{ "schema_version": "uw.editorial_geo.v1", "representation_profile": "lossless_source_sections", "local_stage_only": true, "catalog_id": "DEP-20-N12", "article_index": "DEP-20-N12", "language": "ru", "headline": "Двенадцать шагов и высшая сила: где помогает группа, а где нужна другая помощь", "description": "Двенадцать шагов и высшая сила: где помогает группа, а где нужна другая помощь", "short_answer": "Человек ищет поддержку после потери контроля над употреблением алкоголя и слышит одновременно два совета: «Приходи на собрание двенадцати шагов» и «Там заставят поверить в Бога». Один совет может обещать больше, чем знает; другой может закрыть доступ к полезной взаимопомощи ещё до знакомства с ней. Вопрос не решается голосованием за или против религии. Важно выяснить, что именно предлагает конкретная группа, какую роль человек готов ей дать и какую медицинскую либо защитную помощь она не заменяет.\n\nМы говорим преимущественно об Alcoholics Anonymous (AA) и их языке двенадцати шагов, а не о единой модели лечения всех зависимостей. Официальные британские страницы AA описывают добровольное сообщество людей, желающих перестать пить, и личное понимание «высшей силы». Публичная страница обзора Cochrane оценивает определённые формы AA и профессионального содействия участию у взрослых с расстройством употребления алкоголя. Это разные документы: первый объясняет внутренний путь и правила организации, второй сравнивает исходы исследований. Ни один не позволяет поставить диагноз читателю или потребовать веры ради помощи.", "short_answer_source": { "kind": "explicit_about_h2", "role": "lead", "start_utf16": 470, "end_utf16": 1596, "sha256_utf8": "acf512ec1fd5229c5e94df1751737b208bcb9100489eddc70b811817d225821f" }, "headline_source": { "role": "h1_heading", "start_utf16": 2, "end_utf16": 80, "sha256_utf8": "a766b169f61b686ca00f9febaf96c11642b9c13318baedc8cd83c17f1bca30eb" }, "entities": [], "questions": [ { "q": "О чём эта статья", "a": "Человек ищет поддержку после потери контроля над употреблением алкоголя и слышит одновременно два совета: «Приходи на собрание двенадцати шагов» и «Там заставят поверить в Бога». Один совет может обещать больше, чем знает; другой может закрыть доступ к полезной взаимопомощи ещё до знакомства с ней. Вопрос не решается голосованием за или против религии. Важно выяснить, что именно предлагает конкретная группа, какую роль человек готов ей дать и какую медицинскую либо защитную помощь она не заменяет.\n\nМы говорим преимущественно об Alcoholics Anonymous (AA) и их языке двенадцати шагов, а не о единой модели лечения всех зависимостей. Официальные британские страницы AA описывают добровольное сообщество людей, желающих перестать пить, и личное понимание «высшей силы». Публичная страница обзора Cochrane оценивает определённые формы AA и профессионального содействия участию у взрослых с расстройством употребления алкоголя. Это разные документы: первый объясняет внутренний путь и правила организации, второй сравнивает исходы исследований. Ни один не позволяет поставить диагноз читателю или потребовать веры ради помощи.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 452, "end_utf16": 468, "sha256_utf8": "944e61b63aaa6fcbe919bb9739c349876a8c325a51145c825a97e09654754eee" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 470, "end_utf16": 1596, "sha256_utf8": "acf512ec1fd5229c5e94df1751737b208bcb9100489eddc70b811817d225821f" } ], "block_ids": [ "p0004", "p0005" ], "source_segment_index": 1 }, { "q": "I. Разговор начинается с жанра, а не со спора о Боге", "a": "[AA Great Britain описывает себя](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/who-we-are/) как сообщество взаимопомощи, а не как универсальную медицинскую службу. Его организационное условие членства — желание прекратить пить. На [вводной странице для новичков](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/starter-pack/a-newcomer-asks/) отдельно сказано, что участники не профессиональные терапевты, что бывают открытые встречи и что понимание высшей силы может различаться. Наличие взноса, конкретный формат и безопасность контакта всё равно следует проверять по месту: британское самоописание не устанавливает правила каждой встречи и каждой страны.\n\nПонять жанр важно и тому, кто дорожит верой, и тому, кто её не разделяет. Личный рассказ участника о молитве сообщает, как он понимает свой опыт; он не назначает другому человеку диагноз, препарат или религиозную обязанность. Скептический участник также не обязан рассказывать историю обращения в веру, чтобы заслужить уважительный разговор. Кто-то выбирает собрания, кто-то индивидуальную помощь, кто-то сочетает доступные пути. Уважение к выбору требует фактического предложения, а не обещания, что любой путь сработает у каждого.\n\nПолезнее спросить конкретно: это группа AA для людей с алкогольной проблемой или другой формат? Кто ведёт встречу, можно ли сначала слушать, будет ли молитва и как люди относятся к разным убеждениям? Разрешено ли прийти с сопровождающим на открытую встречу? Ответы реальной группы важнее предположений по названию «12 шагов». Если человек сталкивается с давлением, он может искать другой безопасный контакт; отказ от одной группы не является отказом от помощи вообще.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 1601, "end_utf16": 1653, "sha256_utf8": "d490510fc98135f1febd2152910c0754f9ec1432bce0d33efd0ce7de65595032" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 1655, "end_utf16": 3327, "sha256_utf8": "eceb8aa016055c04efc97edddba72b3e8d6f8e3e242d62f76e93e459037bd217" } ], "block_ids": [ "p0007", "p0008", "p0009" ], "source_segment_index": 2 }, { "q": "II. Бессилие перед алкоголем не отменяет всех решений человека", "a": "[Официальная британская страница шагов](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) начинает с признания бессилия перед алкоголем и неуправляемости жизни в языке программы. Для участника это может быть способом отказаться от повторявшейся иллюзии: «На этот раз я полностью проконтролирую последствия». Но из такой фразы не следует, что человек лишён права выбрать врача, оставить небезопасную встречу, попросить жильё, заботиться о ребёнке или принимать решения о своём лечении.