{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-054",
  "catalog_id": "AGE-054",
  "material_id": "UW:AGE-054:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Когда приходится менять привычный способ передвижения",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "d68c068e8d7bbe7e0df48e7d346294d323b1b3d699a72559b80693fa8da99a4b",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Смена способа передвижения касается всей дороги и участия человека. Допустимость вождения проверяется отдельно; сопровождение, сведения, стоимость, помощь и возвращение требуют конкретного предмета. Утрата может оставаться утратой, даже если найдена полезная помощь. Практика уточняет одну поездку без обещания полного восстановления прежней свободы.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Смена транспорта может затронуть роль, время, общение и отдельную поездку; достоинство не измеряется умением возить других.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "I. Меняется способ, а не вся личность"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Возраст, уверенность и семейная тревога не заменяют соответствующей оценки и применимых требований к вождению.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "II. Допустимость вождения выясняют отдельно от семейного спора"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Доступность основной перевозки не подтверждает весь путь туда и обратно; сведения проверяют для реальной услуги.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "III. Доступный транспорт ещё не означает доступную поездку"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Замена оценивается по задаче, полным условиям и ресурсам; доставка не всегда восстанавливает участие во встрече.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "IV. Альтернативу выбирают по задаче, цене и условиям"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Исторический эпизод XV.41 иллюстрирует понятную информацию; сопровождение не даёт автоматически голоса и полномочий за человека.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "V. Сопровождение помогает человеку, а не заменяет его голос"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Учёба, фактические условия и доступность услуги различаются; образ шага не требует буквальной ходьбы или гарантированного успеха.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "VI. Новому способу можно учиться без экзамена на молодость"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Помощь распределяется конкретно с участием пассажира; подтверждение одной части не обеспечивает возвращения.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VII. Просить о поездке и оставлять предел помощнику"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Можно принять помощь и печалиться об утрате; поездка не передаёт права распоряжаться машиной и будущими решениями.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VIII. Утрата привычной дороги не обязана становиться подарком"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "План, подтверждённая помощь и состоявшаяся поездка различаются; отмена не выносит общего приговора человеку.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "IX. Подтверждать поездку точнее, чем обещать прежнюю свободу"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Добровольная практика уточняет одну дорогу и неизвестное, без опасной пробы, покупки или медицинского допуска.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional scenes, author distinctions and bounded primary references; no individual health, driving fitness, legal entitlement, equipment technique or route-safety finding."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Определяет ли статья, можно ли человеку водить?",
      "a": "Нет. Это отдельный вопрос соответствующей оценки и применимых правил; возраст и семейное мнение его не закрывают.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Достаточно ли найти автобус или обещание подвезти?",
      "a": "Нужно уточнить реальную поездку, все участки и возвращение; возможность одного звена не подтверждает остальных.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C07"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Означает ли сопровождение согласие говорить вместо взрослого?",
      "a": "Нет такого вывода. Объём помощи, личная информация и реальные полномочия имеют отдельные основания.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Обязан ли человек радоваться новому способу?",
      "a": "Нет. Полезная помощь может сосуществовать с печалью и не создаёт обязанности использовать каждый предложенный маршрут.",
      "claim_ids": [
        "C08"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Гарантирует ли практика поездку?",
      "a": "Нет. Уточнённый вопрос, частичная договорённость и состоявшаяся поездка имеют разное состояние.",
      "claim_ids": [
        "C09",
        "C10"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Laozi; James Legge translator",
      "title": "Tao Teh King, chapter64",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
      "edition": "Legge, Gutenberg216, updated11May2015",
      "read_scope": "Entire chapter64, displayed519–522, with nearby516–518/524–526 read today. Not entire treatise.",
      "role": "Exact short epigraph; bounded beginning image, not a physical walking instruction, compulsory overcoming or outcome guarantee.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT; GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed fragment; RU/TH own UW translation from Legge, not claimed direct Chinese translation.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Confucius / Analects compilers; James Legge translator",
      "title": "Analects XV.41",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/3330/pg3330-images.html",
      "edition": "Gutenberg3330, updated8January2021; translator/header checked",
      "read_scope": "Entire XV.41 displayed490–491, with neighboring489–492 read. Not whole book. Edition-specific XLI verified, not assumed XLII.",
      "role": "Exact short key fragment and bounded accompaniment/information image. Historical guiding etiquette not consent, modern technique, clinical or law guidance.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT; GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed quotation; RU/TH own UW renderings, no episode reproduction.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "US National Highway Traffic Safety Administration",
      "title": "Older Drivers",
      "url": "https://www.nhtsa.gov/road-safety/older-drivers",
      "edition": "Current official page read19October2026; revision date not established",
      "read_scope": "Full substantive overview73–177 including family discussion108–114, age-alone boundary117–120 and medical-resource list125–166. Linked statistics, manuals, medical sheets, videos, jurisdictional licensing rules NOT_READ.",
      "role": "Narrow own paraphrase of age-alone insufficiency and separate assessment questions; no individual driving fitness or international licensing rule.",
      "rights_status": "UNKNOWN_EXACT_PAGE_REUSE_TERMS",
      "rights_notes": "No direct quotation, copied three-step process, checklist, images, videos or statistical reproduction. Narrow attributed paraphrase/link.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991, hosted by UNHCR Refworld",
      "read_scope": "Principles5/18 with context read earlier in this task and reused, displayed76/100.",
      "role": "Normative adaptable environment/preferences and dignity independent of economic contribution. Not transport entitlement, medical finding or driving clearance.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own bounded paraphrase/link; no whole resolution reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No home driving test, medical determination, restriction bypass or treatment change.",
    "NHTSA remains US official guidance, not universal licensing or individual clearance.",
    "No service inventory, concession or local availability claimed.",
    "No lifting, transfer, walking or wheelchair technique; suitable expertise where needed.",
    "Companionship is no automatic representation, private-data disclosure or property authority.",
    "Laozi image is no compulsory physical step or guarantee.",
    "No isolation, withdrawal of assistance or risky demonstration as independence test.",
    "Plans, partial confirmation and completed travel remain distinct."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}