{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-013",
  "route_id": "AGE-013",
  "catalog_id": "AGE-013",
  "language": "ru",
  "headline": "Право на обычный риск: прогулка, готовка и самостоятельный маршрут",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "revision": 1,
  "master_sha256": "89612b53178e70b0fc17263a357ecb0f5d050f5b211dc007ad60bfd85cc9f4b2",
  "short_answer": "Обычный риск обсуждают конкретно: что человек хочет сохранить, какая опасность известна, чего пока не знают и какие условия поддержки доступны. Семейное удобство и реальный предел помощи нужно назвать отдельно. Статья не определяет индивидуальную безопасность или способность решать; опасная попытка не нужна для доказательства самостоятельности.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "В условной истории Ирины (73 года) цель прогулки, неисправное освещение, неизвестный другой маршрут и время дочери — разные предметы решения.",
      "type": "authorial_example",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. У риска должно быть конкретное имя",
        "II. Сначала стоит услышать, что человек сохраняет"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Доставка не обязательно заменяет личный смысл выхода; другой способ или меньшая часть не объявляются автоматически равноценными.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Сначала стоит услышать, что человек сохраняет",
        "IV. Поддерживающие условия тоже входят в обсуждение"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Выбранный аргумент Милля различает убеждение и принуждение ради чужого блага с учётом вреда другим. Исторические исключения не приняты как современный стандарт.",
      "type": "bounded_philosophical_attribution",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Добро другого человека не даёт готового полномочия"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Принцип 5 ООН связывает безопасность среды с предпочтениями и меняющимися возможностями; это нормативный ориентир, не индивидуальный допуск.",
      "type": "bounded_normative_attribution",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Поддерживающие условия тоже входят в обсуждение"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Готовка может затрагивать других и общее имущество; конкретная общая опасность отличается от неприязни к чужому способу.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Готовка затрагивает и личное дело, и общее пространство"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Связь и наблюдение требуют определённой задачи и условий; приложение не даёт согласия на любое использование данных и не гарантирует спасение.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Самостоятельный маршрут не означает обязательного наблюдения"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Выбранные рекомендации NICE касаются индивидуального рассмотрения и участия человека; они не превращаются в семейный тест или готовую программу.",
      "type": "bounded_clinical_guidance_attribution",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Оценка риска не сводится к семейному впечатлению"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Предел времени помощника и угроза лишить необходимой помощи за несогласие — разные условия; постоянная поддержка совместима с участием.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Помощник имеет пределы, а необходимая помощь не становится наградой"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Успех одного эпизода не доказывает отсутствие будущего риска; пауза или выбор помощи не являются поражением достоинства.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IX. Итог не является экзаменом человеческой ценности",
        "X. Можно сохранять выбор без героической независимости"
      ],
      "limitations": [
        "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
        "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
        "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
        "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
        "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
        "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
        "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
      ]
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Можно ли определить по возрасту, разрешать ли прогулку?",
      "a": "Эта статья не выдаёт разрешений и не оценивает человека по возрасту. Нужны конкретный предмет решения, известные обстоятельства и при соответствующем вопросе подходящая компетенция.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C04",
        "C07"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. У риска должно быть конкретное имя",
        "IV. Поддерживающие условия тоже входят в обсуждение",
        "VII. Оценка риска не сводится к семейному впечатлению"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Означает ли личный выбор право не учитывать общую кухню?",
      "a": "Нет. Реальные последствия для других и общего имущества обсуждаются отдельно от чужих предпочтений; статья не определяет техническую безопасность действия.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Готовка затрагивает и личное дело, и общее пространство"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Нужно ли постоянно передавать местоположение?",
