{
  "schema": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-063",
  "catalog_id": "AGE-063",
  "material_id": "UW:AGE-063:ru",
  "language": "ru",
  "headline": "Камеры, трекеры и датчики дома: безопасность и согласие",
  "master_revision": 1,
  "master_sha256": "82c6c1132107e7a7a357830a5dc049a1d36d48efdbc8bfe20180ca20910fad25",
  "master_file": "ARTICLE_RU.md",
  "revision_type": "Local editorial staging; server acceptance NOT_RUN",
  "summary": "Домашнее наблюдение требует различать функцию, сведения, согласованный объём, адресата и действительную помощь; ни сигнал, ни его отсутствие не подтверждают безопасность всей жизни.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "text": "Задача помощи и желание родственника видеть больше различаются; возраст/один эпизод не определяют весь объём наблюдения.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "I. Сначала назвать проблему, затем обсуждать устройство"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C02",
      "text": "Изображение, местоположение, событие и адресат — разные функции; старая справка NHS не текущая рекомендация покупки.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "II. Камера, местоположение и сигнал — разные сведения"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C03",
      "text": "Получение сигнала, принятое человеком действие и достигнутая помощь имеют отдельные условия.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "III. У сигнала должен быть действительный адресат"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C04",
      "text": "Понятное участие в семейном выборе и согласие как правовое основание различаются; ICOконтекстUKподпересмотром не разрешает любое наблюдение дома.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "IV. Согласие относится к понятному объёму"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C05",
      "text": "Частная жизнь имеет нормативный вес; другие жильцы/посетители и действительные права доступа также существенны.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "V. Жизнь дома не сводится к полю зрения камеры"
      ],
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C06",
      "text": "Просмотр, запись, пересылка, новая цель, прекращение доступа и прежние копии — разные действия/вопросы.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "VI. Данные могут сохраниться после просмотра"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C07",
      "text": "Отсутствие сигнала не доказывает благополучие; связь и реальные условия требуют подходящей проверки, не опасного испытания.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "VII. Молчание устройства не означает, что помощь не нужна"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C08",
      "text": "Пересмотр не ждёт кризиса; предел роли помогающего и выбранный объём наблюдения не равны отказу от человека.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "VIII. Пересмотр не обязан ждать кризиса"
      ],
      "source_ids": [
        "S6"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C09",
      "text": "Полезное устройство не описывает всю жизнь; частичное согласие не выдаётся за полностью организованную помощь.",
      "kind": "bounded_primary_reference_application",
      "article_sections": [
        "IX. Полезная забота оставляет человеку жизнь"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Добровольная практика уточняет один вопрос без установки/записи/передачи кодов/опасной проверки/отсрочки помощи.",
      "kind": "author_distinction_or_optional_practice",
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "source_ids": [],
      "attribution": "Authors unless source role specified",
      "limits": "Fictional Tamara/Oksana and author ethical distinctions; no medical risk/efficacy/capacity assessment, technical configuration, local legal finding or guaranteed response."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Означает ли отсутствие сигнала, что всё хорошо?",
      "a": "Нет. Оно само по себе не подтверждает состояние человека.",
      "claim_ids": [
        "C07"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Обязывает ли один эпизод падения принять камеру?",
      "a": "Нет такого вывода: задача, условия, подходящая оценка и участие человека рассматриваются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Достаточно ли уведомления родственнику для организованной помощи?",
      "a": "Нет. Нужны принятая роль и реальные возможности следующего действия.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Является ли статья инструкцией законного наблюдения?",
      "a": "Нет. Нормативная опора и ограниченные британские примеры не устанавливают местный порядок.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C05"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Нужно ли включать или отключать устройство ради практики?",
      "a": "Нет. Уточняется вопрос без реальных настроек, риска или отложенной помощи.",
      "claim_ids": [
        "C10"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Immanuel Kant; Thomas Kingsmill Abbott translation",
      "title": "Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals, Second Section",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/5682/5682-h/5682-h.htm",
      "edition": "Work1785; displayedAbbott translation; exactprintedition/update not established",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "read_scope": "Header0–34, selected388–448includingcompleteformula424andcontext read19Oct2026; not wholework.",
      "limits": "Short fragments never as means only / in every case as an end withal, never as means only exact. Ethical question only, not empirical consent procedure or capacitytest; troubling adjacent selfharm/mutilation/hierarchic claims not adopted.",
      "rights_status": "BOUNDED_REFERENCE",
      "rights_notes": "Short attributed fragments; ownRU/THtranslation fromAbbott, not German or moderntranslation; globalPDstatus not assessed.",