\n\nЗдесь нужна точность вместо лозунга. Кто-то теряет контроль именно над эпизодами питья, но сохраняет способность записаться на приём и договориться с другим взрослым об уходе. У другого есть иные ограничения — состояние здоровья, деньги, работа, доступ к жилью, угроза насилия. Язык «сдайся» может поддержать добровольный отказ от опасной самоуверенности, но не должен превращаться в запрет думать, сообщать о вреде или действовать для безопасности. Он также не оправдывает отказ близких от необходимой еды, ухода или экстренной помощи ради ожидания «дна».\n\nУсловие «хочу прекратить пить» относится к членству в данной организации. Оно не может быть порогом для медицинского осмотра, помощи при насилии, поддержки ребёнка или разговора о снижении риска. Человек вправе прийти к специалисту с неопределённой готовностью к изменениям. Рассказ о первом шаге — не диагностический тест: утрата контроля, физическая зависимость и расстройство употребления требуют индивидуальной профессиональной оценки, а не вывода из того, согласен ли человек с формулировкой собрания.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 3332, "end_utf16": 3394, "sha256_utf8": "12e92d196991410a5d5d39608b3db66c9ad622655dabe57829cc98ebe62a18ae" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 3396, "end_utf16": 4967, "sha256_utf8": "4442d334b83d766a6e2968bf02787cf65fbeb40a389e8633e411df6a6534cd5c" } ], "block_ids": [ "p0011", "p0012", "p0013" ], "source_segment_index": 3 }, { "q": "III. Высшая сила: личное прочтение и реальный тон группы", "a": "В шагах 2, 3 и 11 [AA Great Britain](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) использует язык силы большей, чем сам человек, Бога и молитвы. Там же оставлено место личному пониманию. [Британская вводная страница](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/starter-pack/a-newcomer-asks/) прямо упоминает людей с разными верованиями и без веры. Это важное свидетельство о том, как организация объясняет свой путь новичку. Оно не делает любое конкретное собрание нерелигиозным и не обещает, что каждый человек почувствует себя там принятым.\n\n«Духовное» и «религиозное» для людей не всегда совпадают. Один участник обращается к Богу в рамках своей традиции. Другой понимает помощь как связь с людьми и способность не оставаться в одиночестве. Третий не хочет приписывать группе сверхъестественную силу. Ни одно из этих объяснений не даёт права исправлять чужое мировоззрение или требовать публичной исповеди. Если формулировка молитвы не подходит, допустимо спросить, как группа обходится с несогласием, а также выбрать иной вид взаимопомощи или профессиональный контакт.\n\nРеалистичная проверка проходит до раскрытия чувствительных данных: какой язык встречи, можно ли молчать, насколько она открыта, кто узнает сведения, куда обратиться при нарушении границ? Вводная страница AA высказывает сильные обещания приватности от лица организации, но реальное обращение с данными, исключения, местные правила и поведение участников не могут быть абсолютно гарантированы статьёй. Для человека, чья работа, жильё, семейная безопасность или правовой статус зависят от раскрытия, это не придирка, а часть осознанного выбора.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 4972, "end_utf16": 5028, "sha256_utf8": "a6f3c0ad1fabcd20823b9c60b4407a1c1a1b663e52d7f0975818db427d78cee3" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 5030, "end_utf16": 6680, "sha256_utf8": "a39a5eda05a5536bd5595e3f97ae2483bbbae6626c5451d7ec8832dcb3520c99" } ], "block_ids": [ "p0015", "p0016", "p0017" ], "source_segment_index": 4 }, { "q": "IV. Что исследовал Cochrane — и чего он не доказал", "a": "[Публичная страница систематического обзора Cochrane, опубликованная 11 марта 2020 года](https://www.cochrane.org/evidence/CD012880_alcoholics-anonymous-aa-and-other-12-step-programs-alcohol-use-disorder), описывает поиск до 2 августа 2019 года и 27 исследований с 10 565 участниками разных дизайнов. Речь о не принуждённых взрослых с расстройством употребления алкоголя. Это не выборка всех посетителей всех групп и не исследование всех видов зависимости. Мы читали публичную страницу результатов, а не полный обзор и каждое включённое исследование.\n\nВ изученных сравнениях стандартизированная клиническая фасилитация двенадцати шагов, помогающая человеку участвовать в AA, в целом давала больше непрерывного воздержания, чем рассмотренные альтернативы. Для других исходов и нестандартизированных способов участия выводы и уверенность различаются. Значение имеет, *какую именно помощь* сравнивали, *с чем* и *какой исход* измеряли. Нельзя пересказать результат как «любая группа AA превосходит любое лечение» или «обязательная вера лечит зависимость». Обзор не измерял действие Бога и не проверял конкретного человека перед читателем.\n\nПоложительный результат для одного исхода не превращает собрание в замену специалисту, особенно если есть лекарства, опасная отмена, беременность, психическое состояние, травма или риск насилия. И обратный вывод неверен: духовный язык не делает полезную взаимопомощь фикцией. Разумное решение — обсудить с профессионалом подходящий план и, если хочется, проверить фактический местный вариант добровольной группы. Можно отказаться от группы, сохранив право на лечение; можно участвовать в группе, не отдавая ей право назначать лечение.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 6685, "end_utf16": 6735, "sha256_utf8": "a2f085edf842a57c0de826d4f58399b2d802e9c7a730b43e30ebb5afbd2545fb" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 6737, "end_utf16": 8408, "sha256_utf8": "4a6dcf553a133787196451ff47ec8f343a88fac85d4bb5f9c555d55eb57632a8" } ], "block_ids": [ "p0019", "p0020", "p0021" ], "source_segment_index": 5 }, { "q": "V. Инвентаризация и рассказ о себе не являются платой за помощь", "a": "Внутренний язык двенадцати шагов включает признание ошибок и рассказ о них. Для некоторых людей это способ перестать скрывать последствия и попросить поддержку. Но воспоминание о пережитом насилии, травме или унижении — не материал, который группа вправе требовать от новичка. [Официальная страница шагов](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) отдельно говорит, что новичка не требуют принимать или исполнять то, к чему он не готов. Даже внутри организации есть важная граница добровольности.