ง ยังมีความแตกต่างอีกอย่าง ยาโอปิออยด์อาจจำเป็นต่อการรักษาและยังต้องได้รับการติดตามอย่างระมัดระวัง การปรับตัวทางกายและอาการถอนหลังหยุดอย่างฉับพลัน ไม่พิสูจน์ความผิดปกติจากการใช้สารด้วยตัวมันเอง SAMHSA ของสหรัฐอเมริการะบุเรื่องนี้เฉพาะในบริบทโอปิออยด์ ข้อสรุปไม่ได้ขยายโดยอัตโนมัติไปยังยาทุกกลุ่ม และใบสั่งยาก็ไม่ทำให้การใช้สารร่วมกันหรือใช้ยาโดยไม่มีข้อบ่งชี้ปลอดภัย ([SAMHSA: คู่มือป้องกันการใช้เกินขนาด](https://www.cdc.gov/overdose-prevention/media/pdfs/2024/04/SAMHSA-overdose-prevention-response-toolkit.pdf)) ควรคุยกับผู้สั่งยาเรื่องการเปลี่ยนการรักษา อย่าหยุดยาอย่างฉับพลันหรือทำการถอนสารเองที่บ้านเพราะรู้สึกผิด",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 4620,
          "end_utf16": 4670,
          "sha256_utf8": "6f4fb116fe7bf463ef5158ebaa8eadf3775681701afc1ee703e5be3fbe21a2a5"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 4672,
          "end_utf16": 6323,
          "sha256_utf8": "569166d19a343ba28c0d7d49bf09064ff788a2635d0abd23800c491a44e58f9f"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0013",
        "p0014",
        "p0015"
      ],
      "source_segment_index": 3
    },
    {
      "q": "IV. ข้อยกเว้นเพื่อการรักษาไม่ใช่การสั่งยาให้ตัวเอง",
      "a": "ข้อยกเว้นเรื่องการรักษาอย่างเคร่งครัดมีความสำคัญ เพราะไม่ได้ทำให้การรักษาน่าสงสัยทางศีลธรรมเพียงเพราะมีสารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท แต่ก็ไม่ได้ให้อำนาจเลือกสาร ขนาด หรือเวลาใช้เอง คำว่า “สิ่งนี้ช่วยฉัน” เป็นข้อมูลสำคัญสำหรับแพทย์ แต่ไม่แทนการตรวจข้อบ่งชี้ ปฏิกิริยาระหว่างยา และการติดตามผล ในทางกลับกัน ไม่ควรเรียกการรักษาว่า “แทนการติดอย่างหนึ่งด้วยอีกอย่าง” เพียงเพราะมียาตามใบสั่ง ต้องดูเป้าหมายทางคลินิกและคุยกับผู้เชี่ยวชาญ แทนใช้ป้ายศีลธรรมกว้าง ๆ\n\nความผิดปกติจากการใช้แอลกอฮอล์ก็มีการรักษาหลายทาง NIAAA อธิบายการดูแลด้านพฤติกรรมโดยผู้เชี่ยวชาญ ยาที่สั่ง และกลุ่มช่วยเหลือกันเองเป็นทางเลือกที่อาจใช้ร่วมกัน ไม่มีบันไดแบบเดียวที่ทุกคนต้องผ่าน กลุ่มรวมทั้งกลุ่มศาสนาอาจให้ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง แต่การมีกลุ่มไม่ได้พิสูจน์ว่าจะได้ผลสำหรับคนหนึ่งหรือแทนการประเมินทางคลินิก การหยุดดื่มอย่างฉับพลันหลังดื่มหนักเป็นเวลานานไม่ควรถูกยกเป็นวีรกรรมทางศีลธรรมที่ทำเองที่บ้าน เพราะอาการถอนในสถานการณ์นี้อาจต้องวางแผนทางการแพทย์ ([NIAAA: การหาความช่วยเหลือ](https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help))\n\nการแยกบทบาทแพทย์กับศรัทธาไม่ได้แปลว่าต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง คนหนึ่งอาจขอให้สวดภาวนาไปพร้อมกับไปพบแพทย์ อีกคนไม่อยากคุยกับบาทหลวงแต่ยังต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ เหตุผลคาทอลิกที่เคารพชีวิตไม่ขึ้นกับว่าการรักษาสำเร็จแล้วหรือไม่ การเข้าถึงการประเมินทางการแพทย์ก็ไม่ควรขึ้นกับการหยุดใช้สารได้สมบูรณ์ การเป็นสมาชิกวัด หรือความพร้อมสารภาพบาป เรื่องยาและเป้าหมายเฉพาะต้องคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจสภาพของบุคคลนั้น",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 6328,
          "end_utf16": 6378,
          "sha256_utf8": "40b630990cf199e6fd8f0be502791aae4d0cadbf54f01e34528eb8c56306fb9d"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 6380,
          "end_utf16": 7866,
          "sha256_utf8": "77c7fcefdfd56578e569f0fc16cc796624443165237c91a3cbca8a2437e3d531"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0017",
        "p0018",
        "p0019"
      ],
      "source_segment_index": 4
    },
    {
      "q": "V. ศักดิ์ศรียังคงอยู่เมื่อการควบคุมอ่อนลง",
      "a": "ในการปราศรัยวันที่ 26 มิถุนายน 2024 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงชวนให้เห็นประวัติชีวิตเฉพาะและศักดิ์ศรีที่ยังมีอยู่ของคนที่มีภาวะติดสาร พระองค์เชื่อมการป้องกันกับความยุติธรรมทางสังคมและการอยู่เคียงข้าง และกล่าวถึงกิจกรรมของคริสตจักร นี่เป็นคำสอนเชิงอภิบาลที่มีวันเวลา ไม่ใช่งานวิจัยพิสูจน์ประสิทธิผลของกิจกรรมเหล่านั้น หรือหลักฐานว่าทุกวัดมีบริการที่ปลอดภัย ([ฟรานซิส การเข้าเฝ้าทั่วไป 2024](https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240626-udienza-generale.html))\n\nควรดูว่าคำว่า “ศักดิ์ศรี” ปรากฏในการกระทำอย่างไร คนหนึ่งบอกปัญหาได้โดยไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่ จะมีคนฟังไหมถ้าเขายังใช้สาร ไม่รู้ผลวินิจฉัย หรือเคยพยายามเปลี่ยนมาก่อน ชุมชนช่วยหาแหล่งติดต่อจริงโดยไม่เผยข้อมูลส่วนตัวเกินความยินยอมหรือไม่ ความเมตตาไม่ต้องแกล้งว่าไม่มีอันตราย เราอาจไม่ยอมรับความรุนแรงหรือการขับรถขณะมึนเมา และขณะเดียวกันไม่ลดคนคนนั้นเหลือเพียงเหตุการณ์เดียว เมื่อมีภัยทันที ต้องคุ้มครองผู้อื่นและขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน ไม่ต้องตั้งศาลเทววิทยาข้างที่เกิดเหตุ\n\nการควบคุมที่เสียไปมักมาพร้อมความอับอาย ความอับอายอาจทำให้พูดยาก และน้ำเสียงกล่าวโทษอาจทำให้เงียบยิ่งขึ้น บทสนทนาทางศีลธรรมจะแม่นขึ้นเมื่อแยกสิ่งที่เกิด ผลกระทบ และสิ่งที่คนทำได้จริงตอนนี้ การต้องรักษาไม่ลบความรับผิดชอบต่ออันตรายที่เกิดขึ้น แต่ความรับผิดชอบก็ไม่ใช่คำสั่งให้จัดการทุกอย่างโดยไม่มีความช่วยเหลือ แม้ญาติคิดว่าเรื่องเล่าไม่ตรงกัน ก็ห้ามชะลอการแพทย์ฉุกเฉินเพื่อรอคำยอมรับ",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 7871,
          "end_utf16": 7912,
          "sha256_utf8": "fd8762cc17665444e5003861e7973f61ba9fd56170572086d14bdf3fd346476b"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 7914,
          "end_utf16": 9270,
          "sha256_utf8": "2c4cbc042a1a8557be72b08a8d0c35a56257b3f01eaf8dba7df7917222206380"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0021",
        "p0022",
        "p0023"
      ],
      "source_segment_index": 5
    },
    {
      "q": "VI. ไวน์ในศีลมหาสนิทกับความปลอดภัยส่วนบุคคล",
