{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-086",
  "catalog_id": "AGE-086",
  "article_index": "AGE-086",
  "language": "ru",
  "headline": "Если основной помощник внезапно недоступен",
  "description": "Когда основной помощник недоступен, необходимую помощь нужно различать по конкретным задачам и фактически принятому замещению. Номер телефона, согласие, прибытие и начало помощи — разные состояния. Получатель сохраняет голос; временная мера имеет предел, а возвращение помощника не означает автоматического возобновления всех обязанностей.",
  "short_answer": "Когда основной помощник недоступен, необходимую помощь нужно различать по конкретным задачам и фактически принятому замещению. Номер телефона, согласие, прибытие и начало помощи — разные состояния. Получатель сохраняет голос; временная мера имеет предел, а возвращение помощника не означает автоматического возобновления всех обязанностей.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_sha256": "deaed3d92e3de356c8616364f5938e7f905b0a7d07414d76f210c0e2c387418b",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "Контакты резерва следует обсуждать с получателем и теми, кого предлагают на эту роль.",
      "type": "practical_guidance",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Список контактов становится резервом после ответа"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "Нужные для дела сведения должны оставаться доступными подходящему участнику при отсутствии обычного организатора.",
      "type": "bounded_official_guidance",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Новому участнику нужны сведения для дела"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "Принципы ООН сохраняют достоинство, приватность и участие получателя; статья не выводит автоматических полномочий семьи.",
      "type": "normative_principle",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Временная помощь не отменяет голос получателя"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "NHS различает формы замещения и отмечает трудность получения краткосрочного места без подготовки; местные условия проверяются отдельно.",
      "type": "bounded_current_information",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Временная замена имеет срок и предел",
        "IX. Если замены пока нет, это нужно сообщить прямо"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Притча Луки сопоставлена как религиозное продолжение помощи через другого участника, а не модель современного ухода.",
      "type": "religious_comparison",
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Передать заботу — не значит исчезнуть из отношений"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Согласование помощи, её фактическое начало, срок временной меры и новое согласие после возвращения помощника различаются.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Начало замещения нужно подтвердить",
        "VI. Временная замена имеет срок и предел",
        "X. Возвращение помощника не возвращает прежний порядок автоматически"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on a fictional Irina/Lev scene"
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Список телефонов уже означает готовую замену?",
      "a": "Нет. Нужно получить конкретный ответ о задаче, времени и пределе участия; знакомое имя не является обещанием.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Список контактов становится резервом после ответа"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Можно ли дать новому человеку весь архив?",
      "a": "Статья предлагает различать сведения для принятого дела и неограниченный доступ. Неизвестные назначения не восстанавливают догадкой и не меняют самостоятельно.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Новому участнику нужны сведения для дела"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Что проверяют после согласования?",
      "a": "Началась ли реально согласованная помощь, кто знает об этом и что остаётся незакрытым. Прочитанная просьба ещё не выполненный уход.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Начало замещения нужно подтвердить"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "Что если подходящего человека нет?",
      "a": "Отсутствие замены нужно назвать по конкретной необходимой помощи и искать подходящую местную поддержку. Обращение не равно фактическому уходу; экстренную помощь при угрозе жизни не задерживают ради плана.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Начало замещения нужно подтвердить",
        "IX. Если замены пока нет, это нужно сообщить прямо"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Возвращение помощника автоматически отменяет временный порядок?",
      "a": "Нет. Нужно узнать его действительные возможности, голос получателя и новое принятое участие, сохраняя непрерывность нужной помощи.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "X. Возвращение помощника не возвращает прежний порядок автоматически"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Carers UK",
      "title": "Creating a contingency plan",
      "url": "https://www.carersuk.org/help-and-advice/practical-support/creating-a-contingency-plan/",
      "read_scope": "Main text189–210, not video/MyBackUp/PDF",
      "edition": "Main revision date not established",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Organisational practical guidance, not intervention efficacy or local service entitlement",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Oxford Health NHS Foundation Trust",
      "title": "Emergency Plan",
      "url": "https://oxfordhealth.nhs.uk/carers/handbook/emergency-plan/",
      "read_scope": "Entire short main text28–39, review date103",
      "edition": "Reviewed16September2025",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Carers handbook including mental-health setting; no diagnosis, safe-alone duration or treatment assigned",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "NHS",
      "title": "Carers’ breaks and respite care",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-breaks-and-respite-care/",
      "read_scope": "Whole substantive14–153 and date162–163, read in this branch for AGE-083; current read reused",
      "edition": "Reviewed1May2026",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "British examples only; no worldwide availability/funding/medical procedure",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/",
      "read_scope": "All18principles28–60, read in this branch for AGE-081; same reading reused",
      "edition": "Resolution46/91,16December1991; official Welsh commissioner reproduction",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Normative dignity/privacy/participation, no legal authority or individual capacity assessment",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Gospel of Luke / KJV translators",
      "title": "Luke10:30–37",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke%2010%3A30-37&version=KJV",
      "read_scope": "Entire specified passage49–61; version labels67–69",
      "edition": "KJV on BibleGateway; exact printed issue not established",
      "rights_status": "HOST_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_SCOPE_UNRESOLVED",
      "limitations": "Religious parable, not clinical guidance or legal/service model",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Fictional examples; no medical regimen/diagnosis, safe waiting period, legal powers or global service entitlement.",
    "Official British examples preserve local limits; planning/read messages/referrals do not establish actual help.",
    "Recipient participation/privacy and caregiver capacity retained; essential care not withdrawn to test a plan.",
    "No compulsory disclosure, covert surveillance or manufactured care failure.",
    "No guaranteed outcome or independent/native/clinical acceptance; production receipt NOT_RUN."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-086:ru",
    "headline": "Если основной помощник внезапно недоступен",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}