\n\nЧеловек может назвать только то, что считает безопасным: «Мне нужен контакт», «Я пока не готов рассказывать подробно», «Я хочу обсудить это индивидуально». Он может выбрать специалиста для сложной клинической или травматической темы. Ни список «дефектов», ни признание бессилия не диагностируют расстройство личности и не доказывают, что человек морально испорчен. Стыд и публичное давление могут заставить скрывать угрозу; безопасная помощь не должна требовать такого обмена.\n\nСпонсор или другой участник может поделиться опытом и помочь найти встречу. Он не становится назначившим врачом, психотерапевтом, правовым представителем или опекуном ребёнка по факту своего статуса в группе. При вопросах о препаратах, отмене, выраженной бессоннице, спутанности или травме нужен соответствующий профессиональный маршрут. Если группа рекомендует бросить назначенное лекарство ради «чистоты», это причина отдельно поговорить с назначившим специалистом, а не домашняя инструкция к отмене.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 8413, "end_utf16": 8476, "sha256_utf8": "2a20af55cc9e237239d0412f6f2e45414e95c96fdb7bfbf60225816df94b9c97" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 8478, "end_utf16": 9985, "sha256_utf8": "1106e652c52a975fd9a76e9710390632789147ccd9958282c399d4286ec9a53b" } ], "block_ids": [ "p0023", "p0024", "p0025" ], "source_segment_index": 6 }, { "q": "VI. Возмещение вреда не должно причинять новый вред", "a": "В [девятом шаге AA Great Britain](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) есть ограничение: прямое возмещение вреда не должно причинять вред адресату или другим. Это особенно важно, когда за словом «помириться» скрывается опасный контакт. Пострадавший от насилия не обязан встречаться с человеком, употреблявшим алкоголь, принимать извинение, прощать или снова доверять. Тот, кто хочет исправить вред, не получает права на доступ к пострадавшему через программу.\n\nСамому человеку, находящемуся под угрозой, не следует начинать с совместной встречи, семейного разговора или поиска согласия группы. Нужен доступный безопасный защитный контакт по месту, с учётом цифровой и физической безопасности. Алкоголь не оправдывает насилие; духовная работа не отменяет защиты. Местные правила обращения, согласия, обязательного сообщения и доступных мер различаются, и эта статья не обещает единого юридического исхода.\n\nВозмещение может включать повседневные действия, не требующие опасной встречи: выполнить согласованную обязанность, перестать перекладывать уход на ребёнка, реально передать нужную работу другому способному взрослому, возместить ущерб там, где это безопасно и допустимо. Но эти примеры не заменяют индивидуальных прав и пожеланий пострадавшего. Возможность быть услышанным нельзя требовать «во имя выздоровления». Если остаётся риск, сначала защита и консультация у компетентного местного человека, затем добровольные решения в пределах безопасности.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 9990, "end_utf16": 10041, "sha256_utf8": "f9f65031fa8e32cddfff986521cec07859bbe2623f47d5f42abc24da64887a52" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 10043, "end_utf16": 11533, "sha256_utf8": "d80debaa3ab32e6462a4eb94bd64aa0105542941d63391c49cdd9e580e42d109" } ], "block_ids": [ "p0027", "p0028", "p0029" ], "source_segment_index": 7 }, { "q": "VII. Назначенные лекарства и опасная отмена не становятся духовным тестом", "a": "Слово «зависимость» охватывает разные явления. Назначенное лечение может приносить пользу. Физическая адаптация и неприятные симптомы при прекращении препарата не тождественны автоматически расстройству употребления. [Информация Royal College of Psychiatrists об антидепрессантах](https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants) показывает этот предел на одном классе лекарств; нельзя переносить её как правило на все препараты и вещества. Вопрос о продолжении, побочных эффектах или изменении лечения решают с назначившим специалистом.\n\nДля алкоголя существует другая важная граница: [NHS предупреждает](https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-use-disorder/), что при физической зависимости резкое прекращение может быть опасно. Статья не определяет по рассказу читателя степень этой зависимости и не предлагает доз, графика снижения, домашнего детокса или «проверки воли». Разговор с врачом может быть нужен до изменения употребления. Человек может при этом посещать группу, если выбирает её, но собрание не подменяет профессиональную оценку риска отмены.\n\n«Чистота» в одной среде не должна объявлять любое назначенное лекарство пороком или любой симптом отмены аддикцией. И клиническая помощь не требует от человека предварительно принять термин «высшая сила». Если назначение кажется сомнительным или группа относится к нему враждебно, следующий шаг — согласованный профессиональный разговор, а не спор с ребёнком, тайная отмена или решение спонсора. Помощь может сочетать разные роли, если они не выходят за собственные пределы.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 11538, "end_utf16": 11611, "sha256_utf8": "67bbb35206f045cd5b6e7acc7a2e48c8133dc8bf88006b8f535b5e8dd08eaea4" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 11613, "end_utf16": 13187, "sha256_utf8": "9ad1b7493e3bbb502ea14bdd0d8499bcbef47322771d211aa2c0a8aece162e73" } ], "block_ids": [ "p0031", "p0032", "p0033" ], "source_segment_index": 8 }, { "q": "VIII. Близкие помогают без роли диспетчера или спасателя", "a": "Близкому может быть полезен язык взаимопомощи, чтобы перестать обещать невозможный контроль над чужим питьём. Но выбор группы и границ не освобождает взрослых от фактических обязанностей: ребёнку нужны еда, сон, безопасность и способный взрослый, а человеку, которому необходим присмотр, — реальный уход. Звонок в службу, направление или запись на приём сами по себе не означают, что кто-то уже присматривает. Если текущий взрослый не может обеспечить уход, другой способный взрослый или соответствующая служба должны *фактически* принять необходимые действия с учётом местных правил и возраста.