{
  "article_index": "I-17-N04",
  "catalog_id": "I-17-N04",
  "claims": [
    {
      "article_sections": [
        "I. Ограничение относится к действию, а не к человеку целиком"
      ],
      "attribution": "United Wisdom independent editorial reasoning",
      "claim_id": "C1",
      "id": "C1",
      "source_ids": [],
      "text": "Ограничение конкретного действия не является описанием человека целиком.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "II. Среда входит в описание возможности"
      ],
      "attribution": "CRPD Articles1/3 normative position",
      "claim_id": "C2",
      "id": "C2",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "text": "Конвенция связывает участие со средой и утверждает достоинство и самостоятельный выбор.",
      "type": "primary_normative_position"
    },
    {
      "article_sections": [
        "III. Изменение условий не обязано изображать исправление человека"
      ],
      "attribution": "United Wisdom independent editorial reasoning",
      "claim_id": "C3",
      "id": "C3",
      "source_ids": [],
      "text": "Изменение условий участия не требует изображать исправление человека.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "IV. Получать поддержку и выбирать за себя совместимо"
      ],
      "attribution": "United Wisdom independent editorial reasoning",
      "claim_id": "C4",
      "id": "C4",
      "source_ids": [],
      "text": "Поддержка в действии совместима с полномочиями выбирать за себя.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "V. Достоинство не зависит от образа героя"
      ],
      "attribution": "United Wisdom independent editorial reasoning",
      "claim_id": "C5",
      "id": "C5",
      "source_ids": [],
      "text": "Достоинство не зависит от героического преодоления или благодарности.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VI. Совместная задача требует видеть участников и полномочия",
        "VII. Результат проверяется по участию, а не по красивому объяснению"
      ],
      "attribution": "United Wisdom independent editorial reasoning",
      "claim_id": "C6",
      "id": "C6",
      "source_ids": [],
      "text": "Результат проверяют по желаемому участию и согласованным полномочиям.",
      "type": "editorial_proposal"
    }
  ],
  "description": "Как различать ограничение действия, условия участия и достоинство человека, сохраняя собственный выбор при поддержке других.",
  "entities": [
    "limitation",
    "capacity",
    "environment",
    "participation",
    "dignity",
    "choice",
    "support",
    "accessibility",
    "CRPD"
  ],
  "headline": "Жизнь с ограничениями: способности, среда и достоинство",
  "language": "ru",
  "master_sha256": "9bd13ee368ec51aee641d42c0c26ce9940517b856af48a06293b96122cb63743",
  "questions": [
    {
      "a": "Нет. Возможность выполнить действие и достоинство человека рассматриваются отдельно.",
      "article_sections": [
        "V. Достоинство не зависит от образа героя"
      ],
      "attribution": "United Wisdom editorial application",
      "q": "Нужно ли преодолеть ограничение, чтобы иметь достоинство?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет. Можно согласовать действие помощника и оставить выбор цели у себя.",
      "article_sections": [
        "IV. Получать поддержку и выбирать за себя совместимо"
      ],
      "attribution": "United Wisdom editorial application",
      "q": "Помощь означает передачу всех решений?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Назовите желаемое участие и проверьте, что именно стало возможно; одна ссылка или обещание ещё не описывает результат.",
      "article_sections": [
        "VII. Результат проверяется по участию, а не по красивому объяснению"
      ],
      "attribution": "United Wisdom editorial application",
      "q": "Как проверить предложенное изменение?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет. Здесь рассматриваются действие, условия и выбор; причина конкретного состояния не установлена.",
      "article_sections": [
        "VIII. Жизнь не сводится к преодолению одного препятствия"
      ],
      "attribution": "United Wisdom editorial application",
      "q": "Эта статья объясняет медицинскую причину ограничений?",
      "source_ids": []
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условная авторская сцена, не диагноз.",
    "Нормативная опора не гарантирует доступность или согласие.",
    "Не индивидуальная медицинская или местная правовая оценка."
  ],
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "short_answer": "Опишите, какое действие трудно и при каких условиях. Возможность может измениться вместе со средой или поддержкой, а достоинство не требует успешного преодоления. Согласуйте помощь и полномочия, затем проверьте желаемое участие. Причина конкретного состояния и местные юридические процедуры здесь не установлены.",
  "sources": [
    {
      "author": "United Nations",
      "author_biography": "Организация и документ указаны на титуле; персональная биография неприменима.",
      "edition": "United Nations 2007, English text in official Treaty Collection PDF, PDF pages35–36",
      "id": "S1",
      "limitations": "Нормативный текст; не клиническое объяснение и не проверка местных юридических процедур.",
      "limits": [
        "Прочитаны выбранные статьи1–3, не вся Конвенция.",
        "Не установлены причина состояния и местное исполнение прав."
      ],
      "locator": "Article3(a); Article1, first paragraph",
      "provenance": {
        "actual_primary_extracted_text_read": true,
        "failed_html_references": [
          "turn225view0",
          "turn227view0",
          "turn227view1",
          "turn227view2"
        ],
        "full_work_read": false,
        "visual_pdf_read": false,
        "web_references": [
          "turn229view0",
          "turn226search0",
          "turn226search5"
        ]
      },
      "read_date": "2026-10-05",
      "read_scope": "Actual extracted English PDF text: Articles1–3, lines199–247, complete; titlePDF30. Returned adjacent context not used for claims. No whole-convention or visual-page reading claimed. Official UN Enable indexed Article1/3 wording corroborated; live HTML endpoints403.",
      "rights_notes": "Specific PDF reuse licence and worldwide clearance not established. Short verified treaty fragments, own RU translations marked; no full-text import.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "primary_normative_treaty_text",
      "search_executor": "/root/author_b, GPT-6.1 Sol high, web.run",
      "source_id": "S1",
      "title": "Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Articles1–3",
      "url": "https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_15.pdf"
    }
  ],
  "master_filename": "SOURCE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "material_id": "UW:I-17-N04:ru",
  "route_id": "AGE-018",
  "reuse_provenance": "Original GEO extracted from exact pinned library package; only route/version/file linkage added. Existing historical acceptance is not a new corpus acceptance."
}