{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-060",
  "catalog_id": "AGE-060",
  "material_id": "UW:AGE-060:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Когда услуга доступна только через приложение",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "07125bef5d8b14984c1e00040744fc537860107102a65d748d8aa99c78afdd5d",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Когда путь к услуге ограничен приложением, нужно различить нужный результат, канал, действительный барьер и помощь. Установка и вход не подтверждают всю услугу; уведомления, приватность и повторение имеют свои условия. Семейная помощь может решать текущее дело, сохраняя открытым вопрос устойчивого доступа.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Нужная услуга отличается от технического канала; установка, запрос, уведомление и итог имеют разные состояния.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "I. Нужный результат не равен способу обращения"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Устройство, связь, понятность, подтверждение и помощь требуют разных вопросов; W3Cздесь не сертификат приложения.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "II. У разных препятствий разные ответы"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Разовая помощь семьи может быть полезной, не доказывая устойчивый доступ; GOV.UKописывает поддержку онлайн-частей в британской области с исключениями.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "III. Помощь человеку и доступность услуги связаны, но различаются"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Вопрос организации касается нужного действия и конкретного препятствия; ссылка, приглашение и фактический ответ не тождественны.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "IV. Задать организации вопрос, на который можно ответить"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Доступ рассматривают до получения нужного результата, включая следующие уведомления; успешный вход не подтверждает завершение.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "V. Доступ проверяется до результата, а не до входа"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Поддержка одного дела не открывает все данные; объяснение, представительство, идентификация и значимое согласие различаются.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VI. Доступ не должен оплачиваться всей приватностью"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Диккенс даёт сатирический образ, не диагноз организации; равное достоинство из статьи1нормативно, не местная процедура или техническое полномочие.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "VII. Уважение и неудовлетворённый результат могут существовать вместе"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Один полученный документ не гарантирует повторяемость; обратная связь и нынешняя помощь имеют разные задачи.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VIII. Разовое решение и следующий раз"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Человек остаётся участником; помощь и возраст не назначают автоматически полную независимость или постоянного семейного оператора.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "IX. Услуга должна возвращаться к человеческому делу"
      ],
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Добровольная практика уточняет результат, один барьер и неизвестное без покупки, паролей, чужого аккаунта, публикации документа или задержки необходимой помощи.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author questions; bounded primary literary/technical/normative references. No worldwide channel entitlement, local legal procedure, actual provider audit or guaranteed result."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Решает ли урок телефона отсутствие подходящего устройства?",
      "a": "Не сам по себе. Навык, устройство, связь и работа услуги относятся к разным препятствиям.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Означает ли помощь поGOV.UKобязательный бумажный канал во всём мире?",
      "a": "Нет. Это британское руководство с исключениями о помощи онлайн-частям; действующие условия своего случая проверяются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Подтверждает ли вход в приложение получение услуги?",
      "a": "Нет. Смотрят на действительную подачу, следующий ответ и нужный результат.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Нужно ли родственнику передать все данные и управление?",
      "a": "Нет такого вывода. Предел поддержки и допустимость конкретного участия выясняют отдельно; статья не даёт обхода идентификации.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Если семья справилась один раз, доступность подтверждена навсегда?",
      "a": "Нет. Точно называют условия успеха, зависимость и то, что потребуется при повторении.",
      "claim_ids": [
        "C08"
      ]
    },
    {
      "id": "Q06",
      "q": "Создаёт ли практика полномочие или работающий канал?",
      "a": "Нет. Она уточняет вопрос и неизвестное без обязательного значимого действия; фактическая услуга требует отдельного подтверждения.",
      "claim_ids": [
        "C10"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Charles Dickens",
      "title": "Little Dorrit, BookI chapter10, Containing the whole Science of Government",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/963/963-h/963-h.htm",
      "edition": "Gutenberg963; displayedPreface to1857edition read; exact transcribed print edition/update not established",
      "read_scope": "Selected chapter opening1732–1753 and later shown1760/1808 read19Oct2026; preface158–172 andTOC39 verified. Not entire chapter/novel.",
      "verified_fragment": "HOW NOT TO DO IT",