\n\nРебёнок не должен выяснять, пил ли взрослый, вести записи для группы, переводить на приёме, прятать лекарства, передавать сообщения между родителями или отвечать за вызов помощи. Эти задачи не становятся безопасными от слова «служение». Взрослый может назвать то, что достоверно произошло, решить, какие обязанности он способен выполнить, и обратиться за поддержкой для себя. Принудить другого к признанию первого шага он не может. Собственные границы лучше связывать с выполнимыми действиями: «Я не поведу машину с нетрезвым водителем; я организую безопасный транспорт», а не с лишением необходимых условий жизни ради урока.\n\nЕсть и предел семейного разговора. При угрозах, слежке, принуждении или насилии нужна отдельная безопасная местная защитная помощь до переговоров о программе или примирении. Не стоит устраивать публичное раскрытие употребления под видом заботы. Конфиденциальность собрания, медицинского учреждения, школы и социальной службы регулируется разными местными правилами; никакой универсальной тайны или автоматического наказания здесь обещать нельзя.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 13192, "end_utf16": 13248, "sha256_utf8": "110c012952168d0ca9db9a1a3e8bf1a7b253a028ce75c225ab5bd7cd9db07f34" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 13250, "end_utf16": 14919, "sha256_utf8": "d1ddd88cab50af0cfbad4ce1b49b864d9cbd0f4677e97c89d81b53d95bfb94f0" } ], "block_ids": [ "p0035", "p0036", "p0037" ], "source_segment_index": 9 }, { "q": "IX. Между направлением и помощью есть реальные шаги", "a": "Если нет срочной опасности, человек может начать с одного посильного контакта: местный специалист по алкоголю, обычный врач или доступная группа взаимопомощи. Стоит выяснить, принимает ли служба людей его возраста, с каким вопросом, на каком языке, за какую цену, как долго ждать, какие сведения записывают и как связаться безопасно. Желание прекратить пить для членства в AA не равно необходимости доказывать трезвость для получения медицинского совета. Группа может быть частью пути; человек не обязан сообщать родственникам всю свою историю, чтобы сделать первый шаг.\n\nПомощь считается реальной лишь когда контакт состоялся и нужная услуга или уход фактически доступны. Бумажное направление, найденный номер и обещание «позвоню завтра» полезны как этапы, но не как завершённая поддержка. Для родственника это значит отдельно проверить, кто сегодня остаётся с ребёнком или нуждающимся взрослым. Если речь о препарате или возможной алкогольной физической зависимости, профессиональный контакт предшествует самовольному изменению; местные службы и правила отличаются.\n\nСрочная ситуация не ждёт собрания. При **подозрении на отравление** немедленно свяжитесь с местной экстренной медицинской службой, даже если симптомов ещё нет; не ждите признания или духовной беседы. При **новой внезапной спутанности** один этот признак требует немедленного контакта с местной экстренной медицинской службой, без ожидания выраженности или другого симптома. Эти маршруты подтверждают [NHS о подозрении на отравление](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/) и [NHS о внезапной спутанности](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/); конкретный местный способ связи надо знать по месту. Взрослые, а не дети, организуют медицинский контакт и необходимый уход.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 14924, "end_utf16": 14975, "sha256_utf8": "4b3a6e273d8846a2c96bee1884393912e16bc00127986d897b2415ee0109d17d" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 14977, "end_utf16": 16718, "sha256_utf8": "26833d47212b5b7aa50642e7522af9610a4438d26b5accb56f9e55fae2029440" } ], "block_ids": [ "p0039", "p0040", "p0041" ], "source_segment_index": 10 }, { "q": "X. Сопоставлять традиции можно без слияния учений", "a": "Духовный язык AA может напоминать человеку другие тексты о поддержке и границах собственного контроля. Но сходство темы не делает учения тождественными. В [Галатам 6:2 и 6:5 по World English Bible British Edition](https://ebible.org/engwebpb/GAL06.htm) соседствуют помощь друг другу и личная ответственность. Это христианский текст, обращённый к своей общине, а не медицинский план и не обязанность ребёнка нести бремя зависимого взрослого. Можно видеть этическое созвучие со взаимопомощью, не утверждая, что апостол описывал двенадцать шагов.\n\nВ [«Бхагавад-гите» 2.60–2.64 в английской публикации Gita Society](https://www.gita-society.com/gita-in-english-chapter2/) обсуждаются внимание, желание и дисциплина даже для стремящегося к мудрости. Это другой богословский и философский контекст, с современной редакцией перевода и комментария, чья дата в прочитанном фрагменте не установлена. Из него нельзя вывести, что усиление самоконтроля само по себе лечит алкогольное расстройство или заменяет врача. И из слов AA о бессилии не следует, что дисциплина бессмысленна. Оба текста можно прочитать как разные приглашения к честности о пределах своих сил, сохраняя различия в учении и практическом применении.\n\nЕдинство традиций здесь не означает общего рецепта, общего Бога или обязанности разделить любую духовную форму. Это возможность разговора: что выбранный текст помогает человеку заметить; чего он не знает о веществе, лечении, угрозе и доступе к помощи; где ответственность за ребёнка и права другого человека требуют конкретного действия. Верующий, неверующий и сомневающийся сохраняют равное право на безопасность и профессиональную помощь. Собрание может поддержать этот путь, если человек свободно выбирает его и реальная группа уважает его границы.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 16723, "end_utf16": 16772, "sha256_utf8": "6b2531a9021d270e8612a3fb56f0d9aefb7dd38408252b9991e1ba2c2b724f40" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 16774, "end_utf16": 18533, "sha256_utf8": "43a56628e3de455c1418ff4478d7305403a0203a96514a736435ad97c853af3c" } ], "block_ids": [ "p0043", "p0044", "p0045" ], "source_segment_index": 11 }, { "q": "Что это значит на практике", "a": "В неэкстренной ситуации взрослый может назвать собственную цель без обязательной исповеди: «Я хочу обсудить алкоголь и последствия; мне нужна информация о помощи. Я пока не решил, подходит ли мне язык высшей силы». Затем можно безопасно узнать о местном профессиональном контакте и, если интересно, о конкретной встрече AA. Сначала выясняют фактический формат и условия; участие, молитва, рассказ о травме и контакт с пострадавшим остаются добровольными и ограниченными безопасностью. Если первая группа не подходит, поиск другой помощи не провал.