{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-004",
  "catalog_id": "AGE-004",
  "language": "ru",
  "headline": "Разговаривать со старшим как со взрослым: имя, тон и право отвечать самому",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "revision": 1,
  "master_sha256": "153431bd3312c77d7e79da4e46842e58dcc1c374307f08b8d2458e593fcdcfbb",
  "short_answer": "Сначала обращайтесь к самому человеку, уточняйте имя, нужные условия сообщения и роль сопровождающего. Пауза, помощь или раздражение не отменяют участия. Человек может сам попросить говорить за него; согласованная часть разговора не становится бессрочной передачей голоса.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "В условной сцене Веры помощь со входом не объясняет перевод всех вопросов к дочери. Роль сопровождающего стоит уточнять применительно к задаче.",
      "type": "authorial_ethical_argument",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. В разговоре есть адресат, даже если рядом помощник",
        "VIII. Иногда человек сам просит говорить за него"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Предпочтение имени и формы обращения выясняется у адресата; семейная или культурная привычка не устанавливает его за всех.",
      "type": "authorial_ethical_argument",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Имя не выбирается по возрастной категории",
        "III. Тёплый тон не требует детской роли"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "NIDCD рассматривает видимость лица, уменьшение фонового шума и ясную речь без крика как условия общения; здесь они не являются диагнозом или тестом способности.",
      "type": "bounded_official_information",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Слышать слова, понимать вопрос и выбирать ответ — разные задачи"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Пауза и другой формат помогают сохранить возможность ответа, но статья не гарантирует организационные ресурсы и не определяет время ожидания для всех.",
      "type": "authorial_application",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Пауза — часть разговора, а не пустое место для чужого ответа",
        "X. Взрослое отношение видно в следующем вопросе"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Иаков рассматривает слушание в христианском контексте, Цицерон — очередь и предмет беседы; сцена Мяня показывает конкретную помощь, но возраст музыканта неизвестен.",
      "type": "bounded_source_comparison",
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2",
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Слушание и конкретность: разные источники одного вопроса"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Уточнение факта и личных вопросов не даёт общего вывода о человеке. Статья не назначает представителя и не решает правовые или клинические вопросы.",
      "type": "editorial_scope_limit",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Уточнять и исправлять можно без публичного воспитания",
        "VII. Право отвечать включает возможность не рассказывать всё",
        "VIII. Иногда человек сам просит говорить за него"
      ],
      "limitations": [
        "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
        "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
        "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
        "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
        "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
        "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
      ]
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Нужно ли всегда отвечать без помощи?",
      "a": "Нет. Человек может выбрать сопровождение или передать определённую часть беседы. Нужно различать его участие, помощь и выбор за него.",
      "claim_ids": [
        "C01"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Иногда человек сам просит говорить за него"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Всегда ли слово «бабушка» неприемлемо?",
      "a": "Статья не даёт универсального списка. Уточните предпочтение этого человека и измените обращение после его просьбы.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Имя не выбирается по возрастной категории"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Что делать, если вопрос не расслышан?",
      "a": "Уточнить удобные условия и предложить относящийся к делу формат. Это не домашний тест; беспокоящее изменение слуха — отдельный профессиональный вопрос.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C04"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Слышать слова, понимать вопрос и выбирать ответ — разные задачи",
        "V. Пауза — часть разговора, а не пустое место для чужого ответа"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Нужно ли спокойно спорить при любом унижении?",
      "a": "Нет. Просьба не гарантирует результат, а угроза, зависимость и необходимый уход могут требовать другой поддержки. Эмоциональный тон не условие достоинства.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Тёплый тон не требует детской роли",
        "VI. Уточнять и исправлять можно без публичного воспитания",
        "VIII. Иногда человек сам просит говорить за него"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Epistle of James / KJV",
      "title": "James1:19–20",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=James%201%3A19-20&version=KJV",
      "edition": "King James Version",
      "read_scope": "Selected verses49–51, attribution45/57, Public Domain label59 read2026-10-19; not chapter",
      "role": "Listening in Christian context; epigraph exact13-word clause",
      "limitations": "No psychological law, required submission, suppression of objection or universal worldwide rights determination.",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author, exact read scopes in RESEARCH.md",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Attributed own paraphrase; two short quotations from different works. KJV page PD label is recorded narrowly, not worldwide clearance. No full source import, vectorisation or republication."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Cicero / Walter Miller",
      "title": "De Officiis I.134–135",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/47001/47001-h/47001-h.htm",
      "edition": "Miller1913, Gutenberg47001; title verified",
      "read_scope": "Title13–23; complete selected paragraphs1019–1022 and context1015–1025 read2026-10-19; Latin not collated, not book",
      "role": "Turns, subject and present interests; key exact complete sentence",
      "limitations": "Historical propriety, no Roman hierarchy transfer, clinical standard or obligatory humour.",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author, exact read scopes in RESEARCH.md",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Attributed own paraphrase; two short quotations from different works. KJV page PD label is recorded narrowly, not worldwide clearance. No full source import, vectorisation or republication."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "NIDCD",
      "title": "Age-Related Hearing Loss",
      "url": "https://www.nidcd.nih.gov/health/age-related-hearing-loss",
      "edition": "Updated2023-03-17",
      "read_scope": "Reuses actual main20–68 and date89–96 reading2026-10-19 recorded AGE-002/S3; not re-fetched",
      "role": "Narrow communication conditions: face, background noise, clear speech without shouting",
      "limitations": "No diagnosis, home test, statistics, device/treatment advice, legal-capacity conclusion or guaranteed effect.",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author, exact read scopes in RESEARCH.md",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Attributed own paraphrase; two short quotations from different works. KJV page PD label is recorded narrowly, not worldwide clearance. No full source import, vectorisation or republication."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Confucius / James Legge",
      "title": "Analects XV.41 in displayed numbering",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/3330/pg3330.html",
      "edition": "Gutenberg3330, Legge English",
      "read_scope": "Actual scene488–489 within context476–489 read2026-10-19, recorded AGE-003/S3; not volume or Chinese collation",
      "role": "Specific situational assistance, attributed paraphrase only",
      "limitations": "Musician age not established; no equation of ageing and blindness, modern guiding procedure or proof of historical contact.",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author, exact read scopes in RESEARCH.md",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Attributed own paraphrase; two short quotations from different works. KJV page PD label is recorded narrowly, not worldwide clearance. No full source import, vectorisation or republication."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Вера и Лена — условный пример; мотивы и диагнозы не установлены.",
    "Правовая способность, представительство и обработка данных требуют отдельных применимых оснований; статья их не определяет.",
    "Пауза, понятность, эмоция или присутствие помощника не являются домашней оценкой способности.",
    "Нет обещания доверия, удобного исхода, дополнительных ресурсов или измеренной эффективности упражнения.",
    "Обычный отказ от необязательной беседы не обеспечивает необходимого ухода; при угрозе не требуется небезопасный спор.",
    "Разные исторические и медицинские источники не составляют одну доктрину. Возраст музыканта Мяня не установлен."
  ],
  "verification": {
    "author_correspondence": "PASS",
    "independent_review": "NOT_RUN",
    "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
    "production_acceptance": "NOT_RUN"
  }
}