      "role": "Short fragments never as means only / in every case as an end withal, never as means only exact. Ethical question only, not empirical consent procedure or capacitytest; troubling adjacent selfharm/mutilation/hierarchic claims not adopted."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "NHS",
      "title": "Personal alarms, monitoring systems (telecare) and key safes",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/care-services-equipment-and-care-homes/personal-alarms-security-systems-and-keysafes/",
      "edition": "Reviewed11November2022; nextreview11November2025 overdue asof19Oct2026",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "read_scope": "Fullsubstantive12–108read19Oct2026, not linkedWhich/TSA/otherguides.",
      "limits": "Only distinguishes alarmtypes, destinations and chosenneeds; outdatedreview explicitly disclosed; notcurrentpurchase/install/safetyorcostguarantee, checklist orUKeligibility copied.",
      "rights_status": "BOUNDED_REFERENCE",
      "rights_notes": "Own narrow attributed paraphrase; exact reproduction terms not established",
      "role": "Only distinguishes alarmtypes, destinations and chosenneeds; outdatedreview explicitly disclosed; notcurrentpurchase/install/safetyorcostguarantee, checklist orUKeligibility copied."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "UK Department of Health and Social Care",
      "title": "Find a telecare provider",
      "url": "https://www.gov.uk/guidance/find-a-telecare-provider",
      "edition": "Published13May2025; currentdisplay19Oct2026",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "read_scope": "Whole substantive55–84andlicense160read19Oct2026.",
      "limits": "Device/connectivity conditions and UKdigitalnetworkchange illustrate needactualcompatibilitycheck; noUKdeadline/globaltimepoint/cost/eligibility/providerendorsement or testedinstallation.",
      "rights_status": "BOUNDED_REFERENCE",
      "rights_notes": "DisplayedOGLv3exceptotherwise; own narrow paraphrase/link.",
      "role": "Device/connectivity conditions and UKdigitalnetworkchange illustrate needactualcompatibilitycheck; noUKdeadline/globaltimepoint/cost/eligibility/providerendorsement or testedinstallation."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Information Commissioner’s Office UK",
      "title": "Home CCTV systems",
      "url": "https://ico.org.uk/for-the-public/home-cctv-systems/",
      "edition": "Currentdisplay19Oct2026, noticeguidanceunderreviewduetoData(UseandAccess)Act; updatedateunknown",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "read_scope": "Whole substantive17–179, license228 read19Oct2026, not linkedlaw/guidance.",
      "limits": "Only differencebetweencontextuallegalconsent and ethicalfamilyagreement; no globalconsentlaw, localentitlement/procedure/deadline orCCTVchecklist. UKhomepropertyguide not residentialcarelaw.",
      "rights_status": "BOUNDED_REFERENCE",
      "rights_notes": "DisplayedOGLv3exceptotherwise; own narrow contextual paraphrase/link.",
      "role": "Only differencebetweencontextuallegalconsent and ethicalfamilyagreement; no globalconsentlaw, localentitlement/procedure/deadline orCCTVchecklist. UKhomepropertyguide not residentialcarelaw."
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "Universal Declaration of Human Rights, Article12",
      "url": "https://www.refworld.org/sites/default/files/legacy-pdf/en/2012-6/50c06f672.pdf",
      "edition": "1948declaration reproducedFMRsupplementJune2012p6, hostedUNHCRRefworld",
      "read_scope": "CompleteArticle12PDFpage6lines599–605andnearArticle11read19Oct2026; publicationidentity/rightsnotice previouslyreadforAGE060. Not whole declaration/FMRessays.",
      "limits": "Privacy/correspondence normative reference; no automaticaccountpermission, locallegalprocedure or individualcapacityassessment. Key explicitly fragment oflist, ownRU/THtranslation not officialtranslations; CairoDeclarationnotused.",
      "rights_status": "REPRODUCTION_NOTICE_SEEN_GLOBAL_LEGAL_OPERATION_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "FMRp2permits reproduction withsource/linkacknowledgment; shortdeclaredexcerpt only. PublisherForcedMigrationReviewidentified, no essay copied.",
      "reading_reuse": "Actual bounded reading earlier in this same task, no fresh full reading.",
      "role": "Privacy/correspondence normative reference; no automaticaccountpermission, locallegalprocedure or individualcapacityassessment. Key explicitly fragment oflist, ownRU/THtranslation not officialtranslations; CairoDeclarationnotused."
    },
    {
      "id": "S6",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "Adopted16December1991; primary resolution hosted by UNHCR Refworld",
      "read_scope": "Selected2–4,18 and surrounding context read earlier in same branch task, reused without refetch. Not local implementation evidence.",
      "role": "Normative dignity/olderpersonvoice; no automaticfamilyauthority",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Bounded own paraphrase/link; no whole resolution copied.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run; branch C author",
      "reading_reuse": "Actual bounded reading earlier in this same task, no fresh full reading."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Camera/location/events distinct; no device/product/paidservice recommendation.",
    "Noalert notproofwell; alert notproofdiagnosis/inability; no falsealarmhandling/unsafe test checklist.",
    "NHSreview2022next2025overdue, not current purchaseguide.",
    "UKDHSCnetworkexample not exported deadlines/programmes.",
    "ICOunderreviewcontext only; legalbasis differs from ethicalparticipation, no global consent or familypermission.",
    "No hiddenmonitoring, codes, dangerous unsupported trial, required protection removal or necessaryhelpdelay.",
    "Viewing/recording/forwarding/purpose/access/copies separately considered; no universaldeletion/audit promise.",
    "CQCopenerrorexcuded, notread; noproduct/service/powerconnection tested."
  ],
  "author_correspondence_check": "FULL_AUTHOR_READING_OF_EXACT_LANGUAGE_MASTER",
  "independent_review": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_AUTHORIZED"
}