      "a": "ขนมปังและไวน์มีความหมายเฉพาะในคำสอนคาทอลิกเรื่องศีลมหาสนิท คำสอนข้อ 1333 กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ในบริบทเทววิทยา ([คำสอน ข้อ 1333](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_3/iii_the_eucharist_in_the_economy_of_salvation.html)) จากนั้นไม่ได้แปลว่าการดื่มแอลกอฮอล์ปลอดภัยสำหรับทุกคน หรือคนที่มีข้อจำกัดทางสุขภาพต้องดื่มสวนทางกับคำแนะนำของผู้รักษา ความหมายพิธีกรรมและความเสี่ยงรายบุคคลตอบคนละคำถาม\n\nภายในประเพณียังมีตัวอย่างเอกสารเฉพาะที่ใส่ใจความแตกต่างนี้ คำตอบของสมณกระทรวงหลักความเชื่อเมื่อ 29 ตุลาคม 1982 พิจารณากรณีบาทหลวงที่ตามความเห็นแพทย์ไม่อาจรับไวน์แม้เพียงเล็กน้อย เพราะปัญหาแอลกอฮอล์หรือโรคอื่น เอกสารนี้ตอบคำถามพิธีกรรมเฉพาะของบาทหลวง ไม่ใช่วิธีปฏิบัติสำเร็จรูปในปัจจุบันสำหรับคาทอลิกทุกคน หรือคำรับประกันว่าจะมีทางเลือกเดียวกันในทุกวัด ([สมณกระทรวงหลักความเชื่อ 1982](https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19821029_per-intinctionem_en.html)) ประเด็นที่เกี่ยวกับเรามีขอบเขตแคบกว่า: ไม่ควรลบข้อจำกัดทางแพทย์ด้วยคำว่า “นี่เป็นธรรมเนียมศาสนาของเรา”\n\nหากการร่วมพิธีทำให้มีคำถามเรื่องแอลกอฮอล์ ให้คุยด้านสุขภาพกับผู้รักษา และด้านพิธีกรรมที่อาจเป็นไปได้กับผู้รับผิดชอบในพื้นที่ โดยไม่ต้องบอกประวัติทั้งชุมชน บทความนี้รับประกันวิธีปฏิบัติ รูปแบบการรับศีล หรือความลับในทุกเขตไม่ได้ การร่วมโต๊ะสังสรรค์หลังพิธีก็ไม่ใช่ข้อสอบความศรัทธา ธรรมเนียมของคนอื่นไม่กำหนดสุขภาพหรือวิธีมีส่วนร่วมของคุณ",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 9275,
          "end_utf16": 9318,
          "sha256_utf8": "b431068a6d362f0a60295f987e6d6bce82be04ed7c26cfb7e8aef2396672ccc2"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 9320,
          "end_utf16": 10699,
          "sha256_utf8": "dce470790b229add5f121e8f271efd12d3de203af01165c492ebbc4a6ce679bc"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0025",
        "p0026",
        "p0027"
      ],
      "source_segment_index": 6
    },
    {
      "q": "VII. การสารภาพบาป การสนับสนุนในชุมชน และขอบเขตของแต่ละอย่าง",
      "a": "สำหรับผู้มีศรัทธา การสารภาพบาปอาจเป็นบทสนทนาสำคัญเกี่ยวกับความผิด การให้อภัย และการเปลี่ยนชีวิต การสวดภาวนา ชุมชน และบาทหลวงที่ไว้ใจอาจช่วยให้พูดถึงความหวังและไม่รู้สึกอยู่ลำพัง แต่บทสนทนาทางจิตวิญญาณไม่วัดความรุนแรงของอาการถอน ไม่แทนการตรวจสุขภาพ และไม่รับประกันว่าหยุดใช้สารได้อย่างปลอดภัย การอ้างเช่นนั้นจะโยนบทบาททางแพทย์ให้บาทหลวงและความเสี่ยงที่เลี่ยงได้ให้คนไข้ ฟรานซิสทรงพูดถึงการอยู่เคียงข้างและศูนย์ช่วยเหลือเป็นส่วนของการตอบสนอง ไม่ใช่การสารภาพบาปแทนการรักษา ([ฟรานซิส การเข้าเฝ้าทั่วไป 2024](https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240626-udienza-generale.html))\n\nบาทหลวงหรือสมาชิกวัดอาจช่วยอย่างเจาะจง: ถามว่าเจ้าตัวต้องการติดต่อใคร หาแหล่งผู้เชี่ยวชาญที่เข้าถึงได้ อยู่ด้วยขณะโทรโดยได้รับความยินยอม หรือช่วยเรื่องการเดินทาง สิ่งเหล่านี้ไม่ทำให้เขาเป็นแพทย์ผู้รักษา ต้องตรวจสอบว่าบริการจะรับคนจริงหรือไม่ ใช้ภาษาใด เวลาไหน ค่าใช้จ่ายเท่าไร และมีกฎข้อมูลอย่างไร หมายเลขบนใบปลิวกับคำว่า “เราจะสวดให้” อาจมีความหมาย แต่ไม่พิสูจน์ว่าได้รับการรักษาพยาบาลแล้ว\n\nความเป็นส่วนตัวของบทสนทนาทางศาสนา ความลับในเวชระเบียน กฎการแจ้งเมื่อเด็กเสี่ยง และข้อยกเว้นอื่น เป็นเรื่องทางกฎหมายและองค์กรคนละอย่าง บทความนี้รับประกันความลับเด็ดขาดหรือกฎการเปิดเผยข้อมูลแบบเดียวทั่วโลกไม่ได้ หากใช้โทรศัพท์ครอบครัวหรือพูดใกล้คู่ที่คอยควบคุมคุณแล้วไม่ปลอดภัย ต้องหาช่องทางอื่นที่ใช้ได้จริง การร่วมศาสนกิจไม่ใช่บัตรผ่านสู่การรักษา ผู้ไม่มีศาสนา ผู้สงสัย และผู้ไม่มีวัดก็ต้องได้รับการประเมินเช่นเดียวกัน",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 10704,
          "end_utf16": 10763,
          "sha256_utf8": "4b4d7dddf3d5ab3b50512930a480acfb88c0f861dc2651537662987cbb6debdd"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 10765,
          "end_utf16": 12182,
          "sha256_utf8": "d2fab983f6c9959e0c597148cce0d257452ae7ce1af5a0b94d4b1b1f308289e5"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0029",
        "p0030",
        "p0031"
      ],
      "source_segment_index": 7
    },
    {
      "q": "VIII. ครอบครัว เด็ก และความรุนแรงต้องมีขอบเขตชัดเจน",
      "a": "การดูแลผู้ใหญ่ไม่ทำให้เด็กต้องรับผิดชอบความไม่เมาของเขา เด็กไม่ใช่ล่ามในการคุยแพทย์ ตัวกลางระหว่างผู้ใหญ่ ผู้เฝ้าดูการใช้สาร ผู้เก็บยา หรือผู้กู้ภัยทางอารมณ์ หากเด็กหรือบุคคลอื่นที่พึ่งพาการดูแลต้องการอาหาร การนอน การเฝ้าดู หรือยาที่แพทย์สั่ง ผู้ใหญ่ที่มีความสามารถหรือผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมต้องจัดให้เกิดขึ้นจริงตอนนี้ การโทรหาบริการหรือใบส่งต่อไม่เท่ากับการมีคนดูแล หน้าที่และบริการตามกฎหมายพื้นที่ต้องตรวจสอบแยก ไม่อนุมานคำตอบเรื่องสิทธิดูแลเด็กจากข้อถกเถียงทางเทววิทยา\n\nภัยคุกคาม การบังคับ การติดตาม และความรุนแรงทางกายไม่ใช่ “ปัญหาครอบครัวที่ต้องให้อภัยร่วมกันก่อน” ผู้ถูกทำร้ายต้องมีช่องทางปลอดภัยแยกไปยังบริการคุ้มครองหรือฉุกเฉินในพื้นที่ก่อนการคุยร่วมกัน การใช้สารหรือสถานะทางศาสนาไม่แก้ตัวให้ผู้ใช้ความรุนแรง NHS ของสหราชอาณาจักรอธิบายการควบคุมหลายรูปแบบและเตือนว่าไม่ควรโทษผู้ถูกทำร้าย แต่หมายเลข กฎหมาย และคำรับประกันความลับของอังกฤษไม่ได้ใช้ได้ทั่วโลก ([NHS: ความรุนแรงในครอบครัว](https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/))\n\nเมื่อญาติผู้ใหญ่กำหนดขอบเขตว่าตนช่วยอะไรได้ ไม่ได้หมายความว่าทิ้งเด็กให้ขาดอาหารหรือคนดูแล หรือระงับความช่วยเหลือฉุกเฉินเพื่อให้ใคร “ตกถึงจุดต่ำสุด” ต้องมีการดูแลปลอดภัยจริงก่อน แล้วผู้ใหญ่จึงตกลงได้ว่าใครช่วยต่อเรื่องไหน ความห่วงใยเพื่อนมนุษย์แบบคาทอลิกและความรับผิดชอบทั่วไปต่อความปลอดภัยต้องการมากกว่าคำสวย ๆ: ผู้ใหญ่ที่มีความสามารถอยู่จริงและช่องทางท้องถิ่นที่ใช้การได้",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 12187,
          "end_utf16": 12238,
          "sha256_utf8": "b064c4e871c4e298a1c421ae05300d02c565d1674f2139dbfa8aee1b28c031f2"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 12240,
          "end_utf16": 13574,
          "sha256_utf8": "beb8e9c97f09299fba33847d39d46fa0ddd876cfb17be1e566dfb3257d2f4419"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0033",
