{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-098",
  "catalog_id": "DEP-16-N02",
  "language": "ru",
  "article_index": "DEP-16-N02",
  "headline": "Забота, вынужденное выживание и созависимые паттерны",
  "short_answer": "Один поступок не устанавливает созависимость: забота, необходимый уход, нехватка ресурсов, страх и повторяющийся контроль могут сочетаться. Различайте факты, условия выбора, реальные обязанности и последствия. При угрозе, риске ребёнку или медицинской срочности нужен отдельный безопасный маршрут; необходимую помощь и назначенное лечение не используют для давления.",
  "description": "Один поступок не устанавливает созависимость: забота, необходимый уход, нехватка ресурсов, страх и повторяющийся контроль могут сочетаться. Различайте факты, условия выбора, реальные обязанности и последствия. При угрозе, риске ребёнку или медицинской срочности нужен отдельный безопасный маршрут; необходимую помощь и назначенное лечение не используют для давления.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 2,
  "expected_revision": 1,
  "master_sha256": "40699014494db67c8d72c8b1c92e7efbeb9735a2f75420a9d0ee46b2d334eb56",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "Одинаковое действие не доказывает мотив, свободу выбора или диагноз.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Сначала действие, затем условия"
      ]
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "Аристотелев пример смешанного действия помогает спросить об обстоятельствах; античная оценка вины не определяет вину пострадавшего от насилия.",
      "type": "bounded_classical_comparison",
      "source_ids": [
        "S_ARISTOTLE_III1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Сначала действие, затем условия"
      ]
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "NIAAA различает потребности семей; авторская рамка отделяет конкретное добровольное участие от обещания управлять чужой жизнью.",
      "type": "source_and_editorial_distinction",
      "source_ids": [
        "src_217b5b934011ed09"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Добровольная помощь тоже имеет пределы"
      ]
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "Потребность в уходе не устанавливает, что один родственник должен выполнять всё: британские примеры роли и оценки нагрузки не определяют местное право.",
      "type": "bounded_official_example",
      "source_ids": [
        "src_03b17f4490c1d1d1",
        "src_a8e73453f85bb147"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Необходимый уход — конкретная работа",
        "VII. Передача помощи требует ответа, а не предположения"
      ]
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Нехватка денег, жилья, физической помощи и сети поддержки может препятствовать уходу из опасных отношений; оставаться не значит иметь установленный скрытый мотив.",
      "type": "bounded_specialist_guidance",
      "source_ids": [
        "src_1fd521847da8bb44"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Материальные ограничения нельзя переименовать в мотив"
      ]
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Угрозы и контроль требуют внимания к безопасности; совместное обсуждение границ и немедленный уход не являются универсальными первыми шагами.",
      "type": "bounded_safety_guidance",
      "source_ids": [
        "src_a035cf388056a1ce"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Страх меняет смысл согласия"
      ]
    },
    {
      "id": "C7",
      "text": "Созависимый паттерн используется как гипотеза о конкретном повторении, а не диагноз по количеству признаков или причина чужого употребления.",
      "type": "authorial_scope",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Повторение — гипотеза для исследования"
      ]
    },
    {
      "id": "C8",
      "text": "Передача ухода не подтверждена общей готовностью помочь: нужны конкретный принятый объём и время; недоступность поддержки должна оставаться явно названным пробелом.",
      "type": "authorial_organisational_example",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Передача помощи требует ответа, а не предположения"
      ]
    },
    {
      "id": "C9",
      "text": "Факторы риска для ребёнка не доказывают индивидуальный вред и не решают вопрос опеки; ребёнок не назначается посредником или наблюдателем взрослых.",
      "type": "bounded_source_and_editorial_safety",
      "source_ids": [
        "src_27910e3a80364e1c"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Ребёнок не становится посредником взрослых"
      ]
    },
    {
      "id": "C10",
      "text": "Опасная алкогольная отмена требует отдельного медицинского внимания; длительный приём назначенного антидепрессанта и физическая адаптация не равны аддикции, а изменения терапии обсуждают с назначившим специалистом.",
