{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-056",
  "catalog_id": "AGE-056",
  "material_id": "UW:AGE-056:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Расставание с вещами и уменьшение жилья",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "f0edc98ab1c2748d26804e33adcc4755fdb33517fb64632b37bfd760de7abd5e",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Уменьшение жилья рассматривается через пользование, красоту, память, собственность и согласие. Ограниченная помощь не передаёт все решения; фотография не всегда заменяет вещь, а предложение не равно принятому подарку. Итог проверяется по реальному действию и участию человека, без диагноза по количеству вещей или обязанности радоваться расставанию.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Освободить проход, подготовить переезд и сократить домашнюю работу — разные задачи; начало разбора не подтверждает продажу или переезд.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "I. Сначала понять перемену, ради которой разбирают вещи"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Польза, красота, память и принадлежность различаются; образы Морриса и Лао-цзы не дают обязательного числа вещей и права решать за другого.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "II. Польза, красота, память и принадлежность — разные основания"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Согласие на ограниченную помощь не передаёт все решения; родство, срочность и хорошее намерение не устанавливают имущественных полномочий.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "III. Согласие относится к определённой помощи"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Рассказ, фотография и сама вещь не всегда взаимозаменяемы; личная память не обязана раскрываться ради помощи.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "IV. Сохранить смысл не всегда означает сохранить всё"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Предложение подарка не подтверждает согласия получателя; общая история не определяет собственность и право передачи.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "V. Чужие вещи и общая история требуют отдельных ответов"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Количество вещей и несогласие с уборкой не являются диагнозом; серьёзная трудность требует подходящего профессионального рассмотрения.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "VI. Удобство и серьёзная трудность нуждаются в разном рассмотрении"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Решение, согласие участников, хранение и фактическая передача имеют разные состояния; число пакетов не доказывает успех.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VII. Малый объём помогает сохранить предмет решения"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Добровольное расставание совместимо с сожалением; неподходящий результат можно признать без обещания вернуть невозвратное.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VIII. Расставание может сопровождаться сожалением"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Достоинство не измеряется размером дома и отданным; нормы ООН не создают права распоряжения и не оценивают способность решать.",
      "kind": "bounded_source_application",
      "article_sections": [
        "IX. Уменьшить пространство можно, не уменьшив человека до его вещей"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Практика уточняет одну вещь или задачу, без обязательного выбрасывания, сделки, опасной переноски или лечебного обещания.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional case, author distinctions and bounded historical/official references; no diagnosis, individual housing safety, valuation, inheritance/disposal authority or outcome guarantee."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Даёт ли помощь с разбором право выбрасывать всё ненужное по своему усмотрению?",
      "a": "Нет такого вывода. Уточняются конкретное поручение, согласие и реальные основания полномочий.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Может ли фотография полностью заменить памятную вещь?",
      "a": "Не обязательно. Рассказ, изображение и предмет сохраняют разные стороны; подходящий способ выбирается с человеком.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Обязан ли родственник принять предложенные вещи?",
      "a": "Предложение не является согласием получателя. Его отказ не разрешает распорядиться вещью за владельца.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Означает ли много вещей диагноз?",
      "a": "Нет. Статья не диагностирует; существенные трудности пользования или самочувствия имеют отдельный профессиональный вопрос.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Как измеряется итог практики?",
      "a": "По ясности выбранного решения, участию и фактическому результату, а не количеству пакетов или обещанию лёгкого расставания.",
      "claim_ids": [
        "C07",
        "C10"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "William Morris",
      "title": "The Beauty of Life, Hopes and Fears for Art",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/3773/3773-h/3773-h.htm",
      "edition": "Transcribed from Longmans1919 pocket edition; first collection1882, verified header31/47/51 and title217/contents66; Gutenberg3773 release26September2014",
      "read_scope": "Selected complete displayed passages308–315,322/324/327/331 and surrounding essay opening217–238 directly read. Not all intervening paragraphs or entire essay/collection.",
      "role": "Exact short epigraph clause; usefulness/beauty distinction and historical simplicity critique. Universal command is explicitly NOT adopted as reader rule or permission over another’s possessions.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT; GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed clause, own UW RU/TH renderings, no full rule/paragraph or collection reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Laozi; James Legge translator",
      "title": "Tao Teh King, chapter 11",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
      "edition": "Legge, Gutenberg216, updated11May2015",
      "read_scope": "Entire chapter11 at displayed93 with nearby90–104. Translator/header6/26 and update8–9 checked. Not entire treatise.",
      "role": "Exact key fragment on a room’s use and bounded function/space comparison; no object-count, compulsory minimalist, technical or disposal rule.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT; GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed fragment; RU/TH own UW translations from Legge. No chapter reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "NHS",
      "title": "Hoarding disorder",
      "url": "https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/hoarding-disorder/",
      "edition": "Page reviewed12January2026, next2029",
      "read_scope": "Full substantive15–104 plus review112–113 directly read. Particular professional-support/assessment context43–61 used. Linked Mind, treatment and urgent-help pages NOT_READ.",
      "role": "Only boundary between everyday possessions/sorting and a serious professional question. No diagnosis for Olga or reader, clinical checklist, causes, treatment/efficacy or lay-capacity decision.",
      "rights_status": "UNKNOWN_EXACT_PAGE_REUSE_TERMS",
      "rights_notes": "No direct quotation, symptom/causal/treatment list, copied technique or image. Narrow attributed own paraphrase/link.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991, hosted by UNHCR Refworld",
      "read_scope": "Principles5/18 with context read earlier in this task and reused, displayed76/100.",
      "role": "Normative adaptable environment/preferences and dignity independent of economic contribution. Not transport entitlement, medical finding or driving clearance.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own bounded paraphrase/link; no whole resolution reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run, branch C author"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No mandatory decluttering, secret disposal or withholding essentials as leverage.",
    "Age, kinship and urgency do not establish all property authority in this article.",
    "Morris universal aesthetic command not adopted; Laozi imagery is no technical/count rule.",
    "Photograph, story and possession do not always substitute.",
    "Other owners and recipients have distinct actual rights/consent questions.",
    "NHS is a professional-boundary source, no home diagnostic/treatment method.",
    "No dangerous carrying, transaction or private-history disclosure required for practice.",
    "Storage and reversibility require actual conditions; no indefinite guarantee."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}