{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-099",
  "catalog_id": "AGE-099",
  "article_index": "AGE-099",
  "language": "ru",
  "headline": "Пригласить помощника домой: задачи, согласие и границы роли",
  "description": "При приглашении помощника домой уточняют конкретные задачи, время, соответствующую компетенцию и согласованный объём. Бытовая помощь, сопровождение и специальный уход не становятся одной ролью по общему названию. Голос и приватность получателя сохраняются; оплата и родство не заменяют полномочия. Визит и запись договорённости проверяют отдельно от выполненной помощи и оставшейся части.",
  "short_answer": "При приглашении помощника домой уточняют конкретные задачи, время, соответствующую компетенцию и согласованный объём. Бытовая помощь, сопровождение и специальный уход не становятся одной ролью по общему названию. Голос и приватность получателя сохраняются; оплата и родство не заменяют полномочия. Визит и запись договорённости проверяют отдельно от выполненной помощи и оставшейся части.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_sha256": "0a5aa2fd3b75604a857e5bc5dae6fecab6ac022f7440df39e4bd50047994940c",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "Приглашают на конкретное участие; нужда получателя, удобство организатора, длительность и реальный объём имеют разные основания.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Приглашают человека на определённое участие"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Galina, her son and organiser/payer Maxim, and invited paid helper Elena"
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "NHS отдельно описывает домашние бытовые задачи и более широкую homecare; британская терминология не универсальный допуск любого помощника к процедурам.",
      "type": "bounded_information_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Бытовые дела, сопровождение и специальный уход различаются"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "Принципы ООН поддерживают участие, достоинство и приватность; организатор/плательщик не получает все решения из возраста, родства или оплаты.",
      "type": "normative_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Организатор и плательщик не заменяют голос получателя"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "Описание согласованной поддержки в примере NHS не доказывает начавшуюся услугу; роли и организация требуют определённого содержания.",
      "type": "bounded_administrative_and_authorial_example",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Согласованный объём защищает смысл самой помощи"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Первое впечатление не устанавливает характер/квалификацию; знакомство не является опасной пробой специальной процедуры.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Знакомство не является проверкой всей личности"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Galina, her son and organiser/payer Maxim, and invited paid helper Elena"
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Пример NHS включает представление посетителя и конфиденциальность кодов; доступ и необходимая информация не становятся всеобщими или гарантией безопасности.",
      "type": "bounded_information_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Вход в дом не означает доступ ко всей жизни"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C7",
      "text": "Первый визит, выполненная часть, изменение роли и реальная замена различаются; частичная помощь не создаёт бесконечного резерва или полной обеспеченности.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Первый визит проверяют по принятому действию",
        "VIII. Изменение роли и отсутствие человека требуют реального продолжения",
        "X. Приглашение становится помощью через действительный результат"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Galina, her son and organiser/payer Maxim, and invited paid helper Elena"
    },
    {
      "id": "C8",
      "text": "Цзэн-цзы I.4 рассматривает собственное участие, Конфуций I.14 — осмотрительную речь; нравственный текст не сертификация работника или гарантия результата.",
      "type": "philosophical_comparison",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. «Лунь юй» различает собственное действие и речь"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Достаточно назвать человека помощником по уходу?",
      "a": "Нет. Нужны конкретная задача, принятый объём, соответствующая компетенция и условия. Общее название не передаёт любую процедуру.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Приглашают человека на определённое участие",
        "II. Бытовые дела, сопровождение и специальный уход различаются"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Если сын платит, можно не спрашивать мать?",
      "a": "Оплата и родство не заменяют её голос и соответствующее согласие. Способность принять конкретное решение, полномочия и применимый порядок требуют отдельных оснований.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Организатор и плательщик не заменяют голос получателя"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Первый визит может быть проверкой навыка на получателе?",
      "a": "Незнакомую процедуру нельзя превращать в опасный опыт. Подготовка, подходящая оценка и условия нужны до соответствующего действия.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Знакомство не является проверкой всей личности",
        "VII. Первый визит проверяют по принятому действию"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "Приглашение разрешает передать все ключи, истории и изображение?",
      "a": "Нет. Доступ и информация имеют конкретную цель и соответствующие условия; тревога не создаёт универсального разрешения на скрытую запись или раскрытие.",
      "source_ids": [
        "S2",
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Вход в дом не означает доступ ко всей жизни"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Если визит состоялся, вся помощь теперь обеспечена?",
      "a": "Нет. Принятую задачу, фактическое выполнение, организацию и оставшуюся часть проверяют отдельно. Следующий визит и замена требуют реальных ответов.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Первый визит проверяют по принятому действию",
        "VIII. Изменение роли и отсутствие человека требуют реального продолжения",
