{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-070",
  "catalog_id": "AGE-070",
  "material_id": "UW:AGE-070:ru",
  "language": "ru",
  "revision": 1,
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "250072c97b664858a4a44582156cf0ba086c3bdde49793f3f85d10aae551ef32",
  "headline": "Расставание в поздней жизни",
  "description": "Позднее расставание не отменяет историю пары и не решает автоматически жильё, деньги или помощь. Решение о близости, проживание, действительные обязательства и необходимое обеспечение рассматриваются отдельно. Возраст не предписывает остаться; нехватка ресурса не исчезает от объявления свободы.",
  "short_answer": "Позднее расставание не отменяет историю пары и не решает автоматически жильё, деньги или помощь. Решение о близости, проживание, действительные обязательства и необходимое обеспечение рассматриваются отдельно. Возраст не предписывает остаться; нехватка ресурса не исчезает от объявления свободы.",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Решение прекратить пару, временное проживание и практические последствия не наступают одним фактом.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Долгая история не выносит приговор нынешнему решению",
        "II. Решение о паре и фактическое проживание меняются не одновременно"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C2",
      "type": "historical_comparison",
      "text": "Личное участие рассмотрено рядом с Монтенем без переноса уничижительных возрастных оценок.",
      "source_ids": [
        "AGE-070-S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Долгая история не выносит приговор нынешнему решению"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C3",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Предложение жилья и перечень работы не являются подтверждённым ресурсом или исполнением.",
      "source_ids": [
        "AGE-070-S3"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Отдельное жильё должно быть возможностью, а не красивой фразой",
        "IV. Расставание обнаруживает работу, которая раньше не имела названия"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C4",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Необходимая помощь сохраняет отдельный предмет, не принуждая к близости и не назначая пожизненное обслуживание.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Необходимая помощь не превращается в право на продолжение близости",
        "VI. Взрослые дети не обязаны стать судьями и новой системой обслуживания"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C5",
      "type": "official_local_example",
      "text": "Финансы, имущество и пенсии рассматриваются отдельно; английский/валлийский пример не перенесён на читателя.",
      "source_ids": [
        "AGE-070-S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Деньги и документы не распределяются силой нравственной формулировки"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C6",
      "type": "historical_comparison",
      "text": "Общее прошлое можно признавать без обязательной дружбы или продолжения доступа к себе.",
      "source_ids": [
        "AGE-070-S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Общее прошлое можно признать без обязательной дружбы"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    },
    {
      "id": "C7",
      "type": "official_information_with_editorial_application",
      "text": "Разрыв входит в контекст потерь, но статья не требует скорби, не диагностирует и не обещает облегчения.",
      "source_ids": [
        "AGE-070-S5"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Дальнейшая жизнь не обязана оправдать разрыв немедленным успехом"
      ],
      "limitations": [
        "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
        "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
        "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
        "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
        "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
        "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
        "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
      ]
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Если пока живём вместе, это значит, что пара продолжается?",
      "a": "Нет такого обязательного вывода. Временный быт не заменяет нынешнее согласие на близость; реальные права проживания рассматриваются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C1"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Решение о паре и фактическое проживание меняются не одновременно"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Предложение переехать к дочери уже решает жильё?",
      "a": "Нет. Нужны действительная доступность, условия и согласие затронутых людей. Ограниченная помощь может оставлять непокрытую нужду.",
      "claim_ids": [
        "C3",
        "C4"
      ],
      "source_ids": [
        "AGE-070-S3"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Отдельное жильё должно быть возможностью, а не красивой фразой",
        "VI. Взрослые дети не обязаны стать судьями и новой системой обслуживания"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Помощь означает согласие возобновить отношения?",
      "a": "Нет. У неё конкретный предмет. При этом жизненно важная потребность не оставляется без обеспечения ради давления.",
      "claim_ids": [
        "C4"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Необходимая помощь не превращается в право на продолжение близости"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Статья устанавливает долю имущества или пенсии?",
      "a": "Нет. Локальный пример показывает отдельность финансовых вопросов; права, документы и место требуют подходящего независимого рассмотрения.",
      "claim_ids": [
        "C5"
      ],
      "source_ids": [
        "AGE-070-S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Деньги и документы не распределяются силой нравственной формулировки"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "После долгой пары обязательно стать друзьями?",
      "a": "Нет. Историю можно признать, сохраняя желанную и безопасную форму контакта либо допустимое отсутствие контакта.",
      "claim_ids": [
        "C6"
      ],
      "source_ids": [
        "AGE-070-S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Общее прошлое можно признать без обязательной дружбы"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "AGE-070-S1",
      "author": "Michel de Montaigne",
      "title": "Essays, BookI ChapterXXXVIII, Of Solitude",
      "translator": "Charles Cotton; RU/TH quotation fragments translated directly from checked English by article author",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/3600/3600-h/3600-h.htm#link2HCH0038",
      "edition": "William Carew Hazlitt1877 edition; PG3600 digital release28May2001, update16March2023; chapterXXXVIII here, other editions may number39",
      "read_scope": "Header0–20/529–535 and selected chapter context3221–3374 actually read before theses19October2026; not full chapter/work",
      "locator": "Epigraph opening clause3317; key complete sentence3319; non-adopted passages3296/3319–3320 also read",
      "limitations": "Retreat essay, not divorce evidence. Rejects neither support nor dignity: author expressly does not adopt age-based disparagement, inability-to-give criterion for receiving, or dissolving all obligations. No material independence inferred.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_evidence": "Specific translation/edition and PG jurisdiction caveat retained, not global clearance. Only23English quotation words across two reader blocks; no service-copy excerpts or full source import.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Author GPT-6.1 Sol ultra via web.run; S5 exact same-task reading reused",
      "explicit_restrictions": "Retain exact-version conditions; no full source import/vectorization."
