{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-087",
  "catalog_id": "AGE-087",
  "article_index": "AGE-087",
  "language": "ru",
  "headline": "Когда вся забота держится на одном человеке",
  "description": "Когда помощь фактически держится на одном человеке, важно отдельно увидеть выполнение, организацию и незакрытую потребность. Поиск внешних ресурсов ставят по конкретной части; контакт, отказ, согласие и реальное участие не смешивают. Право получателя на голос и предел помощника сохраняются; отсутствие замены не объявляют решением.",
  "short_answer": "Когда помощь фактически держится на одном человеке, важно отдельно увидеть выполнение, организацию и незакрытую потребность. Поиск внешних ресурсов ставят по конкретной части; контакт, отказ, согласие и реальное участие не смешивают. Право получателя на голос и предел помощника сохраняются; отсутствие замены не объявляют решением.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_sha256": "e4c64022a9ff5fe2986ba01d1d81c94142dc89a3d910b0695ace8ae8b34b8bd0",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "В исследовании Daminger различены части когнитивного домашнего труда; здесь это ограниченное сравнение, не исследование именно единственных помощников пожилых.",
      "type": "bounded_research_comparison",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Один исполнитель может удерживать несколько разных работ"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded scope"
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "NHS описывает отдельное рассмотрение потребностей ухаживающего; дата review страницы устарела, местная процедура не подтверждается статьёй.",
      "type": "bounded_administrative_example",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Нужды получателя и нужды помощника рассматриваются отдельно"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded scope"
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "Разные формы передышки требуют проверки содержания замещения и не гарантируют местного места или оплаты.",
      "type": "bounded_guidance",
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Передышка требует замещения, а не только разрешения отдыхать"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded scope"
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "Принципы ООН используются для нормативной защиты участия, достоинства и частной жизни; объём работы не создаёт полномочий над другим.",
      "type": "normative_principle",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Право решать не возникает из единоличной нагрузки"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded scope"
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Екклесиаст рассматривается как мудростный образ совместности; отсутствие второго участника не является виной помощника.",
      "type": "religious_comparison",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Совместность — ценность, а не обвинение одинокому"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded scope"
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Различаются отсутствие ресурса, непринятое участие и не найденная внешняя помощь; отрицательный ответ не делает прежнюю нагрузку посильной.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Отсутствие разделения имеет разные причины",
        "IV. Внешний ресурс ищут под конкретную часть",
        "IX. Отказ службы не делает нагрузку посильной",
        "X. Изменение начинается с одного подтверждённого сдвига"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Sofia/Vera scene"
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Что остаётся незаметным при подсчёте визитов?",
      "a": "Поиск, согласования, напоминания и проверка результата могут остаться у прежнего помощника, даже когда действие выполняет другой.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Один исполнитель может удерживать несколько разных работ",
        "V. Маленькое участие должно уменьшать реальную часть нагрузки"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Достаточно ли предложить поделить обязанности?",
      "a": "Нет: нужны реальные участники и конкретные ответы. Если их нет, рассматриваются внешние ресурсы и фактические ограничения.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Отсутствие разделения имеет разные причины",
        "IV. Внешний ресурс ищут под конкретную часть"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Консультация уже означает замещение?",
      "a": "Нет. Контакт, сведения, сопровождение обращения и оказание нужной помощи имеют разное содержание.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Внешний ресурс ищут под конкретную часть",
        "IX. Отказ службы не делает нагрузку посильной"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "Как оценивают небольшое участие?",
      "a": "По тому, что реально уменьшилось, какой предел принят и что остаётся незакрытым. Один визит не равен устойчивому разделению всей заботы.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Маленькое участие должно уменьшать реальную часть нагрузки",
        "X. Изменение начинается с одного подтверждённого сдвига"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Можно ли прервать необходимую помощь ради проверки?",
      "a": "Нет. Практика не разрешает опасного пробела, не задаёт безопасного времени ожидания и не задерживает экстренную помощь при непосредственной угрозе жизни.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Передышка требует замещения, а не только разрешения отдыхать"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Ecclesiastes / KJV translators",
      "title": "Ecclesiastes 4:9–12",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes%204%3A9-12&version=KJV",
      "read_scope": "Entire specified passage49–55, version/rights60–62",
      "edition": "KJV, BibleGateway; exact print issue not established",
      "limitations": "Wisdom text, no guarantee of a second helper or clinical/organisational numerical standard",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused reads explicitly scoped",
      "rights_status": "HOST_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_SCOPE_UNRESOLVED",
      "rights_notes": "Original bounded commentary and attribution; no full-source import or vectorization; see RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/",
      "read_scope": "All18principles28–60, read in this branch for AGE-081; same reading reused",
      "edition": "Resolution46/91,16December1991; official Welsh commissioner reproduction",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Normative dignity/privacy/participation, no legal authority or individual capacity assessment",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "Allison Daminger",
      "title": "The Cognitive Dimension of Household Labor",
      "url": "https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0003122419859007",
      "read_scope": "Actual metadata16–29 and entire accessible abstract31–33 read for AGE-084; full methods/results NOT read",
      "edition": "American Sociological Review,2019; DOI10.1177/0003122419859007",
      "limitations": "35couples/70interviews on household cognitive labour; bounded comparison, not all elder care",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused reads explicitly scoped",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original bounded commentary and attribution; no full-source import or vectorization; see RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "NHS",
      "title": "Carer’s assessments",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-assessments/",
      "read_scope": "Entire main14–108 and dates111–112",
      "edition": "Reviewed1July2022; next review1July2025 has PASSED",
      "limitations": "Administrative example distinguishing caregiver needs; not verified current procedure, worldwide entitlement, funding or medical assessment",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused reads explicitly scoped",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original bounded commentary and attribution; no full-source import or vectorization; see RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "NHS",
      "title": "Carers’ breaks and respite care",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-breaks-and-respite-care/",
      "read_scope": "Whole substantive14–153 and date162–163, read in this branch for AGE-083; current read reused",
      "edition": "Reviewed1May2026",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "British examples only; no worldwide availability/funding/medical procedure",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author",
      "rights_notes": "Limited original attributed paraphrase; short S5 reader quotations only. No raw full source import/vectorization or access bypass."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Fictional scene; no diagnosis, safe waiting period, country-specific legal authority or guaranteed service/funding.",
    "S4review2022/next2025PASSED: distinguish needs, not confirmation of all current procedures. S3full methods/results NOTread; bounded comparison only.",
    "Recipient participation/privacy and caregiver limits retained together; no withdrawing essential help or manufacturing care failure as a test.",
    "Resource absence/refusal does not establish manageable workload or accepted replacement.",
    "Independent/native review, production acceptance and production schema compatibility NOT_RUN."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-087:ru",
    "headline": "Когда вся забота держится на одном человеке",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}