\n\nПять вопросов для добровольной подготовки разговора, только о том, что уже известно: 1) что именно произошло с алкоголем или назначенным лечением, а что пока неизвестно? 2) кто сегодня реально отвечает за ребёнка или другого нуждающегося в уходе человека? 3) нужен ли сейчас медицинский или защитный контакт раньше собрания? 4) какую помощь я готов попросить, не раскрывая больше, чем безопасно? 5) какие условия языка, возраста, стоимости, ожидания и обращения с данными надо проверить у реальной местной службы или группы? Это не шкала, диагноз и не условие приёма.\n\nЕсли есть насилие, сначала безопасный защитный маршрут, а не совместное примирение. Если возможна опасная алкогольная отмена или вопрос касается назначенных препаратов, сначала согласуйте изменения с профильным специалистом; спонсор не составляет лечебный режим. При подозрении на отравление или новой внезапной спутанности немедленно связывайтесь с местной экстренной медицинской службой до ответов на вопросы. Фактический уход взрослого за ребёнком нужно обеспечить независимо от того, записался ли кто-либо в группу.\n\n> «…как мы Его понимали». — наш короткий смысловой перевод выражения из шагов 3 и 11 на [официальной странице AA Great Britain](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/). Это формула программы, а не требование к мировоззрению читателя или клинический механизм.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 18538, "end_utf16": 18564, "sha256_utf8": "612a6f47f4aa4c86964f3b7fcb520f61521f6a278b17b696dd611b5a1ba114a8" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 18566, "end_utf16": 20494, "sha256_utf8": "9360ce9d6488a6d7995ec6a0924663e378e7c7eef9de333761b49c0f1b4ae8f7" } ], "block_ids": [ "p0047", "p0048", "p0049", "p0050" ], "source_segment_index": 12 }, { "q": "Связи между традициями", "a": "Параллели ниже относятся только к названным местам, не ко всем верующим или группам. Они помогают различать взаимопомощь, личную дисциплину и лечение.\n\n| Названный источник | Полезное сопоставление | Непереходимая граница |\n|---|---|---|\n| [AA Great Britain, шаги 1, 2, 3, 9 и 11](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) | Признание предела контроля, поддержка других и личное прочтение высшей силы могут входить в добровольный путь. | Страница программы не доказывает действие Бога, не назначает лекарств и не обязывает пострадавшего к встрече. |\n| [Галатам 6:2 и 6:5](https://ebible.org/engwebpb/GAL06.htm) | Помощь друг другу сочетается с личной ответственностью. | Христианский текст не равен шагам AA и не делает ребёнка или пострадавшего ухаживающим за взрослым. |\n| [«Бхагавад-гита» 2.60–2.64](https://www.gita-society.com/gita-in-english-chapter2/) | Внимание к желанию и дисциплина могут быть языком личного размышления. | Индийский текст в данной современной публикации не является исследованием AUD или общей теологией с AA. |\n| [Cochrane, публичная страница обзора AA/TSF](https://www.cochrane.org/evidence/CD012880_alcoholics-anonymous-aa-and-other-12-step-programs-alcohol-use-disorder) | Определённые формы профессионального содействия участию сравнивались по измеряемым алкогольным исходам. | Данные о не принуждённых взрослых с AUD не подтверждают каждую духовную трактовку или каждую местную группу. |", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 20499, "end_utf16": 20521, "sha256_utf8": "867f272b70ccc101c19f519880859b3254dabede1e4a8dbad4cccaa141baf7c1" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 20523, "end_utf16": 21973, "sha256_utf8": "f87297467271b14adee8738b3f4751689576a73805d263bd7984fe60b677f49e" } ], "block_ids": [ "p0052", "p0053" ], "source_segment_index": 13 }, { "q": "Источники и пределы", "a": "- [AA Great Britain, A newcomer asks…](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/starter-pack/a-newcomer-asks/) — официальная британская вводная страница; дата редакции не показана, ©2026 не равна ей. Эпиграф — наш краткий смысловой перевод; заявления организации не гарантируют опыт каждой группы.\n- [AA Great Britain, Who We Are](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/who-we-are/) — официальное самоописание цели и членства, без видимой даты редакции; не медицинский критерий доступа к лечению.\n- [AA Great Britain, 12 Steps](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) — официальная программа, без видимой даты редакции; прочитаны адресные шаги и фраза о добровольности новичка, не копирован полный список. Ключевая цитата — наш краткий смысловой перевод.\n- [Cochrane, Kelly и соавторы, CD012880](https://www.cochrane.org/evidence/CD012880_alcoholics-anonymous-aa-and-other-12-step-programs-alcohol-use-disorder) — публичная страница обзора от 11.03.2020; поиск до 02.08.2019, 27 исследований/10 565 участников. Полный обзор и включённые исследования не прочитаны; популяция — не принуждённые взрослые с AUD.\n- [World English Bible British Edition, Galatians 6](https://ebible.org/engwebpb/GAL06.htm) — первичный библейский текст, стихи 2 и 5; дата веб-редакции не установлена. Только собственный пересказ, не клиническое правило.\n- [Gita Society, Bhagavad Gita chapter 2](https://www.gita-society.com/gita-in-english-chapter2/) — современная публикация перевода и комментария, стихи 2.60–2.64; переводчик и дата данной страницы в прочитанной области не установлены. Не клиническая схема.\n- [NHS, Alcohol-use disorder](https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-use-disorder/) — британская пациентская страница, пересмотр 24.04.2026; риск резкой отмены относится к возможной физической зависимости от алкоголя, не ко всем веществам.\n- [RCPsych, Stopping antidepressants](https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants) — пациентская информация, март 2024, об одном классе назначенных препаратов; не схема отмены и не правило для всех лекарств.\n- [NHS, Sudden confusion](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/) — британская пациентская страница, пересмотр 28.05.2024; новая внезапная спутанность сама по себе требует немедленного местного экстренного медицинского контакта.\n- [NHS, Poisoning](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/) — британская пациентская страница, пересмотр 12.06.2025; подозрение на отравление требует немедленного экстренного контакта даже до симптомов.