        "p0034",
        "p0035"
      ],
      "source_segment_index": 8
    },
    {
      "q": "IX. ความช่วยเหลือเริ่มจากช่องทางที่ติดต่อได้",
      "a": "ก้าวแรกอาจสั้น ๆ: “ฉันกังวลเรื่องการใช้สารและความปลอดภัย ต้องการประเมินทางการแพทย์ ตอนนี้ติดต่อที่ไหนได้?” เพิ่มเฉพาะข้อมูลที่รู้อยู่แล้วและส่งได้อย่างปลอดภัย เช่น สารที่เกี่ยวข้อง ยาที่แพทย์สั่ง เหตุการณ์ที่เกิด เด็กที่ต้องมีคนดูแล หรืออันตรายต่อตนเองและผู้อื่น ไม่ต้องเล่าชีวิตทางศีลธรรมทั้งหมดก่อนติดต่อครั้งแรก ถามผู้เชี่ยวชาญว่าใครเห็นข้อมูล ความยินยอมทำงานอย่างไร กฎอายุ ภาษา ราคา เวลารอ และทางเลือกจริงเมื่อบริการรับไม่ได้ การรับประกันความลับเด็ดขาดทุกแห่งไม่ตรงความจริง\n\nหากคนหนึ่งดื่มหนักมานานหรือใช้ยาที่ร่างกายปรับตัวต่อแล้ว การหยุดเองอย่างฉับพลันอาจก่อปัญหาทางแพทย์ นี่เป็นเรื่องให้คุยกับผู้รักษา ไม่ใช่เหตุให้ปิดบังการใช้จนกว่าจะสารภาพบาปอย่าง “สะอาด” หรือจัดแผนที่บ้านเอง NIAAA ของสหรัฐอเมริกาแนะนำการวางแผนทางแพทย์เมื่อเสี่ยงต่ออาการถอนแอลกอฮอล์ ส่วน SAMHSA แยกการปรับตัวทางกายจากความผิดปกติจากการใช้โอปิออยด์ ([NIAAA: การหาความช่วยเหลือ](https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help), [SAMHSA: คู่มือป้องกันการใช้เกินขนาด](https://www.cdc.gov/overdose-prevention/media/pdfs/2024/04/SAMHSA-overdose-prevention-response-toolkit.pdf))\n\nหากสงสัยว่าได้รับสารจนเป็นพิษ ให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที ก่อนมีอาการ อาการสับสนขึ้นใหม่อย่างฉับพลันเพียงอย่างเดียวก็ต้องติดต่อทันทีแบบเดียวกัน แม้คนดูไม่ “ป่วยมาก” การสวดภาวนา คำถาม การรอให้ไม่เมา รอคำยอมรับ หรือหาญาติไม่ควรทำให้โทรช้า ([NHS: ภาวะได้รับสารพิษ](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/), [NHS: อาการสับสนฉับพลัน](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/)) จัดคนดูแลจริงให้เด็กหรือผู้ใหญ่ที่พึ่งพาควบคู่กันไป ไม่เลื่อนการติดต่อฉุกเฉินเพื่อหาผู้ช่วย",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 13579,
          "end_utf16": 13623,
          "sha256_utf8": "f52a5cdebff35373b652110ff1b12195ef489c007ac6fe15d6cd555d4878f12e"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 13625,
          "end_utf16": 15221,
          "sha256_utf8": "38e792c509143280f19e9d9ee6e404b41b2d82080a9fd9537ced07eb8ee6bb19"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0037",
        "p0038",
        "p0039"
      ],
      "source_segment_index": 9
    },
    {
      "q": "สิ่งนี้หมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ",
      "a": "สำหรับคนที่กังวล อาจแยกเรื่องเป็นสองกลุ่มโดยไม่ทำเป็นแบบทดสอบ กลุ่มแรกคือข้อเท็จจริงที่ต้องลงมือวันนี้: สารหรือยาที่เกี่ยวข้อง เหตุการณ์ล่าสุดที่น่าห่วง ความปลอดภัย ใบสั่งยา แพทย์ที่ติดต่อได้ และคนที่ต้องพึ่งการดูแลของคุณ กลุ่มที่สองคือคำถามเรื่องความหมาย หากสำคัญกับคุณ: คุณอยากรักษาอะไรในชีวิต ไว้ใจใคร และบทสนทนาทางจิตวิญญาณแบบไหนช่วยหรือเพิ่มความอับอาย กลุ่มแรกไม่ต้องรอให้กลุ่มที่สองเสร็จ หากต้องการการแพทย์หรือการคุ้มครองฉุกเฉิน ให้ติดต่อทันที\n\nสำหรับญาติหรือสมาชิกวัด การช่วยเริ่มจากความยินยอมและขอบเขต: เสนอช่องทางจริงหนึ่งแห่ง ตรวจสอบว่ารับคน และทำส่วนที่ทำได้ เช่น พาไปหรืออยู่ด้วยตอนโทร อย่าสัญญาว่าจะเปลี่ยนอีกคน เล่าเรื่องเขาทั่วชุมชน หรือกำหนดว่าต้องสวดภาวนาและหยุดใช้สารได้สมบูรณ์ก่อนรับความช่วยเหลือ หากมีเด็ก ต้องจัดผู้ใหญ่ที่มีความสามารถต่างหาก หากมีความรุนแรง ต้องหาการคุ้มครองปลอดภัยต่างหาก หากบริการที่เข้าถึงได้มีเพียงแบบไม่ผูกกับศาสนา ก็ไม่ควรปฏิเสธการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ\n\nในสถานการณ์เช่นนี้ ความพอประมาณแบบคาทอลิกอาจหมายถึงยอมรับขีดจำกัดของวันนี้อย่างซื่อตรง ไม่ใช่ “พิสูจน์ว่าฉันดื่มได้นิดหน่อย” คนหนึ่งอาจต้องการนัดแพทย์ อีกคนขอคนไปเป็นเพื่อน อีกคนถามเรื่องร่วมพิธีโดยไม่ทำร้ายสุขภาพ ทุกอย่างอาจทำพร้อมกันไม่ได้ สิ่งสำคัญคือผลที่ตรวจได้: ติดต่อแล้วหรือยัง นัดเกิดขึ้นหรือไม่ ใครรับดูแลจริง และหากประตูแรกปิดจะไปทางไหนต่อ",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 15226,
          "end_utf16": 15256,
          "sha256_utf8": "620d4f7012611c8a35ed4b6578c0e14e47e410940e35da4ebbaebb1620d3b618"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 15258,
          "end_utf16": 16507,
          "sha256_utf8": "76129da7435a1448ce2137de7ae933a983b469e3427bb1d75f17ce8159493e56"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0041",
        "p0042",
        "p0043"
      ],
      "source_segment_index": 10
    },
    {
      "q": "ข้อความสำคัญที่ตรวจสอบแล้ว",
      "a": "> “การใช้ยาเสพติดเหล่านั้น นอกจากเพื่อการรักษาอย่างเคร่งครัด ถือเป็นความผิดทางศีลธรรมร้ายแรง” — *คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก* ข้อ 2291 แปลโดยกองบรรณาธิการจาก[ต้นฉบับภาษาอังกฤษของวาติกัน](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html)\n\nคำว่า “เหล่านั้น” ในข้อ 2291 หมายถึงยาเสพติดตามบริบทของข้อความ ประโยคนี้แยกการประเมินทางศีลธรรมของการใช้นอกการรักษาออกจากการใช้เพื่อการแพทย์ ไม่ได้วินิจฉัยโรค ระบุความผิดส่วนบุคคล กำหนดขนาดปลอดภัย หรือตัดสิทธิรับการรักษา ข้อ 2288 ที่อยู่ใกล้กันพูดถึงการดูแลสุขภาพและสภาพความเป็นอยู่ การอ่านสองส่วนร่วมกันแม่นกว่าการใช้ส่วนหนึ่งเพื่อตัดความช่วยเหลือจากใคร",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 16512,
          "end_utf16": 16538,
          "sha256_utf8": "42dcd061d2a4d131488e6a04c427e48b3ee2616424a23ee4fe4b605085edd467"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 16540,
          "end_utf16": 17211,
          "sha256_utf8": "6d8ee6e914744e3ae0bdec9602d940b6be66bb3b3751e77de3d319b6a80c9535"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0045",
        "p0046"
      ],
      "source_segment_index": 11
    },
    {
      "q": "ความเชื่อมโยงระหว่างประเพณี",