      "type": "bounded_medical_information",
      "source_ids": [
        "src_7c21d186f34ec948",
        "src_f59fdc01945ccc3e"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Медицинская срочность существует отдельно"
      ]
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Большой объём помощи уже доказывает созависимость?",
      "a": "Нет. Нужно выяснить нужду, обязательства, согласие, страх, альтернативы и последствия, не выводя диагноз из поступка.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Сначала действие, затем условия",
        "III. Необходимый уход — конкретная работа"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Что делать, если забота сочетается с зависимостью от жилья?",
      "a": "Рассматривать обе задачи отдельно: реальные нужды ухода, условия проживания, средства и местные обязанности. Смешанный случай не доказывает, кто кого использует.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Необходимый уход — конкретная работа",
        "IV. Материальные ограничения нельзя переименовать в мотив"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Можно ли сначала потребовать совместный разговор о границах?",
      "a": "При страхе или угрозах он не универсальный первый шаг. Нужна отдельная безопасная связь с подходящей местной службой; при непосредственной опасности — доступная экстренная помощь.",
      "source_ids": [
        "src_a035cf388056a1ce"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Страх меняет смысл согласия"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "Можно ли прекратить необходимую помощь ради изменения поведения?",
      "a": "Статья не разрешает лишать еды, безопасного жилья или экстренной помощи ради дна, управлять чужими документами и средствами или отменять назначенное лечение. Собственную нагрузку меняют с учётом безопасности и реальных обязанностей.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Материальные ограничения нельзя переименовать в мотив",
        "V. Страх меняет смысл согласия",
        "IX. Медицинская срочность существует отдельно",
        "X. Собственное действие без власти над чужой жизнью"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Обещание родственника попробовать помочь означает передачу ухода?",
      "a": "Нет. Нужны подтверждение конкретной задачи и времени, участие получателя и ясность оставшихся пробелов. Отсутствие доступной замены не считается выполненным делегированием.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Передача помощи требует ответа, а не предположения"
      ]
    },
    {
      "id": "Q6",
      "q": "Достаточно ли найти страницу службы?",
      "a": "Нет. Проверяют действующий безопасный контакт, язык, стоимость, условия приёма, ожидание и приватность. Запрос не равен услуге; отказ, отсутствие ответа и отсутствие услуги различаются.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Передача помощи требует ответа, а не предположения",
        "Практика: один эпизод без ярлыка"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S_ARISTOTLE_III1",
      "title": "Aristotle — Nicomachean Ethics, III.1; W. D. Ross translation; Internet Classics Archive",
      "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.3.iii.html",
      "actual_read_scope": "Complete III.1, displayed lines 26–51, read 19 October during authorized repair; not all Book III. Author/translator and book at 18–24.",
      "scope_limits": "Storm/cargo mixed-action context; ancient blame framework not transferred to survivors. Exact print basis and worldwide rights of translation/presentation UNKNOWN. Two short fragments: Such actions, then, are mixed; the moment of action. RU and TH translated directly from checked English, not Greek.",
      "rights_status": "UNKNOWN for specific web translation/presentation; ten quoted English words total; no whole-source reproduction",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_217b5b934011ed09",
      "title": "NIAAA — Caretaker Support Resources",
      "url": "https://alcoholtreatment.niaaa.nih.gov/support-through-the-process/caretaker-support-resources",
      "actual_read_scope": "Complete short main text 13–18 read earlier in this continuous branch for AGE-098; reused unchanged in scope.",
      "scope_limits": "US family resource inventory, varying needs; no local availability or joint therapy prescription under abuse; date unknown.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_03b17f4490c1d1d1",
      "title": "NHS England — Who is considered a carer?",
      "url": "https://www.england.nhs.uk/commissioning/comm-carers/carers/",
      "actual_read_scope": "Original 14 October reading, lines 2–10, preserved in previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; renewed 19 October access UNAVAILABLE due to JavaScript challenge. No fresh whole-source claim.",