\n\nМы не читали полный платный обзор, все исследования за ним, закрытые американские материалы AA или все местные правила встреч. Нет перевода всех шагов, защищённых анкет, таблиц и полных страниц. Ссылки не означают одобрения статьи организациями. Права на данные, согласие, конфиденциальность, цена, язык, возраст и фактический доступ к помощи зависят от места и конкретной службы; правовых гарантий для всех стран статья не даёт.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 21978, "end_utf16": 21997, "sha256_utf8": "a1329d050348c0030c3e36563f977494d2b8e88396b9d9b064b30b5270871205" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 21999, "end_utf16": 25000, "sha256_utf8": "f0ae58b6e101fa06fd2cfb38dbbd7bf996b01bce057f6e3a62c385e7b06782fa" } ], "block_ids": [ "p0055", "p0056" ], "source_segment_index": 14 }, { "q": "Теги", "a": "двенадцать шагов, AA, высшая сила, взаимопомощь, алкоголь, трезвость, духовность, неверие, медицинская помощь, безопасность, ответственность, единство традиций", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 25005, "end_utf16": 25009, "sha256_utf8": "a2800083983fe0f7e2d41150cfc98d1fc3e722305288bff84e5895e9d62aa60b" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 25011, "end_utf16": 25170, "sha256_utf8": "0ec7f4a37af4e34fc12aca66839d21e4e55a9f558122ac7415ad1328341ba847" } ], "block_ids": [ "p0058" ], "source_segment_index": 15 }, { "q": "Про авторов", "a": "Andrey Zarinsh — автор и основатель проекта United Wisdom. Исследует темы внутренней трансформации, единства традиций, межкультурного диалога и современной духовной дисциплины. Instagram: @andrey.zarinsh.\n\nMaria Evilkut — соавтор United Wisdom. Помимо исследовательской работы, она стремится проверять эти идеи на практике и наблюдать, как принципы единства и взаимопонимания работают в реальной жизни между людьми и культурами. Instagram: @ilkutki.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 25175, "end_utf16": 25186, "sha256_utf8": "d3c98180b6965c2b46cb363d8b1fe4ee4a5483966ba742063ab9faa0ea89c7de" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 25188, "end_utf16": 25637, "sha256_utf8": "f678c15a08e46e8ab4a80fcc7abbca6f4d1528ac5edda8e5f8321d18de470386" } ], "block_ids": [ "p0060", "p0061" ], "source_segment_index": 16 }, { "q": "Дата содержания", "a": "15 октября 2026 года. Русская версия.", "source_spans": [ { "role": "h2_heading", "start_utf16": 25642, "end_utf16": 25657, "sha256_utf8": "c2fe31f9ed5c02854316ca6481ece540eba2be02de118099a06192293fd96930" }, { "role": "h2_answer", "start_utf16": 25659, "end_utf16": 25696, "sha256_utf8": "01c24db93342bf9f94bbe2b0d30529f1ad7eac7bf4d451a34135806b27fd2d73" } ], "block_ids": [ "p0063" ], "source_segment_index": 17 } ], "claims": [], "claims_policy": "no_reclassified_claims", "sources": [ { "id": "src_9a104d803bb37363", "title": "AA Great Britain, A newcomer asks…", "url": "https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/starter-pack/a-newcomer-asks/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 191, "end_utf16": 323, "sha256_utf8": "133ef3b1df467edbfb04355cbafb89614c88857d1b022e93c4c101f5ded54794" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 1894, "end_utf16": 2009, "sha256_utf8": "b16d9697a518b8c30c3be9e6174ffed1f50c1d2896afba2931d2b40f0b46bbed" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 5243, "end_utf16": 5356, "sha256_utf8": "8773e02581127fef9e2d4365bace4d0734cd3dfe2c64a6dad6c04e7fc74dc624" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 22001, "end_utf16": 22121, "sha256_utf8": "57e407a959daeb7b56cb2dbb26dcc96347acc9824cbc5a9583126d55331063fc" } ], "read_scope": "- [AA Great Britain, A newcomer asks…](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/starter-pack/a-newcomer-asks/) — официальная британская вводная страница; дата редакции не показана, ©2026 не равна ей. Эпиграф — наш краткий смысловой перевод; заявления организации не гарантируют опыт каждой группы.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 21999, "end_utf16": 22308, "sha256_utf8": "de83fd07a5480e2b7a85e6a6863d6e11865c61abebbf0601079e81d8e21445f2" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_c4b68f55c0bdd062", "title": "AA Great Britain, Who We Are", "url": "https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/who-we-are/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 1655, "end_utf16": 1754, "sha256_utf8": "9eb89f5bf65d3b3481f25bc8553105713fd7f9e9a0f95a20ec04018ec07ca1e7" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 22311, "end_utf16": 22407, "sha256_utf8": "56a3a936ac4cffcb4f568eecba36546bffd6dbea606552a8cdfb21e56d7fb175" } ], "read_scope": "- [AA Great Britain, Who We Are](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/get-help-now/who-we-are/) — официальное самоописание цели и членства, без видимой даты редакции; не медицинский критерий доступа к лечению.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 22309, "end_utf16": 22521, "sha256_utf8": "08d274382fce6ade58ffb9b856ba90e7f356d9e168edc152a0119bb251ee081f" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_11279e2059b8617b", "title": "AA Great Britain, 12 Steps", "url": "https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 3396, "end_utf16": 3506, "sha256_utf8": "8c8d661d8332fd51cf285e1a5912ce3909c27e84059e4681459598dcfea5738f" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 5048, "end_utf16": 5137, "sha256_utf8": "e37ee7d9f833ca60e79b5428aeab1f6c4fe6333cc90c5a4e0ff9c2a6de0f1235" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 8755, "end_utf16": 8854, "sha256_utf8": "4656836cf2bba6b7e8b7ce963054efc03ed7dd70a2aa3c8e8c385009a501ed20" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 10045, "end_utf16": 10147, "sha256_utf8": "c5410123ed7a9eae1620edc914f3444a20a364d6c9b76849ce6d2302560f92bf" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 20293, "end_utf16": 20403, "sha256_utf8": "19137827da41f7502d5f18e6c31448267899eb8efea32e4b99885aae2e7cd91c" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 20763, "end_utf16": 20874, "sha256_utf8": "5af0bad7341e574b5128034c5e01e2d17f5943188cdb66a20afe633f8bac7023" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 22524, "end_utf16": 22623, "sha256_utf8": "a108be1bd69fac831f84bdf8f8405a88c4621fcbb60728cb467e6f027808e8bd" } ], "read_scope": "- [AA Great Britain, 12 Steps](https://www.alcoholics-anonymous.org.uk/about-aa/what-is-aa/12-steps/) — официальная программа, без видимой даты редакции; прочитаны адресные шаги и фраза о добровольности новичка, не копирован полный список. Ключевая цитата — наш краткий смысловой перевод.