{ "schema_version": "uw.editorial_geo.v1", "route_id": "AGE-092", "catalog_id": "AGE-092", "article_index": "AGE-092", "language": "ru", "headline": "Истощение ухаживающего: что меняется в жизни и где искать поддержку", "description": "Истощение здесь описывает переживаемое состояние без диагноза. Изменения своей жизни можно назвать до полного срыва, отдельно обратиться за помощью для здоровья и уточнить конкретную принятую подмену. Обещанный отдых, действительное освобождение и восстановление различаются; отсутствие ресурсов не является нравственной виной помощника.", "short_answer": "Истощение здесь описывает переживаемое состояние без диагноза. Изменения своей жизни можно назвать до полного срыва, отдельно обратиться за помощью для здоровья и уточнить конкретную принятую подмену. Обещанный отдых, действительное освобождение и восстановление различаются; отсутствие ресурсов не является нравственной виной помощника.", "master_filename": "ARTICLE_RU.md", "master_revision": 1, "expected_revision": 0, "master_sha256": "b1a0ffdc0cd51b3236c245dd25ca57addad89729dfe7af66397b4006e6f1ab9d", "claims": [ { "id": "C1", "text": "Выполненные дела не доказывают отсутствия нагрузки; описание одного повторяющегося участка показывает действия, ожидание и готовность отвечать без диагностического балла.", "type": "authorial_distinction", "source_ids": [], "article_sections": [ "I. Продолжать дела ещё не значит жить в прежних условиях", "III. Нагрузку можно показать через одно повторяющееся дело" ], "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Olga/Viktor and acquaintance Andrei scene" }, { "id": "C2", "text": "ВОЗ ограничивает burn-out профессиональным контекстом; категория не переносится автоматически на семейный уход.", "type": "classification_boundary", "source_ids": [ "S2" ], "article_sections": [ "II. Слово должно помогать описанию, а не заменять выяснение" ], "attribution": "Named source within recorded limits" }, { "id": "C3", "text": "OWH приводит изменения сна и интереса среди проявлений caregiver stress; это общая информация без индивидуального диагноза и переноса групповых рисков.", "type": "bounded_health_information", "source_ids": [ "S6" ], "article_sections": [ "II. Слово должно помогать описанию, а не заменять выяснение" ], "attribution": "Named source within recorded limits" }, { "id": "C4", "text": "NHS обсуждает обращение при трудностях справляться со стрессом; причина состояния конкретного помощника этим не установлена.", "type": "bounded_health_information", "source_ids": [ "S3" ], "article_sections": [ "IV. Здоровье самого помощника не является запасной темой" ], "attribution": "Named source within recorded limits" }, { "id": "C5", "text": "Британский пример respite care связывает перерыв с другим участием; доступность, пригодность и фактическая передача выясняются отдельно.", "type": "bounded_official_example", "source_ids": [ "S4" ], "article_sections": [ "V. Пауза должна содержать действительное освобождение", "VI. Поддержка начинается с определённого запроса и ответа" ], "attribution": "Named source within recorded limits" }, { "id": "C6", "text": "Иофор замечает тяжесть общего дела; сопоставление не переносит судебную иерархию и не устанавливает медицинскую причину усталости.", "type": "religious_comparison", "source_ids": [ "S1" ], "article_sections": [ "VIII. Иофор замечает тяжесть общего дела" ], "attribution": "Named source within recorded limits" }, { "id": "C7", "text": "Достоинство и голос получателя сохраняются вместе с отдельной жизнью помощника; нормативная опора не создаёт индивидуальных полномочий.", "type": "normative_and_authorial_distinction", "source_ids": [ "S5" ], "article_sections": [ "IX. У получателя и помощника остаются отдельные жизни" ], "attribution": "Named source within recorded limits" } ], "questions": [ { "id": "Q1", "q": "Можно поставить себе диагноз по описанным изменениям?", "a": "Нет. Это сведения для описания и подходящего обращения, не шкала, причина или оценка безопасного продолжения действий.", "source_ids": [ "S2", "S6" ], "article_sections": [ "II. Слово должно помогать описанию, а не заменять выяснение", "IV. Здоровье самого помощника не является запасной темой" ] }, { "id": "Q2", "q": "Поддержка обязательно означает только разговор?", "a": "Нет. Можно различить информацию, эмоциональную беседу, практическую подмену и профессиональную помощь самому помощнику.", "source_ids": [], "article_sections": [ "IV. Здоровье самого помощника не является запасной темой", "VI. Поддержка начинается с определённого запроса и ответа" ] }, { "id": "Q3", "q": "Обещанный выходной уже означает отдых?", "a": "Нет. Нужны принятый объём и действительное участие; освобождение от задачи не доказывает восстановления здоровья.", "source_ids": [ "S4" ], "article_sections": [ "V. Пауза должна содержать действительное освобождение", "X. Проверяют изменение условий, а не успешность личности" ] }, { "id": "Q4", "q": "Если денег или людей нет, помощник плохо заботится о себе?", "a": "Нет. Нехватка ресурса не является нравственным приговором. Проверенный отказ и неизвестная возможность различаются, а незакрытая помощь остаётся видимой.", "source_ids": [], "article_sections": [ "VII. Нехватка денег и людей не исправляется правильным отношением" ] }, { "id": "Q5", "q": "Нужна ли проверка через прекращение ухода?", "a": "Нет. Необходимую помощь не прекращают как эксперимент; непосредственную опасность не задерживают практикой или семейным разговором.", "source_ids": [], "article_sections": [ "IV. Здоровье самого помощника не является запасной темой", "V. Пауза должна содержать