{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-049",
  "catalog_id": "R-08-N02",
  "material_id": "UW:R-08-N02:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Контроль денег и свобода бытового решения",
  "master_revision": 2,
  "master_sha256": "71dc92b1c7d2fb170075ceacee72c95de11fc0299f8c31e3267f39ba20a2911f",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Сам размер дохода не объясняет свободу решения. Важны доступ к необходимому, понятные сведения, участие и последствия несогласия; добровольное ведение бюджета одним человеком не равно финансовому контролю. Дополнение о Нине различает помощь с пенсионными платежами, добавленные средства дочери и полномочия. Уход не отменяет участия; жизненно важную помощь не превращают в наказание за отказ.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Наличие денег и понятный доступ к обычной потребности рассматриваются отдельно.",
      "kind": "editorial_distinction",
      "article_sections": [
        "О чём эта статья",
        "I. Наличие денег и доступ к ним — разные условия"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "United Wisdom; условная история, не исследование",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Администрирование согласованного бюджета отличается от власти определять допустимую жизнь другого.",
      "kind": "editorial_ethics",
      "article_sections": [
        "II. Ведение бюджета не равно единоличной власти"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Авторское различение, не юридическая норма",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "The Hotline описывает ограничительное выдавание денег, контроль покупок с криком, препятствование работе и присвоение дохода.",
      "kind": "institutional_guidance",
      "article_sections": [
        "III. Экономия и контроль имеют разный предмет"
      ],
      "source_ids": [
        "B11-R-08-N02-S5"
      ],
      "attribution": "Узкий пересказ текущей американской памятки; не диагноз и не статистика",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Сведения для совместного решения отличаются от наблюдения за личной жизнью.",
      "kind": "editorial_distinction",
      "article_sections": [
        "IV. Информация тоже является ресурсом"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Этическое рассуждение; банковская модель и права не устанавливаются",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Шрейнер связывает историческое требование участия в труде с подготовкой; её историческая реконструкция не принимается как современная наука.",
      "kind": "historical_attribution",
      "article_sections": [
        "V. Доход не измеряет весь вклад"
      ],
      "source_ids": [
        "B11-R-08-N02-S1"
      ],
      "attribution": "Выбранное начало главы I, не весь труд или учение",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Меньший доход не измеряет весь вклад и не отменяет достоинство; у обеспечивающего тоже есть реальные пределы.",
      "kind": "editorial_ethics",
      "article_sections": [
        "V. Доход не измеряет весь вклад",
        "VII. У обеспечивающего человека тоже есть пределы"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "United Wisdom; не определение имущественных обязанностей",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "The Hotline предупреждает о цифровом наблюдении и ограничениях прямой материальной помощи.",
      "kind": "institutional_guidance",
      "article_sections": [
        "VIII. Когда предложение обсудить бюджет недостаточно"
      ],
      "source_ids": [
        "B11-R-08-N02-S5"
      ],
      "attribution": "Американский контекст; ссылка не доказывает местную доступность",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Поддержка уважает решение получателя; авторские примеры сохраняют согласие и пределы помогающего.",
      "kind": "institutional_guidance",
      "article_sections": [
        "IX. Поддержка без нового финансового управления"
      ],
      "source_ids": [
        "B11-R-08-N02-S6"
      ],
      "attribution": "The Hotline; конкретные бытовые сцены придуманы авторами",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Поручение оплаты счетов из пенсии не равно передаче всех решений; личная пенсия и дополнительная помощь родственника различаются.",
      "kind": "new_author_care_example",
      "article_sections": [
        "II. Ведение бюджета не равно единоличной власти"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Принцип14 ООН относится к участию в решениях в учреждении помощи; он не создаёт банковских полномочий и не определяет способность конкретного человека решать.",
      "kind": "bounded_normative_source",
      "article_sections": [
        "IX. Поддержка без нового финансового управления"
      ],
      "source_ids": [
        "AGE-049-S7"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional cases, bounded ethical distinctions and jurisdiction-specific guidance; no diagnosis, legal authority/capacity finding, compelled confrontation, banking procedure or safety guarantee."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Любое ведение бюджета одним человеком является контролем?",
      "a": "Нет. Статья различает добровольную согласованную организацию и потерю доступа к сведениям, участию и собственному выбору.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Любой отказ оплатить расход является насилием?",
      "a": "Нет. Реальная нехватка, сроки и пределы обеспечивающего имеют значение; рассматриваются условия, последствия несогласия и использование необходимого как наказания.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C06"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Нужно ли открыть отдельный счёт или тайно изменить финансы?",
      "a": "Статья не рекомендует банковскую модель или скрытые действия. Практика рассматривает уже случившийся расход и не требует эксперимента или записи.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C07"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Можно ли искать помощь без решения уйти?",
      "a": "Да. Рассматривается доступная местная профильная поддержка с учётом приватности, без обязательного ухода или раскрытия намерений; доступность услуг проверяется отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C07",
        "C08"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Даёт ли помощь с пенсией право решать все расходы за человека?",