        "X. Приглашение становится помощью через действительный результат"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Confucius and disciples; translated by James Legge; I.4 speaker Tsang/Zengzi, I.14 the Master",
      "title": "The Analects of Confucius, Book I (I–XVI)",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/3330/pg3330-images.html",
      "read_scope": "Full Book I, lines 35–51; metadata 0–14 and digitizer note 17–24; catalogue 3330 metadata at 37–51. Not the whole Analects, Chinese text or Legge notes.",
      "edition": "James Legge translation; electronic release 1 July 2002, updated 8 January 2021; exact print basis not established",
      "limitations": "Ancient ethical cultivation. I.4 self-examination is spoken by Zengzi, not Confucius. I.14 careful speech and I.13 right agreements do not certify a worker, reveal character or motives, require daily ritual, hierarchy, submission, self-exhaustion, or keeping a harmful promise. Several aspects of the same Book I.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused scopes identified",
      "rights_notes": "Own limited analysis and paraphrase. S1 quotations total 11 English words (7 + 4), with own RU/TH renderings. Project Gutenberg public domain in the USA verified; worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass. NHS video and linked registries not inspected."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "NHS",
      "title": "Help at home from a paid carer",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/care-services-equipment-and-care-homes/homecare/",
      "read_scope": "Whole substantive text at 14–165, further pointers 166–173 and page dates 183–184. Video NOT_VIEWED; linked providers and registries not inspected.",
      "edition": "Page reviewed 18 January 2024; next review 18 January 2027. Video dates are separate.",
      "limitations": "Bounded British information on domestic help, homecare, role content and respectful entry. No universal legal categories, tariffs, funding, benefit eligibility, CQC, employment or complaint rules. No medication or moving procedure, verified competence of a particular worker, guaranteed service or safe independent living.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused scopes identified",
      "rights_notes": "Own limited analysis and paraphrase. S1 quotations total 11 English words (7 + 4), with own RU/TH renderings. Project Gutenberg public domain in the USA verified; worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass. NHS video and linked registries not inspected."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/",
      "read_scope": "All 18 principles read for AGE-081 and reused.",
      "edition": "Resolution 46/91, 16 December 1991; official Welsh commissioner reproduction",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Normative dignity, participation and privacy; no individual capacity assessment, payer or kinship authority, or available service.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused scopes identified",
      "rights_notes": "Own limited analysis and paraphrase. S1 quotations total 11 English words (7 + 4), with own RU/TH renderings. Project Gutenberg public domain in the USA verified; worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass. NHS video and linked registries not inspected."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "NHS",
      "title": "Care and support plans",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/help-from-social-services-and-charities/care-and-support-plans/",
      "read_scope": "Whole main text at 14–75 and dates 78–79 read for AGE-088 and reused.",
      "edition": "Reviewed 30 June 2026; next review 30 June 2029",
      "limitations": "Bounded British example of plan content and review; no universal contract, form, local duty, funding, clinical prescription or assistance actually begun.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; reused scopes identified",
      "rights_notes": "Own limited analysis and paraphrase. S1 quotations total 11 English words (7 + 4), with own RU/TH renderings. Project Gutenberg public domain in the USA verified; worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass. NHS video and linked registries not inspected."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Actual assistance need is fictional condition, not inferred from age. Role names are incomplete labels, not universal legal categories or proof of competence.",
    "Domestic tasks, accompaniment and specialised care differ; agreement/willingness/payment/previous visit does not replace appropriate competence, conditions and local requirements. No clinical procedure, medication/moving/lifting instructions, safe wait or individual capacity/authority assessment.",
    "Recipient, organiser, payer and paid worker remain separate people; one consent does not cover every task, entry, room, information or indefinite participation. Payment/kinship appoint no total authority.",
    "Introduction is neither whole-character test nor dangerous trial; no procedure tested on recipient, essential-care withdrawal, compulsory unsafe joint discussion or automatic covert recording. Immediate danger needs appropriate local emergency help without waiting.",
    "Entry and information follow actual purpose and appropriate grounds; confidentiality is considered with information needed by appropriate professional. Channel/device/record is not care coverage or universal access permission.",
    "Agreed role, arrival, work completed and remaining organisation have different outcomes. Earlier help/name on reserve list/request/record is not new accepted participation. No infinite family/worker reserve or abandoned essential need.",
    "NHS is bounded British information/administrative example, not transferred tariffs, funding, benefits, CQC/employment/complaint rules or available provider guarantee. Plans describe support, not prove it began; video NOT_VIEWED.",
    "Analects Book I is ethical cultivation, not certification. I.4speaker Zengzi; I.14Confucius; I.13Yu. Several aspects of same source/tradition, not independent clinical evidence.",
    "Independent/native/clinical review, production acceptance/schema compatibility, import/index/publication NOT_RUN."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-099:ru",
    "headline": "Пригласить помощника домой: задачи, согласие и границы роли",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}