действительное освобождение" ] } ], "sources": [ { "id": "S1", "author": "Exodus; KJV", "title": "Exodus18:13–23", "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus%2018%3A13-23&version=KJV", "read_scope": "Whole specified passage49–65;version/PD71–73", "edition": "KJV; not whole chapter; exact print basis not established", "limitations": "Religious account of judging the people; no modern hierarchy, gender roles, appointment rules, outcome promise or medical cause transferred", "read_date": "2026-10-19", "rights_status": "UNKNOWN", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "Limited own analysis/paraphrase and short S1 fragments. No raw source import/vectorization or access bypass. Host S1 PD not worldwide verification." }, { "id": "S2", "author": "WHO", "title": "Burn-out an occupational phenomenon", "url": "https://www.who.int/standards/classifications/frequently-asked-questions/burn-out-an-occupational-phenomenon", "read_scope": "Whole substantive FAQ98–110", "edition": "New substantive revision date not established", "limitations": "Occupational ICD-11 concept, not a universal medical diagnosis or automatically applied to family caregiving", "read_date": "2026-10-19", "rights_status": "UNKNOWN", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "Limited own analysis/paraphrase and short S1 fragments. No raw source import/vectorization or access bypass. Host S1 PD not worldwide verification." }, { "id": "S3", "author": "NHS", "title": "Stress", "url": "https://www.nhs.uk/mental-health/feelings-symptoms-behaviours/feelings-and-symptoms/stress/", "read_scope": "Whole substantive14–145;dates149–150", "edition": "Reviewed6March2026;next6March2029", "limitations": "General health/support information, no individual cause, safe waiting interval, procedure or transferred UK access rules/numbers", "read_date": "2026-10-19", "rights_status": "UNKNOWN", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "Limited own analysis/paraphrase and short S1 fragments. No raw source import/vectorization or access bypass. Host S1 PD not worldwide verification." }, { "id": "S4", "author": "NHS", "title": "Carers’ breaks and respite care", "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-breaks-and-respite-care/", "read_scope": "Whole substantive14–153 and date162–163, read in this branch for AGE-083; current read reused", "edition": "Reviewed1May2026", "rights_status": "UNKNOWN", "limitations": "British examples only; no worldwide availability/funding/medical procedure", "read_date": "2026-10-19", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "Limited own analysis/paraphrase and short S1 fragments. No raw source import/vectorization or access bypass. Host S1 PD not worldwide verification." }, { "id": "S5", "author": "UN General Assembly", "title": "United Nations Principles for Older Persons", "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/", "read_scope": "All18principles28–60, read in this branch for AGE-081; same reading reused", "edition": "Resolution46/91,16December1991; official Welsh commissioner reproduction", "rights_status": "UNKNOWN", "limitations": "Normative dignity/privacy/participation, no legal authority or individual capacity assessment", "read_date": "2026-10-19", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "Limited own analysis/paraphrase and short S1 fragments. No raw source import/vectorization or access bypass. Host S1 PD not worldwide verification." }, { "id": "S6", "author": "U.S. HHS Office on Women’s Health", "title": "Caregiver stress", "url": "https://womenshealth.gov/a-z-topics/caregiver-stress", "read_scope": "Substantive139–216;references232–242 and review/rights/update243–249. Footer clipped once and repaired243–249; cited studies not independently read.", "edition": "Page last updated4May2026; older referenced research not treated as current population statistics", "limitations": "Bounded caregiver-context changes only. No all-symptom checklist, diagnostic scale, prevalence/risk extrapolation, funding/leave or medical/financial advice", "read_date": "2026-10-19", "rights_status": "REPRODUCTION_ALLOWED_BY_HOST_STATEMENT", "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reuse identified in read_scope", "rights_notes": "OWH249 update;247 states material free of copyright restrictions and reproduction without permission, attribution appreciated. Limited own paraphrase used; no full import or rights claim beyond this host statement." } ], "retrieval_limits": [ "Exhaustion is an ordinary descriptive term here, not diagnosis, screening scale, cause or safe capacity assessment.", "No prescription, medical procedure, symptom cause, recovery period, local funding/service or employment entitlement established.", "Helper health, workload organisation, accepted cover and actual recovery are separate outcomes.", "Recipient voice/privacy retained alongside helper limits. No automatic age/kinship authority, compulsory unsafe dialogue or essential-care interruption as experiment.", "Exodus is a religious judicial account; no hierarchy/gender/appointment/outcome transferred. Two comparison rows are aspects of one passage, not independent traditions.", "Independent/native/clinical/production acceptance and production schema compatibility NOT_RUN." ], "schema_org": { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "identifier": "UW:AGE-092:ru", "headline": "Истощение ухаживающего: что меняется в жизни и где искать поддержку", "inLanguage": "ru", "author": [ { "@type": "Person", "name": "Andrey Zarinsh" }, { "@type": "Person", "name": "Maria Evilkut" } ] } }