{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-046",
  "catalog_id": "AGE-046",
  "material_id": "UW:AGE-046:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Вынужденный уход с работы: возраст, несправедливость и следующий выбор",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "37b0a5c92f4aefc2df86a5eee485ebc45f7455d1d70b81768ea4262158e2e929",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Вынужденный уход с работы не равен добровольной пенсии. Статья разделяет проверяемое трудовое событие, оценку несправедливости, ближайшие необходимые вопросы и дальнейший личный выбор. Возрастная фраза не заменяет юридической оценки; достоинство не зависит от заработка. Можно выбрать ограниченное действие без обязательного прощения, борьбы или превращения потери в удачу.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Вынужденный уход и последующее решение человека могут сосуществовать: новое решение не оправдывает прежнее давление.",
      "kind": "author_distinction",
      "article_sections": [
        "I. Вынужденный уход отличается от выбранного завершения"
      ],
      "source_ids": [],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Возрастное высказывание, предполагаемый мотив и юридическая оценка требуют разных оснований.",
      "kind": "author_distinction",
      "article_sections": [
        "II. Возрастная фраза требует внимания, но не заменяет проверку"
      ],
      "source_ids": [],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Acas приведён только как британский пример; нельзя переносить его правила на любую страну.",
      "kind": "jurisdiction_bound_source",
      "article_sections": [
        "II. Возрастная фраза требует внимания, но не заменяет проверку"
      ],
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Достоинство и участие различаются с заработком; нормативные принципы ООН не устанавливают конкретную выплату.",
      "kind": "normative_source_distinction",
      "article_sections": [
        "IV. Достоинство не выплачивается вместе с зарплатой"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Предел контроля не отменяет реальный ущерб или доступный законный способ защиты.",
      "kind": "bounded_author_interpretation",
      "article_sections": [
        "V. Стоическое различение не оправдывает того, кто причинил вред"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Навык, подходящая возможность и подтверждённое предложение работы различаются.",
      "kind": "author_distinction",
      "article_sections": [
        "VI. Опыт остаётся, но его применение требует новых условий"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Практика разделяет события, вопросы для проверки и выбранное действие; она добровольна и не испытана как терапия.",
      "kind": "author_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "limits": "Fictional case; no individual legal finding, guaranteed work, clinical recovery or universal country procedure. Distinction/proposal belongs to authors unless source role explicitly stated."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Нужно ли сразу считать уход благом?",
      "a": "Нет. Хорошее последствие может быть принято без оправдания давления; признанная потеря не требует благодарности.",
      "claim_ids": [
        "C01"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Доказывает ли одна возрастная фраза нарушение?",
      "a": "Нет готового решения: нужны относящиеся факты и проверка применимого права.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C03"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Требует ли достоинство непременно судиться или немедленно найти работу?",
      "a": "Статья не назначает такого поведения. Возможен ограниченный выбор с учётом условий и доступной поддержки.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05",
        "C06"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Можно ли пока уточнить только один документ?",
      "a": "Да. Масштаб действия может оставаться конкретным; большой жизненный ответ не обязан появиться одновременно.",
      "claim_ids": [
        "C07"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Epictetus; Elizabeth Carter (translator)",
      "title": "The Enchiridion",
      "url": "https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html",
      "edition": "Internet Classics Archive displayed Carter translation; precise print basis not established",
      "read_scope": "Entire selected §1, web lines23–27; entire selected §29, lines76–83, with athletic/philosophical context. Not whole work.",
      "role": "Bounded philosophical distinction and two short quotations; no denial of harm, forced forgiveness or indifference to income/rights",
      "rights_status": "UNKNOWN_EXACT_SITE_EDITION",
      "rights_notes": "Short attributed quotation; original RU/TH translations identified. No whole source imported; no worldwide-rights claim.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Marcus Tullius Cicero; E. S. Shuckburgh (translator)",
      "title": "On Old Age",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/2808/2808-h/2808-h.htm",
      "edition": "Gutenberg2808; page release2009/updated2020",
      "read_scope": "Selected §§6–7, web377–397, directly read earlier in the same branch task for AGE-044; reused without repeated fetch.",
      "role": "Historical literary Cato and activity beyond physical strength; not proof of individual capacity or job availability",
      "rights_status": "GUTENBERG_LICENCE_SEEN; GLOBAL_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Own bounded paraphrase; no new direct quotation in AGE-046.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "Ecclesiastes; KJV translators",
      "title": "Ecclesiastes3:1–15",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes%203%3A1-15&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by BibleGateway",
      "read_scope": "Chapter3:1–22 web49–85 directly read in same branch task for AGE-044; selected1–15 used here. Not whole biblical book.",
      "role": "Religious account of time and limits; not recovery timetable, permission of harm or justification of employer conduct",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Own bounded paraphrase; no new direct KJV quotation in AGE-046.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991; UNHCR Refworld-hosted primary resolution, not authored by UNHCR",
      "read_scope": "Resolution adoption45 and annex encouragement66; selected2–4 lines71–74 and18 line100; surrounding independence/participation/dignity context read. HTML rendition omits6; no claim of complete critical edition.",
      "role": "Normative participation and dignity distinction; no current local benefits, remedies or employment outcomes established",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Narrow attributed paraphrase/link; no full resolution/page reproduction.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Acas",
      "title": "Retirement",
      "url": "https://www.acas.org.uk/retirement",
      "edition": "Page last updated10June2025, read19October2026",
      "read_scope": "Entire substantive guidance9–70 and update74–76. Forms, linked guidance and occupations legislation not independently read.",
      "role": "Narrow Great Britain jurisdictional example concerning retirement pressure with exceptions; no personal or cross-country ruling",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Very short own attributed paraphrase and link; no page/illustration/checklist reproduction.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No individual diagnosis, employment judgment, legal deadline or financial plan.",
    "British guidance is jurisdiction-specific; international principles are normative, not proof of local remedies.",
    "No compulsory gratitude, forgiveness, litigation, job search or productivity.",
    "No promises of new employment, reinstatement, calmer feelings or validated practice efficacy.",
    "Workplace data access remains authorized and bounded; help does not transfer all decisions."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}