      "a": "- **คำสอนคาทอลิกกับอัลกุรอาน 5:90** แหล่งทั้งสองให้ความสำคัญกับความเป็นไปได้ที่ความมึนเมาจะบั่นทอนการตัดสินใจและความสัมพันธ์ แต่คำสอนข้อ 2290 พูดถึงความพอประมาณและการใช้แอลกอฮอล์เกินขอบเขต ส่วนข้อ 2291 แยกเรื่องการรักษาด้วยยาเสพติดอย่างเคร่งครัด อัลกุรอาน 5:90 ในคำแปลอังกฤษที่แสดง เรียกให้ผู้ศรัทธาหลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา นี่เป็นคนละข้อความและกรอบบรรทัดฐาน อายะฮ์หนึ่งข้อไม่อธิบายการปฏิบัติของมุสลิมทุกคน การแพทย์ หรือกฎหมายปัจจุบันทั้งหมด ([คำสอน ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html), [อัลกุรอาน 5:90](https://quran.com/en/al-maidah/90-120))\n- **คำสอนคาทอลิกกับพุทธพจน์ยุคต้น AN 9.63** ในคำแปลอังกฤษของพระสูตรว่าด้วยสิ่งที่ทำให้การฝึกอ่อนลง เครื่องดื่มหมักและกลั่นเชื่อมกับความประมาท ความห่วงใยนี้พ้องกับการระวังการควบคุมตนและอันตรายต่อผู้อื่นในคำสอนคาทอลิก แต่ภาษาการฝึกและความประมาททางพุทธไม่เท่ากับหมวดคุณธรรมและความผิดของคาทอลิก หน้าเว็บยังเตือนว่าคำแปลปี 2002 ของ Thanissaro Bhikkhu อาจล้าสมัย พระสูตรตอนเดียวไม่แทนพุทธทุกสำนักหรือคำแนะนำทางคลินิก ([AN 9.63](https://accesstoinsight.org/tipitaka/an/an09/an09.063.than), [คำสอน ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html))\n\nความห่วงใยคนที่คล้ายกันไม่ได้ทำให้หลักคำสอนเหมือนกัน พิสูจน์ว่ากฎหนึ่งยืมมาจากอีกกฎ หรือพิสูจน์ว่าการปฏิบัติศาสนารักษาโรคได้ ผู้อ่านอาจอาศัยประเพณีที่ตนใกล้ชิดหรือใช้ความช่วยเหลือแบบไม่ผูกศาสนา ไม่ว่าทางใด ความเร่งด่วนทางแพทย์และการคุ้มครองยังต้องจัดการด้วยบริการที่รับผิดชอบด้านนั้น",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 17216,
          "end_utf16": 17243,
          "sha256_utf8": "7802d17e25dd4fe58045b1fe922f9b21b75cf407652310bcb2b1e9760c83e91e"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 17245,
          "end_utf16": 18820,
          "sha256_utf8": "67c00325138d2a029957d9124123fe9d2121a1d8ea844fd4b5c320a81e963ad3"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0048",
        "p0049"
      ],
      "source_segment_index": 12
    },
    {
      "q": "แหล่งข้อมูลและขอบเขต",
      "a": "- [คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html) — เอกสารบรรทัดฐานทางศาสนาอย่างเป็นทางการของวาติกัน หน้าเว็บนี้ไม่แสดงวันที่เผยแพร่; สุขภาพ ความพอประมาณ การใช้เกินขอบเขต และข้อยกเว้นเพื่อรักษา ข้อความอ้างสั้นสองแห่งตรวจจากฉบับอังกฤษและแปลโดยกองบรรณาธิการ ไม่สื่อว่าวาติกันรับรองบทความนี้\n- [ฟรานซิส การเข้าเฝ้าทั่วไป 26 มิถุนายน 2024](https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240626-udienza-generale.html) — คำสอนเชิงอภิบาลที่มีวันที่ ว่าด้วยศักดิ์ศรี การป้องกัน และการอยู่เคียงข้าง ไม่ใช่งานพิสูจน์ประสิทธิผล ความเห็นของคาทอลิกทุกคน หรือคำสั่งทางแพทย์\n- [คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 1333](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_3/iii_the_eucharist_in_the_economy_of_salvation.html) — ข้อความเทววิทยาอย่างเป็นทางการ หน้าเว็บไม่แสดงวันที่; ความหมายของขนมปังกับไวน์ในศีลมหาสนิทไม่กำหนดความปลอดภัยของแอลกอฮอล์สำหรับแต่ละคน\n- [สมณกระทรวงหลักความเชื่อ คำตอบ 29 ตุลาคม 1982](https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19821029_per-intinctionem_en.html) — คำตอบพิธีกรรมที่มีขอบเขตแคบเกี่ยวกับบาทหลวงที่มีข้อจำกัดทางแพทย์ต่อไวน์ ไม่ใช่วิธีปัจจุบันแบบเดียวสำหรับสัตบุรุษทุกคน\n- [NIAAA: Treatment for Alcohol Problems](https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help) — คู่มือสาธารณะของสหรัฐอเมริกาสำหรับบุคคลและครอบครัว ไม่พบวันปรับปรุงเฉพาะในส่วนที่อ่าน; ทางเลือกการรักษาและความเสี่ยงจากการหยุดแอลกอฮอล์ฉับพลัน โดยไม่ย้ายระบบบริการหรือแผนยาอเมริกันมาใช้ทั่วไป\n- [SAMHSA: Overdose Prevention and Response Toolkit](https://www.cdc.gov/overdose-prevention/media/pdfs/2024/04/SAMHSA-overdose-prevention-response-toolkit.pdf) — คู่มือสาธารณะของสหรัฐอเมริกา พิมพ์ครั้งแรกปี 2013 แก้ไขปี 2024; การปรับตัวทางกายต่อโอปิออยด์ไม่ใช่การวินิจฉัยด้วยตัวเอง ไม่มีการนำขนาดยา วิธีปฏิบัติ หรือคำสั่งหยุดยาเองมาใช้\n- [อัลกุรอาน 5:90 บน Quran.com](https://quran.com/en/al-maidah/90-120) — ข้อความศาสนาต้นฉบับพร้อมคำแปลอังกฤษที่แสดง ส่วนที่อ่านไม่ระบุชื่อผู้แปล; เปรียบเทียบอย่างจำกัด ไม่แทนการปฏิบัติของมุสลิมทุกคน\n- [AN 9.63 ฉบับแปล Thanissaro Bhikkhu](https://accesstoinsight.org/tipitaka/an/an09/an09.063.than) — พระสูตรพุทธยุคต้นในฉบับอังกฤษปี 2002 เว็บไซต์แก้ไข 4 กรกฎาคม 2010 และเตือนว่าอาจล้าสมัย สรุปใหม่สั้น ๆ ไม่คัดลอกคำแปล\n- [NHS: Poisoning](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/) — หน้าสาธารณะด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 12 มิถุนายน 2025; สงสัยสารพิษให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที ก่อนมีอาการ\n- [NHS: Sudden confusion](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/) — หน้าสาธารณะด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 28 พฤษภาคม 2024; อาการสับสนขึ้นใหม่อย่างฉับพลันเพียงอย่างเดียวให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที\n- [NHS: Domestic violence and abuse](https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/) — หน้าสาธารณะของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 23 มิถุนายน 2026; ช่องทางคุ้มครองแยกต่างหากเมื่อมีความรุนแรง โดยไม่ใช้หมายเลขหรือกฎอังกฤษแทนทุกประเทศ\n\nอ่านเฉพาะส่วนที่ระบุไว้ในบันทึกการค้นคว้า แหล่งคำสอน อภิบาล การแพทย์ และคัมภีร์ตอบคนละคำถาม ไม่สามารถใช้วินิจฉัยคน กำหนดสิทธิรับบริการทั่วโลก หรือรับประกันความลับได้ ไม่ได้นำแบบฟอร์ม มาตรวัด ตาราง บทคัดย่อ หรือหน้าแหล่งข้อมูลทั้งหน้ามาใช้",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 18825,
          "end_utf16": 18845,
          "sha256_utf8": "01dc04e9b892e69077fdbed5834f2b2bc2b0160359942804d9f719587955067d"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 18847,
          "end_utf16": 22156,
          "sha256_utf8": "2b6544cd495c7f671d66fb78aba3f44a36cdddf83e9230eaa4d17e9095e8014c"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0051",
        "p0052"
      ],