      "scope_limits": "UK role example; no universal relative duty or local legal/eligibility advice; date unknown.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_a8e73453f85bb147",
      "title": "NHS — Carer's assessments",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-assessments/",
      "actual_read_scope": "Complete main text 14–108 and dates 111–112 read earlier in this continuous branch for AGE-087; reused unchanged in scope.",
      "scope_limits": "UK process; reviewed 1 July 2022, next review 1 July 2025 passed; update and availability unconfirmed.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_1fd521847da8bb44",
      "title": "National Domestic Violence Hotline — Why People Stay",
      "url": "https://www.thehotline.org/support-others/why-people-stay-in-an-abusive-relationship/",
      "actual_read_scope": "Main Why People Stay 135–185 and monitoring warning 127–132 read earlier in this continuous branch for AGE-098.",
      "scope_limits": "US specialist perspective; no diagnosis from remaining in relationship, individual safety assessment or universal leaving instruction; date unknown.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_a035cf388056a1ce",
      "title": "NHS — Domestic violence and abuse",
      "url": "https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/",
      "actual_read_scope": "Complete main text 14–130 and dates 136–137 read earlier in this continuous branch for AGE-098.",
      "scope_limits": "Reviewed 23 June 2026; UK numbers/procedures not exported; separate safe support, no universal confrontation.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_27910e3a80364e1c",
      "title": "WHO — Child maltreatment",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/child-maltreatment",
      "actual_read_scope": "Main fact sheet 81–186, date 83, definition 96, risk factors 117–158 read earlier in this continuous branch.",
      "scope_limits": "8 May 2026; risk factors are not individual evidence of harm or custody decisions; no statistics reproduced.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_7c21d186f34ec948",
      "title": "NHS — Alcohol-use disorder",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/alcohol-use-disorder/",
      "actual_read_scope": "Main text 15–171 and dates 173–174, especially 27–47 and 54–68, read earlier in this continuous branch for AGE-098.",
      "scope_limits": "Reviewed 24 April 2026; dangerous cessation/severe withdrawal only, no home regimen or doses.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    },
    {
      "id": "src_f59fdc01945ccc3e",
      "title": "Royal College of Psychiatrists — Stopping antidepressants",
      "url": "https://www.rcpsych.ac.uk/mental-health/treatments-and-wellbeing/stopping-antidepressants",
      "actual_read_scope": "Selected text 2–162, including 16, 29–41 and 92–108 read earlier in this continuous branch; not all 447 lines.",
      "scope_limits": "Physical adaptation versus addiction; discuss changes with prescriber; no dose guidance; page date not established.",
      "rights_status": "UNKNOWN; bounded original paraphrase only",
      "checked_on": "2026-10-19",
      "reading_evidence": "RESEARCH.md; previous/ORIGINAL_RESEARCH.md; INHERITANCE.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Educational editorial material; no individual diagnosis, local legal conclusion, treatment or withdrawal regimen.",
    "NHS England renewed access UNAVAILABLE; original scoped reading retained. NHS assessment review date overdue; service availability unconfirmed.",
    "Threats require safe separate support; no universal confrontation or immediate leaving instruction; no withholding essentials to force change.",
    "Child safety and medical urgency have separate responses. Ancient ethical comparison is not a safety or clinical protocol.",
    "Author readback is separate from independent/native/clinical/server acceptance, all NOT_RUN."
  ],
  "provenance": {
    "source_revision": 1,
    "source_article_sha256": "0040c98c2453157c45c775aadac6fa990ff8cdf4e6ee05b92e5d5e5b18e58e56",
    "before_geo_file": "versions/before-repair-20261019/GEO_RU.json",
    "before_geo_sha256": "4232a07bc2f9150d904cfcfd92ade047f1467579f8200f2dbf5ec6f958ec8588",
    "legacy_geo_file": "previous/LEGACY_GEO_RU.json",
    "legacy_geo_sha256": "9e6ed1db76c59b785d1d0798d1c13e86c032275b075c2ad1ada4d6f5f18e99ad",
    "original_dependency_profile": "Historical P1_ACCEPTED_DEP_ORIGINALS_V1 retained; current public rework does not reassign historical independent review",
    "repair_job_id": "UW-AGEING-20261019-REPAIR-AGE-098",
    "new_claims_and_questions": "Concise editorial paraphrases; no stale UTF-16 spans copied from revision 1; full semantic readback still required"
  }
}