{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-061",
  "catalog_id": "AGE-061",
  "material_id": "UW:AGE-061:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Мошенничество и цифровое доверие: помощь без унижения пострадавшего",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "dd922b7e11182bcf454a82aed8111203a669e37da500f8287ab3fb5cbf16c3cf",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Помощь после мошенничества связывает своевременный проверенный контакт по операции с отдельными вопросами данных, устройства и последствий. Обращение не гарантирует возврат, новый обещанный возврат может продолжить обман. Внешний обман не передаёт семье всю власть: поддержка имеет выбранный предмет и сохраняет голос пострадавшего.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "После подозрительного перевода своевременно обращаются в соответствующую финансовую организацию через независимо проверенный канал; семейный разбор не задерживает контакт, возврат не гарантирован.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "I. Сначала реальное действие, а не выяснение виноватого"
      ],
      "source_ids": [
        "S3",
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Внешняя роль и подтверждённое полномочие различаются; литературная реплика не диагностика человека и не способ читать намерения всех.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "II. Обман не равен свойству личности"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Первый разговор может назвать нужное действие и выбранную помощь без упрёка; страх близкого не создаёт полномочий, огласка не следует автоматически.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "III. Первый разговор может сохранить возможность говорить дальше"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Помощник принимает часть задачи; Сенека—ограниченная опора разговора, без переноса требования раскрыть всё или вины пострадавшего из-за подозрения.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "IV. Помощник принимает задачу, а не всю власть"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Платёж, данные и доступ к устройству требуют разных ответов; принятый отчёт, возможность возврата и изменённая настройка не подтверждают закрытие всего события.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "V. Деньги, данные и устройство требуют разных ответов"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Неожиданный контакт с обещанием возврата, новой платой или данными может быть повторным обманом; контакты проверяются независимо, без мирового закона о гонорарах.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "VI. Ложный возврат может продолжить обман"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Материальные последствия реальны и не отменяют достоинства; потеря не доказывает полной неспособности и не передаёт семье управление.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "VII. Потеря имеет реальные последствия и не отменяет достоинства"
      ],
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Дальнейшая осторожность и ограниченная поддержка отличаются от бессрочного наблюдения; условия семьи не автоматически медицинский/юридический порядок.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VIII. Дальнейшая осторожность не равна постоянному наблюдению"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Последующий разбор удерживает известное/неизвестное и тогда/потом, без требования общего приговора или публичной истории.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "IX. История не должна заканчиваться приговором человеку"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Добровольная последующая практика не задерживает необходимый контакт и не требует повторного подозрительного общения, платы, секретов или проверки без поддержки.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional example and author distinctions, current boundedUSprimary consumer guidance. No individual diagnosis, crime finding, refund right/deadline, global law, guaranteed recovery or technical cleanup."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Нужно ли ждать семейного согласия или полного описания перед контактом по подозрительному переводу?",
      "a": "Нет. Нужна своевременная связь с соответствующей финансовой организацией через независимо проверенный канал и честное описание известных фактов/подозрения.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C10"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Гарантирует ли статья возврат?",
      "a": "Нет. Контакт, принятый запрос, возможность и фактически возвращённые деньги различаются.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Даёт ли один эпизод семье право управлять всеми деньгами?",
      "a": "Нет такого вывода. Предмет помощи, специальные полномочия и отдельные профессиональные вопросы рассматривают самостоятельно.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C04",
        "C07"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Означает ли Сенека, что пострадавший сам вызвал обман подозрением?",
      "a": "Нет. Такое историческое утверждение прямо не применяется к вине пострадавшего; дружба также не требует передачи всех данных.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Доказывает ли знание о прежней потере полномочие нового помощника по возврату?",
      "a": "Нет. Неожиданное предложение требует независимой проверки, а обещание и новый платёж не подтверждают возврат.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ]
    },
    {
      "id": "Q06",
      "q": "Нужно ли раскрыть событие всей семье или публиковать документы ради практики?",
      "a": "Нет. У передачи информации свой предмет; практика не требует огласки, оплаты или повторного рискованного контакта.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C09",
        "C10"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "William Shakespeare",
      "title": "Othello, ActI scene1, Iago speaking",