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 22522, "end_utf16": 22810, "sha256_utf8": "b0ee30bb7026fe27c722cb3e9e4db2021c5437c0c7874b61a2c9f1183b0caea8" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_9398694449b94d00", "title": "Cochrane, Kelly и соавторы, CD012880", "url": "https://www.cochrane.org/evidence/CD012880_alcoholics-anonymous-aa-and-other-12-step-programs-alcohol-use-disorder", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 6737, "end_utf16": 6941, "sha256_utf8": "895bf7f2c1c81b03f3a6d31bbbeaac64c88d8ad97b8851d33b5c3f20e77e3ac1" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 21594, "end_utf16": 21754, "sha256_utf8": "ad854ca9203e61987a36e5eda7aa5596fd56b46a2202cd559a507fe29fe5146c" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 22813, "end_utf16": 22967, "sha256_utf8": "f8a608b79679695717f166367eab8c6b95036190b434973733c0e41d119834ce" } ], "read_scope": "- [Cochrane, Kelly и соавторы, CD012880](https://www.cochrane.org/evidence/CD012880_alcoholics-anonymous-aa-and-other-12-step-programs-alcohol-use-disorder) — публичная страница обзора от 11.03.2020; поиск до 02.08.2019, 27 исследований/10 565 участников. Полный обзор и включённые исследования не прочитаны; популяция — не принуждённые взрослые с AUD.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 22811, "end_utf16": 23163, "sha256_utf8": "ff9e659803ccaabaf174e77a60790929d8a5558e31c3ec771aabf3b17f56b74e" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_f59fdc01945ccc3e", "title": "RCPsych, Stopping antidepressants", "url": "https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 11830, "end_utf16": 11984, "sha256_utf8": "b6ded580aa84c8f993eaf57e39cfdd1c894222ca8182aff4f1b678d0b2229595" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 23885, "end_utf16": 24011, "sha256_utf8": "e315a3df266a40e39f0fe9d663c9b71acce8d22f3244f81541319dcc4bea06e0" } ], "read_scope": "- [RCPsych, Stopping antidepressants](https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants) — пациентская информация, март 2024, об одном классе назначенных препаратов; не схема отмены и не правило для всех лекарств.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 23883, "end_utf16": 24136, "sha256_utf8": "9e341176337986238bf0e84e02370a443b6672a26807b8b8df0f7671ea7097a1" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_7c21d186f34ec948", "title": "NHS, Alcohol-use disorder", "url": "https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-use-disorder/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 12241, "end_utf16": 12313, "sha256_utf8": "b6793d3bea6ed206f7a3dcf013367f255f2abdd55c40b64d33172b226ef82cdc" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 23646, "end_utf16": 23726, "sha256_utf8": "290b5f88d0981f4fcc9a0b10d4de9bb3e61107c74e5c0727532f57230e2e2795" } ], "read_scope": "- [NHS, Alcohol-use disorder](https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-use-disorder/) — британская пациентская страница, пересмотр 24.04.2026; риск резкой отмены относится к возможной физической зависимости от алкоголя, не ко всем веществам.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 23644, "end_utf16": 23882, "sha256_utf8": "2b25e8da7eb3b2c410d0e2103f762b12ab2e9586d512cbc58bbbe8aa6c78efa8" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_10790fb1fab48f9a", "title": "NHS, Poisoning", "url": "https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 16446, "end_utf16": 16520, "sha256_utf8": "0982628d6200820351ab9ec0ce0607409574bef730ed325e8be836aa601ccde2" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 24368, "end_utf16": 24426, "sha256_utf8": "c856a80773ac625d62d1ae76d38ae84591b6453e27268e52b90c33b8d6c136bc" } ], "read_scope": "- [NHS, Poisoning](https://www.nhs.uk/conditions/poisoning/) — британская пациентская страница, пересмотр 12.06.2025; подозрение на отравление требует немедленного экстренного контакта даже до симптомов.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 24366, "end_utf16": 24569, "sha256_utf8": "4bbf5b5a75bbe5ae9d28976f17f37ddaa89f8448e389965647d1adc9fb4ed96c" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_6740eb80d2b869e3", "title": "NHS, Sudden confusion", "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 16523, "end_utf16": 16592, "sha256_utf8": "ea793a22e3f462b6e086949cf0d02bc65c6a670d5a47154990051a02c054b347" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 24139, "end_utf16": 24202, "sha256_utf8": "c1bdbfefec9bed1a2cbb3ca7adc007cd59a718764568fc3477eedad64f62f3ba" } ], "read_scope": "- [NHS, Sudden confusion](https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/) — британская пациентская страница, пересмотр 28.05.2024; новая внезапная спутанность сама по себе требует немедленного местного экстренного медицинского контакта.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 24137, "end_utf16": 24365, "sha256_utf8": "0fc4acdc9e1703dfed7c20c813231cb352c2c4a7b680e01bdbc1399b87112344" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_907d70f2b196200c", "title": "World English Bible British Edition, Galatians 6", "url": "https://ebible.org/engwebpb/GAL06.htm", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 16929, "end_utf16": 17026, "sha256_utf8": "1f76ad80d2db021d563192210d3e3570a853efde8c2362a2eb75d22a4a89d58b" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 21104, "end_utf16": 21162, "sha256_utf8": "26ca7b634dfe66031e76543e0cb28ef2c2a08a5dc99f718090eba1bb9fbd17f4" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 23166, "end_utf16": 23255, "sha256_utf8": "0fecb26997c1ebe205faeddbfce9d1a02eb1d68ffed738fef6b7b9f2cb5f3069" } ], "read_scope": "- [World English Bible British Edition, Galatians 6](https://ebible.org/engwebpb/GAL06.htm) — первичный библейский текст, стихи 2 и 5; дата веб-редакции не установлена. Только собственный пересказ, не клиническое правило.