      "source_segment_index": 13
    },
    {
      "q": "แท็ก",
      "a": "คาทอลิก; ความพอประมาณ; ศักดิ์ศรีมนุษย์; แอลกอฮอล์; สารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท; การใช้เพื่อรักษา; ยาที่แพทย์สั่ง; ความช่วยเหลือเรื่องการติดสาร; ศรัทธากับการรักษา; การสนับสนุนจากชุมชน; ความปลอดภัยของเด็ก; การแพทย์ฉุกเฉิน.",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 22161,
          "end_utf16": 22165,
          "sha256_utf8": "f57597154d510451fbd89ed0b1336fd0759a01117c8b856fe2b19bde6dcd0fb4"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 22167,
          "end_utf16": 22383,
          "sha256_utf8": "e325e77dcdeaccf4623cad66c383353528a22b1b6580deccf80dfb619d9719e3"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0054"
      ],
      "source_segment_index": 14
    },
    {
      "q": "เกี่ยวกับผู้เขียน",
      "a": "Andrey Zarinsh — ผู้เขียนและผู้ก่อตั้ง United Wisdom เขาศึกษาการเปลี่ยนแปลงภายใน ความเป็นหนึ่งเดียวของขนบประเพณี การสนทนาข้ามวัฒนธรรม และวินัยทางจิตวิญญาณร่วมสมัย Instagram: @andrey.zarinsh.\n\nMaria Evilkut — ผู้ร่วมเขียน United Wisdom นอกเหนือจากงานวิจัย เธอมุ่งนำแนวคิดเหล่านี้ไปทดลองในทางปฏิบัติ และสังเกตว่าหลักการของความเป็นหนึ่งเดียวและความเข้าใจซึ่งกันและกันทำงานอย่างไรในชีวิตจริงระหว่างผู้คนและวัฒนธรรม Instagram: @ilkutki.",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 22388,
          "end_utf16": 22405,
          "sha256_utf8": "b9ae4aba74ebc29719c88c00743d6d1fed2c797c2890db968dcc8f21dfee18a5"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 22407,
          "end_utf16": 22838,
          "sha256_utf8": "39ae64d6e702c133bb6d875f59c132294bd77f6d0bfa8b22c623cb44560e817f"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0056",
        "p0057"
      ],
      "source_segment_index": 15
    },
    {
      "q": "วันที่ของเนื้อหา",
      "a": "15 ตุลาคม 2026 ฉบับภาษาไทย",
      "source_spans": [
        {
          "role": "h2_heading",
          "start_utf16": 22843,
          "end_utf16": 22859,
          "sha256_utf8": "f0b875cec05d8bb9880fb65e1d58119542b88fb25c02bb9e80f4fe9ae0bcb000"
        },
        {
          "role": "h2_answer",
          "start_utf16": 22861,
          "end_utf16": 22887,
          "sha256_utf8": "d78ea726c98403f05bbcd7b756e1e7189033e95beb6e4f3886c381da7339702a"
        }
      ],
      "block_ids": [
        "p0059"
      ],
      "source_segment_index": 16
    }
  ],
  "claims": [],
  "claims_policy": "no_reclassified_claims",
  "sources": [
    {
      "id": "src_3f16113fc5f9dd71",
      "title": "คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 2288–2291",
      "url": "https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 205,
          "end_utf16": 367,
          "sha256_utf8": "d9fa867127543d368daaa83776dbdd2eeb46226868677a143925db60ed6653ca"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 2960,
          "end_utf16": 3114,
          "sha256_utf8": "b7aee3d9cad5ebe471f9fde4d67c338b127a7fe92687d7447d29b19275b25500"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 3651,
          "end_utf16": 3805,
          "sha256_utf8": "b7aee3d9cad5ebe471f9fde4d67c338b127a7fe92687d7447d29b19275b25500"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 5101,
          "end_utf16": 5255,
          "sha256_utf8": "b7aee3d9cad5ebe471f9fde4d67c338b127a7fe92687d7447d29b19275b25500"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 16693,
          "end_utf16": 16855,
          "sha256_utf8": "d9fa867127543d368daaa83776dbdd2eeb46226868677a143925db60ed6653ca"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 17684,
          "end_utf16": 17838,
          "sha256_utf8": "b7aee3d9cad5ebe471f9fde4d67c338b127a7fe92687d7447d29b19275b25500"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 18380,
          "end_utf16": 18534,
          "sha256_utf8": "b7aee3d9cad5ebe471f9fde4d67c338b127a7fe92687d7447d29b19275b25500"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 18849,
          "end_utf16": 19021,
          "sha256_utf8": "ddca11527bf0b5092bd90565fa437e74c573a05cc121739924e0d93a07d1dca2"
        }
      ],
      "read_scope": "- [คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 2288–2291](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_5/ii_respect_for_the_dignity_of_persons.html) — เอกสารบรรทัดฐานทางศาสนาอย่างเป็นทางการของวาติกัน หน้าเว็บนี้ไม่แสดงวันที่เผยแพร่; สุขภาพ ความพอประมาณ การใช้เกินขอบเขต และข้อยกเว้นเพื่อรักษา ข้อความอ้างสั้นสองแห่งตรวจจากฉบับอังกฤษและแปลโดยกองบรรณาธิการ ไม่สื่อว่าวาติกันรับรองบทความนี้",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 18847,
        "end_utf16": 19260,
        "sha256_utf8": "685f1c9a256ba59f291e7bf8d842bfc554fd286e580988c69ea8d9d4dc8ccc99"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_10790fb1fab48f9a",
      "title": "NHS: Poisoning",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 1216,
          "end_utf16": 1281,
          "sha256_utf8": "d8867f98375ce3f6dd06cb97073674ed7ca911fb758bc2f1a79ae3f917467251"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 14997,
          "end_utf16": 15062,
          "sha256_utf8": "d8867f98375ce3f6dd06cb97073674ed7ca911fb758bc2f1a79ae3f917467251"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 21268,
          "end_utf16": 21326,
          "sha256_utf8": "d11f2b5b840044e49f6718a906aec79a03c23553e6efec8cd01cdedd9150efd7"
        }
      ],
      "read_scope": "- [NHS: Poisoning](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/) — หน้าสาธารณะด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 12 มิถุนายน 2025; สงสัยสารพิษให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที ก่อนมีอาการ",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 21266,