      "a": "Нет такого вывода. Уточняются порученная операция, доступные сведения и реальные применимые полномочия; родство и трудность с приложением их не заменяют.",
      "claim_ids": [
        "C09",
        "C10"
      ]
    },
    {
      "id": "Q06",
      "q": "Можно ли наказывать за несогласие прекращением жизненно важного ухода?",
      "a": "Статья этого не предлагает. Изменение заботы требует внимания к реальному обеспечению нужного и пределам обеих сторон.",
      "claim_ids": [
        "C06",
        "C09"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "accessed_at": "2026-10-06",
      "applicable_revocation_observed": false,
      "author": "Olive Schreiner",
      "customer_use": "UNKNOWN",
      "edition": "Original English work1911; actual Gutenberg1440 updated2024-10-29; no inferred specific print edition",
      "full_text_import": false,
      "id": "B11-R-08-N02-S1",
      "locator": "ChapterI opening displayed113 and114; actual fresh read99-134, including title of chapter111; dated author header33-34",
      "read_scope": "Dated header and stated opening/context actually read in current batch. Fresh99-134 read before drafting this topic. Neither whole book nor independent historical/biological validation.",
      "rights_limit": "Accessible historical or official text is not universal rights clearance. No applicable prohibition observed in inspected context; no full legal audit. No raw full-text import or vectorization.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Two short author-narrative fragments in reader roles; historical argument about access to labour and preparation, not empirical or compulsory-employment guidance.",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "Woman and Labour",
      "translator": "English original; RU two fragments translated by article authors",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/1440/pg1440-images.html",
      "vectorization": false,
      "work_id": "Olive Schreiner::Woman and Labour",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "date": "2026-10-19",
        "scope": "Selected chapterI opening113–124 directly rechecked, both short quotations verified; not whole book or all original99–134 scope.",
        "executor": "Codex web.run; branch C author"
      }
    },
    {
      "author": "Mary Astell",
      "author_biography": "Source attribution only; no personal biography inferred.",
      "edition": "Richard Wilkin, London1697; Gutenberg54984 updated2024-10-23",
      "id": "B11-R-08-N02-S2",
      "limitations": [
        "Specified passage on religious community leadership plus displayed surrounding context and edition header actually read. Not entire book or all of Astell.",
        "Christian historical moral proposal; hierarchy retained as a difference rather than imported as adult relationship norm."
      ],
      "limits": [
        "Specified passage on religious community leadership plus displayed surrounding context and edition header actually read. Not entire book or all of Astell.",
        "Christian historical moral proposal; hierarchy retained as a difference rather than imported as adult relationship norm."
      ],
      "locator": "PartI pp.68-70 displayed174-179; context166-173; header22-34",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "read_date": "2026-10-06",
      "read_scope": "Specified passage on religious community leadership plus displayed surrounding context and edition header actually read. Not entire book or all of Astell.",
      "rights_limit": "Accessible historical or official text is not universal rights clearance. No applicable prohibition observed in inspected context; no full legal audit. No raw full-text import or vectorization.",
      "rights_notes": "Accessible historical or official text is not universal rights clearance. No applicable prohibition observed in inspected context; no full legal audit. No raw full-text import or vectorization.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Christian historical moral proposal; hierarchy retained as a difference rather than imported as adult relationship norm.",
      "search_executor": "GPT-6.1 Sol high via web.run",
      "source_id": "B11-R-08-N02-S2",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "A Serious Proposal to the Ladies, in Two Parts",
      "translator": "English original; article paraphrase in RU/EN, no direct excerpt",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/54984/pg54984-images.html",
      "work_id": "Mary Astell::A Serious Proposal to the Ladies",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "status": "NOT_NEWLY_FETCHED",
        "scope": "Historical bounded read ledger retained. No newly added assertion derived from this source."
      }
    },
    {
      "accessed_at": "2026-10-06",
      "applicable_revocation_observed": false,
      "author": "Margaret Fuller",
      "customer_use": "UNKNOWN",
      "edition": "Original essay1845; actual Gutenberg8642 collection editedArthur B.Fuller with introductionHorace Greeley; collection print year unestablished from read title44-50",
      "full_text_import": false,
      "id": "B11-R-08-N02-S3",
      "locator": "Main essay assent dialogue294-305; coercion316-339; freedom1300-1315; excerpts1301 and1303; title44-50",
      "read_scope": "Selected displayed passages and surrounding context actually read in current batch, including fresh294-336 and1263-1342. Neither whole essay/collection nor independent historical or scientific verification.",
      "rights_limit": "Accessible historical or official text is not universal rights clearance. No applicable prohibition observed in inspected context; no full legal audit. No raw full-text import or vectorization.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Selected assent/permission distinction in historical Romantic and religious context; not a finance instruction or direct excerpt here.",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "Woman in the Nineteenth Century",
      "translator": "English original; historical paraphrase only, no direct excerpt in this topic",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/8642/8642-h/8642-h.htm",
      "vectorization": false,
      "work_id": "Margaret Fuller::Woman in the Nineteenth Century",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "status": "NOT_NEWLY_FETCHED",
        "scope": "Historical bounded read ledger retained. No newly added assertion derived from this source."