      "a": "Общего требования здесь нет. Обсуждаются задача, данные, срок и реальный предел ответа; связь не обещает немедленной помощи.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Самостоятельный маршрут не означает обязательного наблюдения"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Нужно ли попробовать самому, чтобы доказать самостоятельность?",
      "a": "Нет. Практика — спокойный разговор, а не опасная попытка. Можно выбрать поддержку, отсрочку или признать, что подходящего варианта пока нет.",
      "claim_ids": [
        "C08",
        "C09"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Помощник имеет пределы, а необходимая помощь не становится наградой",
        "IX. Итог не является экзаменом человеческой ценности",
        "X. Можно сохранять выбор без героической независимости"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "United Nations General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/ProfessionalInterest/olderpersons.pdf",
      "edition": "Resolution46/91,16December1991; official OHCHR-hosted PDF",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "locator": "Complete principle5, selected14/18 within returned official indexed principles5–18",
      "read_scope": "Actually read official publisher indexed PDF extraction, not a successful direct full PDF. Direct OHCHR/UN fetches403/internal errors; no full document reading claim.",
      "verification_method": "Official indexed primary text, partial scope explicitly disclosed",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief attributed epigraph fragment and contextual paraphrase; not worldwide rights determination.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "limitations": "Normative principles, not automatically applicable domestic law, proof of service availability or individual safety clearance."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "John Stuart Mill",
      "title": "On Liberty, ChapterI selected passage",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/34901/34901-h/34901-h.htm",
      "edition": "Work1859; PG34901 Walter Scott Publishing, W.L.Courtney introduction dated5July1901; exact print basis year unknown",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "locator": "Title3–12, Courtney signature89–91; actual main-work200–222, key sentence201",
      "read_scope": "Actual title/edition and whole chosen main-work passage200–222 read; not whole chapter/book. Introduction is a different author.",
      "verification_method": "Actual bounded primary reading",
      "rights_status": "UNKNOWN_VERSION_JURISDICTION",
      "rights_notes": "One short attributed key sentence, contextual paraphrase; no raw import or universal rights inference.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "limitations": "Political philosophy, not care protocol, capacity test or contemporary law. Historical paternalist/colonial exclusions204–207 explicitly not adopted."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "National Institute for Health and Care Excellence",
      "title": "NG249 Falls: assessment and prevention in older people and in people50 and over at higher risk — recommendations",
      "url": "https://www.nice.org.uk/guidance/ng249/chapter/Recommendations/",
      "edition": "Publisher-indexed final guideline, published29April2025; direct current full version unavailable",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "locator": "Selected indexed1.2.1–1.2.3,1.3.1,1.3.9–1.3.11,1.3.24–1.3.25,1.4.1,1.5.1–1.5.3",
      "read_scope": "Actual official cached/indexed selected recommendations read, especially complete1.4.1 and1.5.1. Direct HTML/PDF returned403/internal errors. No full guideline, current full page or evidence-review reading claim. Consultation draft450 not used.",
      "verification_method": "Official indexed primary recommendations; partial/current-version limit recorded",
      "rights_status": "COPYRIGHTED_CONTEXTUAL_PARAPHRASE_ONLY",
      "rights_notes": "Bounded paraphrase only; no direct quotation, raw-source republication, import or vectorization.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "limitations": "UK professional clinical guidance, not a household checklist, individual risk estimate, medical clearance, exercise/medication prescription or national law elsewhere."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условная Ирина не представляет всех пожилых людей; риск не объявлен ни нулевым, ни добродетелью.",
    "Право обсуждается этически; нет общего юридического разрешения, определения способности решать или индивидуального допуска.",
    "Нет назначений упражнений/лекарств, технической инструкции или домашних оценочных баллов.",
    "Текущая опасность требует отдельного проверенного местного экстренного маршрута; этот разговор его не заменяет.",
    "Необходимая помощь не награда за согласие или активность; нет требования опасной проверки, скрытого наблюдения или небезопасного спора.",
    "ООН/NICE прочитаны в официальных индексированных выбранных извлечениях; прямые полные страницы недоступны, полного текущего чтения и чтения evidence reviews нет.",
    "Три источника имеют разные области и права; нет единой доктрины или доказанной эффективности практики."
  ],
  "verification": {
    "author_correspondence": "PASS",
    "independent_review": "NOT_RUN",
    "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
    "production_acceptance": "NOT_RUN"
  }
}