      "limits": "Satirical motto, not a complete aphorism or evidence of intent/malice in an actual service or all officials. No claim that all digital services exclude.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT_GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed motto and ownRU/TH renderings; no full fiction or illustrations copied.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "Satirical motto, not a complete aphorism or evidence of intent/malice in an actual service or all officials. No claim that all digital services exclude."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "UK Assisted digital and digital take-up community / GOV.UKServiceManual",
      "title": "Assisted digital support: an introduction",
      "url": "https://www.gov.uk/service-manual/helping-people-to-use-your-service/assisted-digital-support-introduction",
      "edition": "Lastupdated18December2025; displayedPublished8April2016 distinct historical firstpublished5January2016 entry",
      "read_scope": "Whole substantive55–128 pluslicense196–198 read19Oct2026; narrow use69–89 on supporting online use byphone/inperson and understanding actual needs. Exceptions92–96 read and not universalized.",
      "limits": "UKgovernmentservice design guidance, not worldwide law, guaranteed local channel or a demand on every family. Support for online parts differs from an entirely offline alternative. No copied checklist/eligibility/contact procedure.",
      "rights_status": "DISPLAYED_OGL_V3_EXCEPT_OTHERWISE_STATED",
      "rights_notes": "Narrow attributed own paraphrase; no checklist/specification reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "UKgovernmentservice design guidance, not worldwide law, guaranteed local channel or a demand on every family. Support for online parts differs from an entirely offline alternative. No copied checklist/eligibility/contact procedure."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "W3C Web Accessibility Initiative",
      "title": "Accessibility Principles",
      "url": "https://www.w3.org/WAI/fundamentals/accessibility-principles/",
      "edition": "Current within-task page read19Oct2026 forAGE051; update date not established",
      "read_scope": "Already read introduction95–136, four groups incontents104–120, textalternatives140–148 and shown201–248; reused without fresh fetch. Not all linked standards.",
      "limits": "Bounded distinction among aspects/ways of access, not aWCAGconformance audit or globallegal finding. Native app/certain service not tested.",
      "rights_status": "EXACT_OPERATION_TERMS_UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own narrow paraphrase and link only; no full standard, checklist, code or images adapted.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "Bounded distinction among aspects/ways of access, not aWCAGconformance audit or globallegal finding. Native app/certain service not tested."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "Universal Declaration of Human Rights, Article1",
      "url": "https://www.refworld.org/sites/default/files/legacy-pdf/en/2012-6/50c06f672.pdf",
      "edition": "1948primary declaration reproduced inFMR supplement Islam,humanrightsanddisplacement, revisedJune2012,p6, hostedUNHCRRefworld",
      "read_scope": "Full reproducedArticle1 atPDFpage6 lines531–536 with surrounding proclamation516–530/Article2read19Oct2026; hosting/publication identityp1–2inspected. Not entire declaration or allFMR essays.",
      "limits": "Universal normative dignity, not automatically enforceable app/channel entitlement, disability/competence judgment or legal procedure. Quote explicitly excerpt, ownRU/THrendering fromEnglish, not claimed official translations.",
      "rights_status": "SOURCE_REPRODUCTION_NOTICE_SEEN_GLOBAL_LEGAL_OPERATION_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "FMRp2permits reproduction with source/link acknowledgment; only short attributed declaration fragment used. No essay copied or FMR opinions used as declaration.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "Universal normative dignity, not automatically enforceable app/channel entitlement, disability/competence judgment or legal procedure. Quote explicitly excerpt, ownRU/THrendering fromEnglish, not claimed official translations."
    },
    {
      "id": "S5",
      "title": "UN General Assembly, United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "A/RES46/91 Annex adopted16December1991",
      "read_scope": "Principles5/18 and context already read in this task; reused without claiming a fresh full resolution reading.",
      "relevant_points": "Normative preferences/capacities and dignity for olderpeople; not automatic technical or locallegal solution",
      "limits": "Normative frame, not local travel entitlement, consent-capacity finding or entitlement to a particular companion.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "rights_status": "UNKNOWN_EXACT_REUSE_TERMS",
      "rights_notes": "Short attributed historical epigraph/ownRU/TH rendering; modern material narrowly paraphrased. No checklist, clinical table, regulation or images reproduced; no global raw-ingestion permission claimed.",
      "role": "Normative frame, not local travel entitlement, consent-capacity finding or entitlement to a particular companion."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No live service, alternative, deadline, legal authority or document effect verified.",
    "GOV.UKUKscope/exceptions retained; assisted online use differs from whollyoffline process.",
    "W3Cbounded page reuse, not allWCAG/UAAG/ATAG/WAIARIAor app conformance assessment.",
    "UDHRArticle1primary text read in identifiedFMRreproductionp6; other essays/CairoDeclaration not substituted.",
    "UN/OHCHRfailed pages not read; no contents inferred, alternative source explicit.",
    "No identity bypass, inappropriate account use, password/code transfer or public document disclosure supplied.",
    "Current necessary help is not withheld to demonstrate institutional failure.",
    "Request, accepted task, notification and actual result separated; no indefinite family obligation."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}