        "end_utf16": 21456,
        "sha256_utf8": "68ffc8fb9fc7867f3a9004d418e6313bb206a502994c1f7b3213cd5d33c89223"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_6740eb80d2b869e3",
      "title": "NHS: Sudden confusion",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 1283,
          "end_utf16": 1347,
          "sha256_utf8": "283ed0b5ca75a2038e088eb2586351d91d5affbddf542a14873ea16741385a02"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 15064,
          "end_utf16": 15128,
          "sha256_utf8": "283ed0b5ca75a2038e088eb2586351d91d5affbddf542a14873ea16741385a02"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 21459,
          "end_utf16": 21522,
          "sha256_utf8": "d2b8c330d3e322a0f009ef20c85c9f931a6e9d86f3333149554113df7bd4c5b1"
        }
      ],
      "read_scope": "- [NHS: Sudden confusion](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/) — หน้าสาธารณะด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 28 พฤษภาคม 2024; อาการสับสนขึ้นใหม่อย่างฉับพลันเพียงอย่างเดียวให้ติดต่อหน่วยแพทย์ฉุกเฉินในพื้นที่ทันที",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 21457,
        "end_utf16": 21673,
        "sha256_utf8": "65d1612860da015ff57c22c802d2ea2390c68a7f0e80109952ef4b80f2f8f5e4"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_6dc3b3a2dfcc6f51",
      "title": "NIAAA: Treatment for Alcohol Problems",
      "url": "https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 2336,
          "end_utf16": 2481,
          "sha256_utf8": "7ae7b5cf52d301e9425900d3f93bfefcf533725043360830a369f0e037280c13"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 7298,
          "end_utf16": 7443,
          "sha256_utf8": "7ae7b5cf52d301e9425900d3f93bfefcf533725043360830a369f0e037280c13"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 14451,
          "end_utf16": 14596,
          "sha256_utf8": "7ae7b5cf52d301e9425900d3f93bfefcf533725043360830a369f0e037280c13"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 20159,
          "end_utf16": 20316,
          "sha256_utf8": "a5daceeed606ad903acb6867fd1cfee56dede3e8c67ee80a565a1e8936eef4ce"
        }
      ],
      "read_scope": "- [NIAAA: Treatment for Alcohol Problems](https://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures-and-fact-sheets/treatment-alcohol-problems-finding-and-getting-help) — คู่มือสาธารณะของสหรัฐอเมริกาสำหรับบุคคลและครอบครัว ไม่พบวันปรับปรุงเฉพาะในส่วนที่อ่าน; ทางเลือกการรักษาและความเสี่ยงจากการหยุดแอลกอฮอล์ฉับพลัน โดยไม่ย้ายระบบบริการหรือแผนยาอเมริกันมาใช้ทั่วไป",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 20157,
        "end_utf16": 20510,
        "sha256_utf8": "644d36915c4835efee4c67ad7fd01f016ff22a7cb23b78dc662ddaa9662eafcd"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_e9b362ff9b005b95",
      "title": "SAMHSA: Overdose Prevention and Response Toolkit",
      "url": "https://www.cdc.gov/overdose-prevention/media/pdfs/2024/04/SAMHSA-overdose-prevention-response-toolkit.pdf",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 6072,
          "end_utf16": 6217,
          "sha256_utf8": "1f2323db65009fe0d7c255529c9ee64ba3962b660068b6d384f1178d7da73e44"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 14598,
          "end_utf16": 14743,
          "sha256_utf8": "1f2323db65009fe0d7c255529c9ee64ba3962b660068b6d384f1178d7da73e44"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 20513,
          "end_utf16": 20671,
          "sha256_utf8": "3293a41148dabe04191966742431b1c2d0938e82ee054570677b7877ad3a91be"
        }
      ],
      "read_scope": "- [SAMHSA: Overdose Prevention and Response Toolkit](https://www.cdc.gov/overdose-prevention/media/pdfs/2024/04/SAMHSA-overdose-prevention-response-toolkit.pdf) — คู่มือสาธารณะของสหรัฐอเมริกา พิมพ์ครั้งแรกปี 2013 แก้ไขปี 2024; การปรับตัวทางกายต่อโอปิออยด์ไม่ใช่การวินิจฉัยด้วยตัวเอง ไม่มีการนำขนาดยา วิธีปฏิบัติ หรือคำสั่งหยุดยาเองมาใช้",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 20511,
        "end_utf16": 20847,
        "sha256_utf8": "57b588da4b094d68b6c7506da1f45f181c24e68a8636e327425f349988d756b4"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_d6f5b3538a3919a5",
      "title": "ฟรานซิส การเข้าเฝ้าทั่วไป 26 มิถุนายน 2024",
      "url": "https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240626-udienza-generale.html",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 8273,
          "end_utf16": 8406,
          "sha256_utf8": "4b131cb69bb1fbc148362eeb587c4d70f812015e993928121a12a9fe51b21eb9"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 11236,
          "end_utf16": 11369,
          "sha256_utf8": "4b131cb69bb1fbc148362eeb587c4d70f812015e993928121a12a9fe51b21eb9"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 19263,
          "end_utf16": 19408,
          "sha256_utf8": "59516d9bf3b68baf021f4d7b737570d67859060cad824a5760f537039f5ddc65"
        }
      ],
      "read_scope": "- [ฟรานซิส การเข้าเฝ้าทั่วไป 26 มิถุนายน 2024](https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240626-udienza-generale.html) — คำสอนเชิงอภิบาลที่มีวันที่ ว่าด้วยศักดิ์ศรี การป้องกัน และการอยู่เคียงข้าง ไม่ใช่งานพิสูจน์ประสิทธิผล ความเห็นของคาทอลิกทุกคน หรือคำสั่งทางแพทย์",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 19261,
        "end_utf16": 19555,
        "sha256_utf8": "fe38bdbe20430a9df7dafdbca56b96fe51b5cc6a7f243b6754c61b91deb43b6a"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_08d51629d82cd4ef",