      "url": "https://shakespeare.mit.edu/othello/othello.1.1.html",
      "edition": "MITShakespeare displayed historical play text; exact print basis/update not established",
      "read_scope": "Displayedscene0–334read19Oct2026; use limited toIago66–92 with265–281context of seeming service versus own ends. Not whole play.",
      "verified_fragment": "I am not what I am.",
      "limits": "Dramatic speaker, not Shakespeare’s advice, clinical label or claim that all help is deception. Racial/sexual insults and patriarchal authority in scene not adopted.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TEXT_GLOBAL_EDITION_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "One short attributed line and ownRU/THrenderings; no whole scene or modern translation copied.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "Dramatic speaker, not Shakespeare’s advice, clinical label or claim that all help is deception. Racial/sexual insults and patriarchal authority in scene not adopted."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Seneca; Richard M. Gummere translation",
      "title": "Moral letters to Lucilius, LetterIII, On True and False Friendship",
      "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius/Letter_3",
      "edition": "Displayed historical Gummere text; pageoldid14843824edited3February2025",
      "read_scope": "Whole selectedLetterIII100–108 and notes113–115read19Oct2026. Keyshort sentence104; not entire collection.",
      "limits": "Bounded friendship/communication illustration; no obligation to disclose all accounts.105claim that suspicion makes friend disloyal expressly not applied to scam victims or causal responsibility. No trust technique or loyalty guarantee.",
      "rights_status": "HISTORICAL_TRANSLATION_GLOBAL_STATUS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "One short complete sentence, ownRU/THrendering; no whole letter reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "Bounded friendship/communication illustration; no obligation to disclose all accounts.105claim that suspicion makes friend disloyal expressly not applied to scam victims or causal responsibility. No trust technique or loyalty guarantee."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "US Federal Trade Commission",
      "title": "What To Do if You Were Scammed",
      "url": "https://consumer.ftc.gov/articles/what-do-if-you-were-scammed",
      "edition": "DisplayedJune2026",
      "read_scope": "Full substantive2–142 anddate160read19Oct2026; narrow application13–27/39–52immediateinstitutioncontact and possible not guaranteed recovery,110–128differentaccount/device questions.",
      "limits": "USconsumer guidance, not allcountries financial law/refund rights. No source payment-brand checklist, legal protections, credential-reset/antimalware protocol or USphone/reporting portal copied as universal.",
      "rights_status": "EXACT_REUSE_TERMS_NOT_VERIFIED",
      "rights_notes": "Own narrow paraphrase/link only; no full checklist or page copied.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "USconsumer guidance, not allcountries financial law/refund rights. No source payment-brand checklist, legal protections, credential-reset/antimalware protocol or USphone/reporting portal copied as universal."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "US Federal Trade Commission",
      "title": "Have you lost money to a scam? Watch for scammers who say they can help",
      "url": "https://consumer.ftc.gov/consumer-alerts/2026/08/have-you-lost-money-scam-watch-scammers-who-say-they-can-help",
      "edition": "URLdatedAugust2026; exactday not displayed/established",
      "read_scope": "Whole substantive2–9read19Oct2026; narrow recovery-impersonation/advance-fee and independentlyobtainedcontacts8.",
      "limits": "USconsumeralert; unexpected recovery promise is no proof of authority/success. No universal legalfeestructure conclusion or copied search/report checklist.",
      "rights_status": "EXACT_REUSE_TERMS_NOT_VERIFIED",
      "rights_notes": "Own narrow paraphrase/link; no full alert/images/checklist reproduced.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "role": "USconsumeralert; unexpected recovery promise is no proof of authority/success. No universal legalfeestructure conclusion or copied search/report checklist."
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991; primary resolution hosted by UNHCR Refworld",
      "read_scope": "Selected2–4,18 and surrounding context read earlier in same branch task, reused without refetch. Not local implementation evidence.",
      "role": "Normative dignity regardless ofage; no familycapacity/financialauthority finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Bounded own paraphrase/link; no whole resolution copied.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "reading_reuse": "Read earlier in this same authorized task; not a new full reading."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Timely verified institutional contact precedes practice/familyagreement; immediate actual threat needs suitable local assistance.",
    "No copied brands/phone/USportals/payment-law/credential-reset/malware checklist as universal route.",
    "Payment, account and device concerns differ; no universal undo or recovery guarantee.",
    "Unexpected recovery/contact independentlyverified; no global ban on all professional fees or particularpaidproviderrecommended.",
    "No trustattitude/victimfault/ageincapacity inference; Seneca105suspicion assertion expressly not transferred.",
    "No automatic representation, password/code sharing, indefinite family monitoring or public disclosure.",
    "FBIpressrelease timeout not read; no statistics or linkedhelplines imported.",
    "No actual bank, account, device, complaint or recovery service contacted/tested."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}