{
  "article_index": "R-07-N02",
  "catalog_id": "R-07-N02",
  "claims": [
    {
      "article_sections": [
        "I. Предел ресурса не является приговором отношениям"
      ],
      "attribution": "United Wisdom",
      "id": "B11-R-07-N02-C1",
      "source_ids": [],
      "text": "Изменение ресурса не определяет всю ценность отношений; уже принятые обещания требуют отдельного перехода.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "II. Нагрузка растёт не только от больших событий"
      ],
      "attribution": "United Wisdom",
      "id": "B11-R-07-N02-C2",
      "source_ids": [],
      "text": "Главное действие, сопровождение и постоянная готовность могут быть разными частями нагрузки.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "III. Забота нуждается в устройстве, которое переживает отсутствие"
      ],
      "attribution": "Florence Nightingale",
      "id": "B11-R-07-N02-C3",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N02-S1"
      ],
      "text": "Найтингейл различает личное присутствие и организацию продолжения; исторические медицинские оценки не перенесены на современного помощника.",
      "type": "historical_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "III. Забота нуждается в устройстве, которое переживает отсутствие"
      ],
      "attribution": "NHS",
      "id": "B11-R-07-N02-C4",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N02-S4"
      ],
      "text": "Британский справочник описывает перерыв с участием замены; доступность в другой стране из него не следует.",
      "type": "contemporary_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "IV. Отдых не обязан оправдываться будущей продуктивностью"
      ],
      "attribution": "Mark 6",
      "id": "B11-R-07-N02-C5",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N02-S2"
      ],
      "text": "В выбранном христианском рассказе отдых и продолжающаяся забота соседствуют; универсальное расписание из него не выводится.",
      "type": "religious_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "V. Сожаление не обязано превращаться в новое обещание"
      ],
      "attribution": "Laozi / James Legge",
      "id": "B11-R-07-N02-C6",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N02-S3"
      ],
      "text": "Глава 44 ставит вопрос о ценности жизни и остановке; обещание безопасности не считается фактом о результатах отказа.",
      "type": "philosophical_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom",
      "id": "B11-R-07-N02-C7",
      "source_ids": [],
      "text": "Добровольная практика уточняет обещанное, доступное и согласованную передачу, без гарантии восстановления сил.",
      "type": "editorial_practice"
    },
    {
      "id": "AGE-E-R07N02-C8",
      "type": "bounded_official_example",
      "text": "NHS описывает отдельное рассмотрение повседневных потребностей; семейный график его не заменяет, мировой порядок не устанавливается.",
      "source_ids": [
        "AGE-E-R07N02-S5"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Предел помощника и обеспечение необходимого — разные сведения"
      ],
      "attribution": "NHS with explicit local/administrative limits"
    },
    {
      "id": "AGE-E-R07N02-C9",
      "type": "authorial_distinction",
      "text": "Недоступность прежнего участия, необходимость помощи и фактическое начало замены — три разных факта.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IX. Предел помощника и обеспечение необходимого — разные сведения"
      ],
      "attribution": "Bounded author reasoning, not an individual risk assessment"
    }
  ],
  "description": "Изменение возможностей помощника, сохраняющаяся потребность и фактически начавшееся замещение различаются. Пересмотр принятого участия не создаёт способности продолжать и не означает, что необходимая помощь уже обеспечена. Опасный переход требует подходящего профессионального или экстренного участия; бытовое упражнение его не заменяет.",
  "entities": [
    "Florence Nightingale",
    "Mark 6",
    "Laozi",
    "James Legge",
    "NHS",
    "Darya and Vera — fictional participants",
    "United Wisdom"
  ],
  "headline": "Когда помогать больше не по силам: пересмотр принятого участия",
  "language": "ru",
  "master_sha256": "65235bc8114a497d697f34814b52c666c3fbf4757546634a6094c54a0f52c3e7",
  "questions": [
    {
      "a": "Он может касаться одного действия или объёма. Предмет ограничения полезно назвать прямо, учитывая начатое.",
      "article_sections": [
        "I. Предел ресурса не является приговором отношениям"
      ],
      "q": "Означает ли предел сил отказ от человека?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет: важно его действительное согласие на конкретную задачу и понятность перехода получателю.",
      "article_sections": [
        "VII. Передача дела проверяется принятым участием"
      ],
      "q": "Можно ли считать передачу законченной, назвав другого помощника?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Статья не обещает мгновенной замены. Местные возможности и безопасный порядок необходимого ухода выясняются отдельно.",
      "article_sections": [
        "III. Забота нуждается в устройстве, которое переживает отсутствие"
      ],
      "q": "Всегда ли замена доступна сразу?",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N02-S4"
      ]
    },
    {
      "q": "Сообщение о пределе означает, что помощь уже передана?",
      "a": "Нет. Сохраняющаяся потребность и начавшееся замещение проверяются отдельно; ответ службы не равен оказанной помощи.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IX. Предел помощника и обеспечение необходимого — разные сведения"
      ]
    },
    {
      "q": "Можно ли применить бытовую практику как маршрут прекращения жизненно важной помощи?",
      "a": "Нет. Профессиональное или экстренное участие не заменяется фразой о пределе; опасный пробел не создают для проверки других.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IX. Предел помощника и обеспечение необходимого — разные сведения",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Обычная помощь взрослых отделена от профессионального и жизненно необходимого ухода.",
    "Нет диагноза истощения или определения общего юридического долга.",
    "Новые просьбы отличаются от принятых обещаний.",
    "Философская остановка не гарантирует безопасности или здоровья.",
    "Британский NHS не обещает услуги и оплату в любой стране.",
    "Дарья и Вера — условная сцена, не эмпирическая выборка.",
    "Практика добровольна, без требования примирения и гарантии восстановления.",
    "UNKNOWN не лицензия; историческая оговорка о переводе сохранена в источнике.",
    "Staged revision2, expected1; not a medical regimen, safe waiting period, automatic age/kinship authority, demand for an unsafe action or authorisation to interrupt essential care as a family test. Production acceptance NOT_RUN."