      "title": "คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 1333",
      "url": "https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_3/iii_the_eucharist_in_the_economy_of_salvation.html",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 9430,
          "end_utf16": 9585,
          "sha256_utf8": "c6dd4460b26b440b084a30ceff7fcace984b00c3c827e7629c0879dbd669d9dc"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 19558,
          "end_utf16": 19731,
          "sha256_utf8": "8b396c5e9ab0f8ad8cdfc8772a3dec4d353a9d9f661c4fd07b46083490f17236"
        }
      ],
      "read_scope": "- [คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 1333](https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_one/article_3/iii_the_eucharist_in_the_economy_of_salvation.html) — ข้อความเทววิทยาอย่างเป็นทางการ หน้าเว็บไม่แสดงวันที่; ความหมายของขนมปังกับไวน์ในศีลมหาสนิทไม่กำหนดความปลอดภัยของแอลกอฮอล์สำหรับแต่ละคน",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 19556,
        "end_utf16": 19868,
        "sha256_utf8": "6483732732a42c071e8d7dec464db11fa69e95dca76fcebe0574146e0c04ae7b"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_7d818cf878e7ef83",
      "title": "สมณกระทรวงหลักความเชื่อ คำตอบ 29 ตุลาคม 1982",
      "url": "https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19821029_per-intinctionem_en.html",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 10109,
          "end_utf16": 10258,
          "sha256_utf8": "9a9841d017e100eaba4c63c99973e223aba42d08ec9e814bf0973d018b51c510"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 19871,
          "end_utf16": 20036,
          "sha256_utf8": "709e963f55d29c248f42e4ca25058c3c1ce7788c78528a6d9ca98d058c92466c"
        }
      ],
      "read_scope": "- [สมณกระทรวงหลักความเชื่อ คำตอบ 29 ตุลาคม 1982](https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19821029_per-intinctionem_en.html) — คำตอบพิธีกรรมที่มีขอบเขตแคบเกี่ยวกับบาทหลวงที่มีข้อจำกัดทางแพทย์ต่อไวน์ ไม่ใช่วิธีปัจจุบันแบบเดียวสำหรับสัตบุรุษทุกคน",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 19869,
        "end_utf16": 20156,
        "sha256_utf8": "b5b4f60d9b147ddade3a327cb9ffe8d85891fbfed3b03c9ae05e58903b85a020"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_a035cf388056a1ce",
      "title": "NHS: Domestic violence and abuse",
      "url": "https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 13105,
          "end_utf16": 13198,
          "sha256_utf8": "b44700304a00f755ce82a313474cbf46acf715ce17907eaa857d1ef0a62e0452"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 21676,
          "end_utf16": 21776,
          "sha256_utf8": "5a232330141b5f7ffd7b9cd1af977ea5e20e1d343f72ba5fa7a24421ddb49999"
        }
      ],
      "read_scope": "- [NHS: Domestic violence and abuse](https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/) — หน้าสาธารณะของสหราชอาณาจักร ตรวจสอบ 23 มิถุนายน 2026; ช่องทางคุ้มครองแยกต่างหากเมื่อมีความรุนแรง โดยไม่ใช้หมายเลขหรือกฎอังกฤษแทนทุกประเทศ",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 21674,
        "end_utf16": 21916,
        "sha256_utf8": "4d54dd1ed2d0985b441f469ae0134d5647f8d265ecc700589ddf12bd98f746ea"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_8b59f79ca07fa4ff",
      "title": "อัลกุรอาน 5:90 บน Quran.com",
      "url": "https://quran.com/en/al-maidah/90-120",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 17840,
          "end_utf16": 17895,
          "sha256_utf8": "7519fdd538ee77e3fe1e4086274c60d400e52c35c47a7472b4bc3a6b31b8b0d1"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 20850,
          "end_utf16": 20918,
          "sha256_utf8": "a5608be01bc17c630d49ed627f39828c67002e81c8b03bf1e773541c5f1de2c7"
        }
      ],
      "read_scope": "- [อัลกุรอาน 5:90 บน Quran.com](https://quran.com/en/al-maidah/90-120) — ข้อความศาสนาต้นฉบับพร้อมคำแปลอังกฤษที่แสดง ส่วนที่อ่านไม่ระบุชื่อผู้แปล; เปรียบเทียบอย่างจำกัด ไม่แทนการปฏิบัติของมุสลิมทุกคน",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 20848,
        "end_utf16": 21046,
        "sha256_utf8": "757d8394fe9ead2553584e16b530e0db66df307d9e365650482ca0da3e774874"
      },
      "shared_entry_urls": []
    },
    {
      "id": "src_22b5b91d7fd220d3",
      "title": "AN 9.63 ฉบับแปล Thanissaro Bhikkhu",
      "url": "https://accesstoinsight.org/tipitaka/an/an09/an09.063.than",
      "source_spans": [
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 18309,
          "end_utf16": 18378,
          "sha256_utf8": "5492b7b4fdf5b6b7dc54b13b7f508eb5a2c8d201410d5a04cd37f271609d0e69"
        },
        {
          "role": "markdown_link",
          "start_utf16": 21049,
          "end_utf16": 21145,
          "sha256_utf8": "9db0834385d7529321364224ed8b8ca5157034c7320890646e0a194c1464e3b6"
        }
      ],
      "read_scope": "- [AN 9.63 ฉบับแปล Thanissaro Bhikkhu](https://accesstoinsight.org/tipitaka/an/an09/an09.063.than) — พระสูตรพุทธยุคต้นในฉบับอังกฤษปี 2002 เว็บไซต์แก้ไข 4 กรกฎาคม 2010 และเตือนว่าอาจล้าสมัย สรุปใหม่สั้น ๆ ไม่คัดลอกคำแปล",
      "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry",
      "read_scope_span": {
        "role": "bibliography_entry",
        "start_utf16": 21047,
        "end_utf16": 21265,
        "sha256_utf8": "dc62b6c80ce85bc4f6b41a8466150cffb10d238f9ef3ca7d37a4dadd788e38a4"
      },
      "shared_entry_urls": []
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "GEO ฉบับภายในนี้ผูกกับบทความต้นฉบับฉบับที่ระบุและค่า SHA-256 ของฉบับนั้นเท่านั้น",
    "เงื่อนไขจำกัด แหล่งข้อมูล และการระบุที่มายังคงอยู่ในข้อความทุกส่วนและสำเนา Markdown ที่ตรงกันทุกไบต์",