      }
    },
    {
      "accessed_at": "2026-10-06",
      "applicable_revocation_observed": false,
      "author": "NHS",
      "customer_use": "UNKNOWN",
      "edition": "Current official web guidance accessed2026-10-06",
      "full_text_import": false,
      "id": "B11-R-08-N02-S4",
      "locator": "Displayed12-123; indicators43-66; help/leaving/support99-123",
      "read_scope": "Displayed guidance on signs, seeking help and supporting another person actually read in current batch research; not linked guidance, legislation or full clinical assessment.",
      "rights_limit": "Accessible historical or official text is not universal rights clearance. No applicable prohibition observed in inspected context; no full legal audit. No raw full-text import or vectorization.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Current UK recognition and support information; no diagnosis or universal emergency number.",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "Domestic violence and abuse",
      "translator": "English institutional original; narrow RU/EN paraphrase",
      "url": "https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/",
      "vectorization": false,
      "work_id": "NHS::Domestic violence and abuse",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "date": "2026-10-19",
        "scope": "Entire current substantive NHS guidance12–136 directly read; used financial-control54, privacy16 and recipient decision111–127; linked services/legislation not read. Page review23June2026.",
        "executor": "Codex web.run; branch C author"
      }
    },
    {
      "accessed_at": "2026-10-06",
      "applicable_revocation_observed": false,
      "author": "National Domestic Violence Hotline",
      "customer_use": "UNKNOWN",
      "edition": "Current official guidance accessed2026-10-06",
      "full_text_import": false,
      "id": "B11-R-08-N02-S5",
      "locator": "Examples150-154; support166-173; warning127-132; service limits40 and217",
      "read_scope": "Actually read initial127-173 and fresh144-173 plus127-132 and service limits40/217 in current batch. No underlying prevalence studies, linked bank/security guidance, local eligibility or full legislation read.",
      "rights_limit": "Access is not a universal licence; no full legal audit. No applicable prohibition observed in bounded read context.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Current US guidance describing restrictive access, work interference, income appropriation, recipient knowledge and referrals; page percentages and hidden-asset/banking examples not used as recommendations.",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "What is Financial Abuse?",
      "translator": "English institutional original; bounded RU/EN paraphrase only",
      "url": "https://www.thehotline.org/resources/financialabuse/",
      "vectorization": false,
      "work_id": "Hotline::What is Financial Abuse?",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "date": "2026-10-19",
        "scope": "Selected examples144–155, support166–171, digital warning127–132 and direct-assistance limit40 directly read; linked studies, instructions and local service availability not verified.",
        "executor": "Codex web.run; branch C author"
      }
    },
    {
      "accessed_at": "2026-10-06",
      "applicable_revocation_observed": false,
      "author": "National Domestic Violence Hotline",
      "customer_use": "UNKNOWN",
      "edition": "Current official web guidance accessed2026-10-06",
      "full_text_import": false,
      "id": "B11-R-08-N02-S6",
      "locator": "Displayed140-165 support and127-132 monitoring warning",
      "read_scope": "Specified emotional/material support and digital warning actually read in current batch research. Not all linked pages or universal confidentiality law.",
      "rights_limit": "Accessible official or historical text is not a universal rights licence; no full legal audit. Bounded use with no observed applicable prohibition.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Current US guidance on respecting survivor decisions and consent; not rescue promise.",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "title": "Ways to Support a Domestic Violence Survivor",
      "translator": "English institutional original; narrow RU/EN paraphrase",
      "url": "https://www.thehotline.org/support-others/ways-to-support-a-domestic-violence-survivor/",
      "vectorization": false,
      "work_id": "Hotline::Ways to Support",
      "historical_record_origin": "Pinned RU revision1,6October2026; original fields retained, not relabelled as fresh reading",
      "current_recheck": {
        "date": "2026-10-19",
        "scope": "Selected context140–141, emotional/material support144–165, digital warning127–132 and direct-assistance limit40 directly read; not all linked resources or local conditions.",
        "executor": "Codex web.run; branch C author"
      }
    },
    {
      "id": "AGE-049-S7",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991; primary resolution hosted by UNHCR Refworld",
      "read_date": "2026-10-19",
      "read_scope": "Selected12–14,17–18 and surrounding annex context directly read, web87–100; historical principle14 retains care-facility context. Not local law or implementation.",
      "role": "Normative participation, dignity, privacy and protection; home payment example is author application, no legal authority/capacity finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own narrow paraphrase/link; no full resolution copied.",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "All original argument/source limitations retained; see INHERITANCE and GEO_ORIGIN files.",
    "Age, kinship, an application difficulty or a diagnosis do not themselves establish banking representation in this article.",
    "UN normative care-facility context retained; no universal legal capacity decision.",
    "No withdrawal of essential care as punishment or experiment in independence.",
    "NHS concerns UK and The Hotline US; local availability/conditions require checking.",
    "No compelled record, hidden transaction, confrontation, departure or disclosure.",
    "No independent, native-speaker or production acceptance performed."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}