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 23164, "end_utf16": 23385, "sha256_utf8": "1e870ad83c965d84b2c24d10562caaf51f30c56d5c3a5534222b6452752a1e43" }, "shared_entry_urls": [] }, { "id": "src_eaaee0e682993d45", "title": "Gita Society, Bhagavad Gita chapter 2", "url": "https://www.gita-society.com/gita-in-english-chapter2/", "source_spans": [ { "role": "markdown_link", "start_utf16": 17321, "end_utf16": 17441, "sha256_utf8": "09608116a77e3a9580e5f2fd682b5e308f35172774b883ceb1f5998a88447104" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 21327, "end_utf16": 21410, "sha256_utf8": "210c007813f359b2a58213b1b43f03107eb94f5cfa52c15b71bf9e4ee94768db" }, { "role": "markdown_link", "start_utf16": 23388, "end_utf16": 23483, "sha256_utf8": "881dafbf5a41cc39c6c70c240983672e95c70548d0253261a302211e6df85534" } ], "read_scope": "- [Gita Society, Bhagavad Gita chapter 2](https://www.gita-society.com/gita-in-english-chapter2/) — современная публикация перевода и комментария, стихи 2.60–2.64; переводчик и дата данной страницы в прочитанной области не установлены. Не клиническая схема.", "read_scope_kind": "verbatim_bibliography_entry", "read_scope_span": { "role": "bibliography_entry", "start_utf16": 23386, "end_utf16": 23643, "sha256_utf8": "26d086b94f2e06b8273b86d0e7d58dc1d46f3e66cdb2539aa1b37848c90b0f7a" }, "shared_entry_urls": [] } ], "retrieval_limits": [ "Это локальное GEO-представление связано только с указанной версией исходной статьи и её SHA-256.", "Оговорки, источники и атрибуции сохранены в полных разделах и побайтовой копии Markdown.", "На этом этапе GEO новое исследование источников не проводилось." ], "master_sha256": "07bf57a43fc514c3ac3e2cdf98d1c4770c06dbd6231f931c8c2461f25894bafb", "provenance": { "raw_reader_sha256": "07bf57a43fc514c3ac3e2cdf98d1c4770c06dbd6231f931c8c2461f25894bafb", "ru_master_sha256": "07bf57a43fc514c3ac3e2cdf98d1c4770c06dbd6231f931c8c2461f25894bafb", "reader_path": "outputs/uw-addictions-corpus-20261013/articles/DEP-20-N12/ARTICLE_RU.md", "review_pointer": "outputs/uw-addictions-corpus-20261013/articles/DEP-20-N12/INDEPENDENT_REVIEW.json", "review_sha256": "faa93271647273390b0a0061dd74b9e61218558d65bb1ad72a1e59199e21c7e4", "clean_md_relative_filename": "GEO.ru.md", "body_length_utf16": 25697, "source_segments": [ { "kind": "opening", "index": 0, "heading": null, "start_utf16": 0, "end_utf16": 449, "sha256_utf8_raw_slice": "15ee6c59a015c5a8cab1fdb44b6ac1a2f8feb16e32d76ee4751709e77b09e35f" }, { "kind": "h2_section", "index": 1, "heading": "О чём эта статья", "start_utf16": 449, "end_utf16": 1598, "sha256_utf8_raw_slice": "ee9c7eb6944ccea3e0928bda017170fa1566b042f95c32a175a75e7ea4267c9d" }, { "kind": "h2_section", "index": 2, "heading": "I. Разговор начинается с жанра, а не со спора о Боге", "start_utf16": 1598, "end_utf16": 3329, "sha256_utf8_raw_slice": "27dc25db2c32c689e9347e3f5f3ac4b912c0651e527c0c7a97a336e28cb11364" }, { "kind": "h2_section", "index": 3, "heading": "II. Бессилие перед алкоголем не отменяет всех решений человека", "start_utf16": 3329, "end_utf16": 4969, "sha256_utf8_raw_slice": "9db5de8732de626f5f498e0738cb979818f0d76c92fdcb85f5c47700250a6591" }, { "kind": "h2_section", "index": 4, "heading": "III. Высшая сила: личное прочтение и реальный тон группы", "start_utf16": 4969, "end_utf16": 6682, "sha256_utf8_raw_slice": "25c877ab0a265a29146c18952ddbe51337914485ec2f03dcbf286d0b0d812d87" }, { "kind": "h2_section", "index": 5, "heading": "IV. Что исследовал Cochrane — и чего он не доказал", "start_utf16": 6682, "end_utf16": 8410, "sha256_utf8_raw_slice": "e876253443bbcbcd7a2086090b08082130e5c1c17a052c07920d59c181f1bfd1" }, { "kind": "h2_section", "index": 6, "heading": "V. Инвентаризация и рассказ о себе не являются платой за помощь", "start_utf16": 8410, "end_utf16": 9987, "sha256_utf8_raw_slice": "94a190a52f014911a98034261e955a03ee0a05b643b0a13f2a76b29b394c8ebd" }, { "kind": "h2_section", "index": 7, "heading": "VI. Возмещение вреда не должно причинять новый вред", "start_utf16": 9987, "end_utf16": 11535, "sha256_utf8_raw_slice": "e735549b9d4e54d5a8b6bd95e0bcb22d852de1db77244eccd02d382698c4b702" }, { "kind": "h2_section", "index": 8, "heading": "VII. Назначенные лекарства и опасная отмена не становятся духовным тестом", "start_utf16": 11535, "end_utf16": 13189, "sha256_utf8_raw_slice": "4f533d6fe6eac1841786671db2fbfddd7521bbea9fbb2451aceb215ad88a8fa6" }, { "kind": "h2_section", "index": 9, "heading": "VIII. Близкие помогают без роли диспетчера или спасателя", "start_utf16": 13189, "end_utf16": 14921, "sha256_utf8_raw_slice": "02e0542fdec1624ff2a082998361d5b5dc40d3dfa31846f4c79d1b0b5fb11a77" }, { "kind": "h2_section", "index": 10, "heading": "IX. Между направлением и помощью есть реальные шаги", "start_utf16": 14921, "end_utf16": 16720, "sha256_utf8_raw_slice": "e817bc905b91d76988e417be1e20416ae5873d4a35fbe4002f9b60966af4be4c" }, { "kind": "h2_section", "index": 11, "heading": "X. Сопоставлять традиции можно без слияния учений", "start_utf16": 16720, "end_utf16": 18535, "sha256_utf8_raw_slice": "2dcb0dd51a4e6983dfbc960b84daa5b941fa7e01c0842e2076cabe8ef3dfd524" }, { "kind": "h2_section", "index": 12, "heading": "Что это значит на практике", "start_utf16": 18535, "end_utf16": 20496, "sha256_utf8_raw_slice": "aa4380c6da2807bda8f9c60161e0a618e928dfea56976a19bde1210ade914411" }, { "kind": "h2_section", "index": 13, "heading": "Связи между традициями", "start_utf16": 20496, "end_utf16": 21975, "sha256_utf8_raw_slice": "14730695e3eab4938f16e52a8858598e2d3bcaae238134a821e79f0ad2920fb2" }, { "kind": "h2_section", "index": 14, "heading": "Источники и пределы", "start_utf16": 21975, "end_utf16": 25002, "sha256_utf8_raw_slice": "a58655bb7ab043378f602f4d2b1f34e676939f4d697026a19655a586eae1d6cc" }, { "kind": "h2_section", "index": 15, "heading": "Теги", "start_utf16": 25002, "end_utf16": 25172, "sha256_utf8_raw_slice": "358d21d74121698c2c76262a080a4571eef522ecb77c605e765eea37673ec919" }, { "kind": "h2_section", "index": 16, "heading": "Про авторов", "start_utf16": 25172, "end_utf16": 25639, "sha256_utf8_raw_slice": "4fd01a6eeea889061e71f20d4fbd1de6432194bfec468e245ffb6c13c7d659b3" }, { "kind": "h2_section", "index": 17, "heading": "Дата содержания", "start_utf16": 25639, "end_utf16": 25697, "sha256_utf8_raw_slice": "9ccb09c1b266db53e5ae4424f82bb7c2820d0570b9457909053cc5e0b2af414e" } ], "common_blocks_module_sha256": "6cf638661a819f960c39d08058bf6d0d0696e8b816f677d95b389f5f1d11e4d2" } }