    "ขั้นตอน GEO นี้ไม่ได้ค้นคว้าแหล่งข้อมูลใหม่"
  ],
  "master_sha256": "81317009137254fbc64b7b284081bf3a47b30806cbb1c2dbad9448e0dd12285c",
  "provenance": {
    "raw_reader_sha256": "81317009137254fbc64b7b284081bf3a47b30806cbb1c2dbad9448e0dd12285c",
    "ru_master_sha256": "a78d765456625d1588cc36c562c7d1c5fa776b60ab996d5cbd278305c0690f9c",
    "reader_path": "outputs/uw-addictions-corpus-20261013/articles/DEP-20-N03/ARTICLE_TH.md",
    "review_pointer": "outputs/uw-addictions-corpus-20261013/articles/DEP-20-N03/INDEPENDENT_REVIEW.json",
    "review_sha256": "7f5904a1c5ad59a5270b5792720e6c3709c282f7299147fd3c673e964b343c97",
    "clean_md_relative_filename": "GEO.th.md",
    "body_length_utf16": 22888,
    "source_segments": [
      {
        "kind": "opening",
        "index": 0,
        "heading": null,
        "start_utf16": 0,
        "end_utf16": 1350,
        "sha256_utf8_raw_slice": "645a197289acdf7bc069b4ee5767022d12394b138e567058896ccb4b861348e2"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 1,
        "heading": "I. คำถามนี้กว้างกว่าอนุญาตหรือห้าม",
        "start_utf16": 1350,
        "end_utf16": 3117,
        "sha256_utf8_raw_slice": "348a68d84866352dd07f068752d298fd8f2aa8cddd1260687a6865922fc3f686"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 2,
        "heading": "II. ความพอประมาณเกี่ยวกับความดี ไม่ใช่ปริมาณเดียวสำหรับทุกคน",
        "start_utf16": 3117,
        "end_utf16": 4617,
        "sha256_utf8_raw_slice": "8eab6bef39b33239a305277edf8513948f917e541ba5bd14a35d1b181a674c39"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 3,
        "heading": "III. แอลกอฮอล์ ยารักษาโรค และยาเสพติดเป็นคนละคำถาม",
        "start_utf16": 4617,
        "end_utf16": 6325,
        "sha256_utf8_raw_slice": "bcdd4b658d1fa226e5ac6a3eab598cbb31ab7a2396cd422b72aecaa738047df5"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 4,
        "heading": "IV. ข้อยกเว้นเพื่อการรักษาไม่ใช่การสั่งยาให้ตัวเอง",
        "start_utf16": 6325,
        "end_utf16": 7868,
        "sha256_utf8_raw_slice": "393a0ff2cd76728cadb7066bcadc3a03d1cfda64cbdbfa7f24ac82d7a939afae"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 5,
        "heading": "V. ศักดิ์ศรียังคงอยู่เมื่อการควบคุมอ่อนลง",
        "start_utf16": 7868,
        "end_utf16": 9272,
        "sha256_utf8_raw_slice": "69902ce568f20229fa26bb9d6b16956cd748af0c1108733e86a4cb80ac71dca9"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 6,
        "heading": "VI. ไวน์ในศีลมหาสนิทกับความปลอดภัยส่วนบุคคล",
        "start_utf16": 9272,
        "end_utf16": 10701,
        "sha256_utf8_raw_slice": "75e7cf363f0cae9022a2ddc2943ee76e63b0e29338e42a0a6216ba9bebfadfbe"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 7,
        "heading": "VII. การสารภาพบาป การสนับสนุนในชุมชน และขอบเขตของแต่ละอย่าง",
        "start_utf16": 10701,
        "end_utf16": 12184,
        "sha256_utf8_raw_slice": "6769bdbb240ede0b945e85408397a2d2eeb5576b3fb3cbc028f3b1247950072c"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 8,
        "heading": "VIII. ครอบครัว เด็ก และความรุนแรงต้องมีขอบเขตชัดเจน",
        "start_utf16": 12184,
        "end_utf16": 13576,
        "sha256_utf8_raw_slice": "c298967a1839d5c967fa591e80b546473b313a58d4b842d1e22ce4d97ce9ef74"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 9,
        "heading": "IX. ความช่วยเหลือเริ่มจากช่องทางที่ติดต่อได้",
        "start_utf16": 13576,
        "end_utf16": 15223,
        "sha256_utf8_raw_slice": "9fa618bd205775011ddc968ea99d607292c4761ba5c1af1bd629b6a28a025981"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 10,
        "heading": "สิ่งนี้หมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ",
        "start_utf16": 15223,
        "end_utf16": 16509,
        "sha256_utf8_raw_slice": "18dda3c2d8d0b28c6f65bf78555f7c01264c5d5bb16622e2d2788ff18f223567"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 11,
        "heading": "ข้อความสำคัญที่ตรวจสอบแล้ว",
        "start_utf16": 16509,
        "end_utf16": 17213,
        "sha256_utf8_raw_slice": "a604c8c412987a8d54a9704b10f615772b80ba70a6960b96880c0402ad26e1ab"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 12,
        "heading": "ความเชื่อมโยงระหว่างประเพณี",
        "start_utf16": 17213,
        "end_utf16": 18822,
        "sha256_utf8_raw_slice": "ceff98d5cdab4bfd62e1276186c4960e88b6688577da87ad02db043ebf65dfcd"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 13,
        "heading": "แหล่งข้อมูลและขอบเขต",
        "start_utf16": 18822,
        "end_utf16": 22158,
        "sha256_utf8_raw_slice": "6b4a5f9adb2b02753f7c5a2e7dd050bd32a6dfc6e9e6631df4baef4ac7b45569"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 14,
        "heading": "แท็ก",
        "start_utf16": 22158,
        "end_utf16": 22385,
        "sha256_utf8_raw_slice": "59eb6dadf8eca5fcea2736035b5f8f5fbd45acbfd5a6357d0979e9ef7087ab5b"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 15,
        "heading": "เกี่ยวกับผู้เขียน",
        "start_utf16": 22385,
        "end_utf16": 22840,
        "sha256_utf8_raw_slice": "10c274e5ee4c7c3dfe3f1469a9dfcfd8baba8a7ed2730b23c0b7f9c36887fdff"
      },
      {
        "kind": "h2_section",
        "index": 16,
        "heading": "วันที่ของเนื้อหา",
        "start_utf16": 22840,
        "end_utf16": 22888,
        "sha256_utf8_raw_slice": "26e6c13c13224ecb0c5ec32ba754ef9a80004d1ef4716edb81ed075874a4cd11"
      }
    ],
    "common_blocks_module_sha256": "6cf638661a819f960c39d08058bf6d0d0696e8b816f677d95b389f5f1d11e4d2"
  }
}