    },
    {
      "id": "AGE-070-S2",
      "author": "Aristotle",
      "title": "Nicomachean Ethics IX3",
      "translator": "W. D. Ross",
      "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.9.ix.html",
      "edition": "MIT Classics English translation, name verified in primary header21",
      "read_scope": "Complete selected section3 web50–59 read before theses19October2026; broad subsequent output truncated and not credited as whole-book reading",
      "locator": "IX3 changed friendship and former closeness",
      "limitations": "Historical friendship ethics, not definition of modern divorce. No duty to prove partner wicked/incurable, continue friendship, or ignore unsafe contact. No law or efficacy claim.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_evidence": "Edition-specific bounded original paraphrase, no literal quote or full import.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Author GPT-6.1 Sol ultra via web.run; S5 exact same-task reading reused",
      "explicit_restrictions": "Retain exact-version conditions; no full source import/vectorization."
    },
    {
      "id": "AGE-070-S3",
      "author": "Age UK",
      "title": "How to adjust to living alone",
      "translator": "English primary page, original paraphrase in each language",
      "url": "https://www.ageuk.org.uk/information-advice/health-wellbeing/relationships-family/how-to-adjust-to-living-alone/",
      "edition": "Official organisational page updated26August2026",
      "read_scope": "Substantive472–589 and date611 actually read before theses19October2026",
      "locator": "Differing adjustment484–489, additional household tasks495–501; wider substantive context read without transplanting benefits527–535",
      "limitations": "Only limited everyday-task observation used, not an efficacy promise. No copied UK pension/tax guidance, guaranteed housing, local service or support availability.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_evidence": "Copyright retained; bounded original paraphrase, no literal quotation/full import.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Author GPT-6.1 Sol ultra via web.run; S5 exact same-task reading reused",
      "explicit_restrictions": "Retain exact-version conditions; no full source import/vectorization."
    },
    {
      "id": "AGE-070-S4",
      "author": "GOV.UK",
      "title": "Money and property when you divorce or separate: Getting a financial agreement",
      "translator": "English government primary page; original limited paraphrase",
      "url": "https://www.gov.uk/money-property-when-relationship-ends",
      "edition": "Current primary page accessed19October2026; review date not established",
      "read_scope": "Complete substantive introductory53–94 and associated signposts100–135 actually read before theses19October2026",
      "locator": "Financial subjects65–72; unmarried status80; Scotland/NI distinction82. OGL link/exception statement203 visible.",
      "limitations": "England/Wales local example only. No specific property/pension entitlement, division formula, legal-instrument procedure, price or verified local service. Other linked guide chapters not read.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_evidence": "Visible OGLv3 link except where otherwise stated; full licence/application/linked-material rights not independently audited. Limited original paraphrase, no direct excerpt/import.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Author GPT-6.1 Sol ultra via web.run; S5 exact same-task reading reused",
      "explicit_restrictions": "Retain exact-version conditions; no full source import/vectorization."
    },
    {
      "id": "AGE-070-S5",
      "author": "NHS",
      "title": "Grief after bereavement or loss",
      "translator": "English official page; original RU/EN/TH paraphrase",
      "url": "https://www.nhs.uk/mental-health/feelings-symptoms-behaviours/feelings-and-symptoms/grief-bereavement-loss/",
      "edition": "Official page reviewed14July2026, next14July2029",
      "read_scope": "Complete substantive primary page13–134 read19October2026 before theses",
      "locator": "Relationship ending27/107 among losses; full substantive13–134 previously read in this task",
      "limitations": "Limited loss context only; no requirement to grieve like death, diagnosis, fixed course or verified NHS access. No repeated research credited.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_evidence": "Public official page; limited original paraphrase without literal extract, full source import or inferred worldwide licence.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Author GPT-6.1 Sol ultra via web.run; S5 exact same-task reading reused",
      "explicit_restrictions": "Retain exact-version conditions; no full source import/vectorization."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Вымышленные сцены, не исследование частоты/причин или прогноз исхода.",
    "Нет указания остаться или уйти, юридического решения, оценки способности человека решать или медицинского заключения.",
    "Согласие на проживание/помощь не заменяет согласия на близость; дети не назначаются судьёй или полной заменой поддержки.",
    "Необходимая помощь не становится рычагом давления и не считается устроенной без реального обеспечения.",
    "GOV.UK — локальный England/Wales пример, не формула раздела пенсий/имущества и не инструкция подписывать документы.",
    "При угрозах не требуются общий разговор/раскрытие планов; подходящая местная помощь не найдена и не обещана.",
    "Исторические требования Монтеня отказываться от получения помощи/достоинства по полезности и дружба после разрыва не принимаются."
  ],
  "author_correspondence_review": "PASS_AUTHOR_ONLY",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-070:ru",
    "headline": "Расставание в поздней жизни",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}