  ],
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "short_answer": "Изменение возможностей помощника, сохраняющаяся потребность и фактически начавшееся замещение различаются. Пересмотр принятого участия не создаёт способности продолжать и не означает, что необходимая помощь уже обеспечена. Опасный переход требует подходящего профессионального или экстренного участия; бытовое упражнение его не заменяет.",
  "sources": [
    {
      "author": "Florence Nightingale",
      "edition": "London, Harrison; displayed title page has no year; Gutenberg #17366",
      "id": "B11-R-07-N02-S1",
      "limitations": "Historical nursing, outdated medical explanations, severe blame and gender assumptions. None adopted as contemporary clinical standards or universal helper obligations.",
      "locator": "Header and preface L9–56; Chapter III selected L297–308, L319–341, L347–356",
      "read_scope": "Displayed title/edition header and preface; selected Chapter III opening, continuity and handover passages. Not the whole handbook.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Notes on Nursing: What It Is, and What It Is Not",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/17366/17366-h/17366-h.htm"
    },
    {
      "author": "Gospel of Mark; Updated World English Bible translators",
      "edition": "Updated World English Bible, eBible.org",
      "id": "B11-R-07-N02-S2",
      "limitations": "Christian narrative, not a self-care schedule, empirical efficacy claim or requirement never to pause.",
      "locator": "Verses 30–34, web L21–22; continuation L23–35; rights footer L56–58",
      "read_scope": "Selected rest-and-continuing-care passage, following narrative and publisher rights notice read.",
      "rights_status": "PUBLIC_DOMAIN_DECLARED_BY_PUBLISHER",
      "title": "Mark 6:30–34",
      "url": "https://ebible.org/engwebp/MRK06.htm"
    },
    {
      "author": "Attributed to Laozi; translator James Legge",
      "edition": "James Legge translation, Internet Classics Archive; precise print basis not established",
      "id": "B11-R-07-N02-S3",
      "limitations": "Daoist philosophical comparison of life, fame and accumulation. Its assurance of safety is not adopted as an empirical guarantee or prescription to stop all help.",
      "locator": "Chapter 44 complete, web L80–98; adjacent chapter boundary",
      "read_scope": "Complete selected Chapter 44, with adjacent chapter boundary; translator identity from this hosted version.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Tao Te Ching, Chapter 44",
      "url": "https://classics.mit.edu/Lao/taote.2.ii.html"
    },
    {
      "author": "NHS",
      "edition": "Current page checked 6 October 2026; stated last review 1 May 2026",
      "id": "B11-R-07-N02-S4",
      "limitations": "British guidance. No worldwide availability, entitlement or price claim; no advice to stop necessary care without a safe competent transition.",
      "locator": "Opening and options L12–45; replacement/access context L63–90; emergency replacement L112–125; review footer L162–163",
      "read_scope": "Selected definition, alternatives, local conditions, contingency and current review date read on actual redirect destination.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Carers’ breaks and respite care",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-breaks-and-respite-care/"
    },
    {
      "id": "AGE-E-R07N02-S5",
      "author": "NHS",
      "title": "Getting a care needs assessment",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/help-from-social-services-and-charities/getting-a-needs-assessment/",
      "edition": "Reviewed22August2024;next22August2027",
      "read_scope": "Entire main14–82 and dates87–88;19October2026",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Bounded British administrative example; not local entitlement, funding, medical triage or safe waiting period."
    }
  ],
  "route_id": "AGE-090",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 2,
  "expected_revision": 1
}