{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-101",
  "catalog_id": "AGE-101",
  "article_index": "AGE-101",
  "language": "ru",
  "headline": "Дневные центры и временная передышка для семьи",
  "description": "Дневной центр, помощь дома и краткое пребывание могут рассматриваться как разные формы временной поддержки; их местную доступность не предполагают. Уточняют нужный объём, согласие, компетенцию, условия, дорогу и фактическую передачу. Подходящая помощь получателю и время помогающего — отдельные результаты: часы центра не равны свободному интервалу. Отмена требует реального продолжения без молчаливого семейного резерва. Отдых не нуждается в обещании новой продуктивности.",
  "short_answer": "Дневной центр, помощь дома и краткое пребывание могут рассматриваться как разные формы временной поддержки; их местную доступность не предполагают. Уточняют нужный объём, согласие, компетенцию, условия, дорогу и фактическую передачу. Подходящая помощь получателю и время помогающего — отдельные результаты: часы центра не равны свободному интервалу. Отмена требует реального продолжения без молчаливого семейного резерва. Отдых не нуждается в обещании новой продуктивности.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_sha256": "bda3fa974ba3f6d0e44c5639d5c1c56dabb1def55506050d7fafeabce72f8710",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "Промежуточные формы не являются обязательной лестницей к переезду; британский перечень NHS не подтверждает местную доступность.",
      "type": "bounded_information_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Промежуточная форма не является обязательной ступенью"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "Помощь получателю и собственное время помогающего различаются; у страницы об оценке нужд помогающего просрочен обзор 1 июля 2025, её процедуры здесь не подтверждаются.",
      "type": "bounded_conceptual_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Передышка касается двух жизней"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "Программа центра не равна принятой индивидуальной помощи; содержание, компетенцию, среду и голос рассматривают по нужной задаче.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Дневной центр — это определённое содержание, а не только адрес"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Vera and husband Nikolai; particular everyday help need is a story condition, not inferred from age; centre information says ten to four but no actual place or participation confirmed"
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "Весь интервал включает подготовку, дорогу и передачу; часы десять–шестнадцать в сцене не подтверждают столько же свободного времени.",
      "type": "authorial_example",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Считают весь интервал, включая дорогу и возвращение"
      ],
      "attribution": "United Wisdom reasoning on fictional Vera and husband Nikolai; particular everyday help need is a story condition, not inferred from age; centre information says ten to four but no actual place or participation confirmed"
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Временное участие не означает постоянное проживание; запрос, место, объём, условия и расходы требуют реальных ответов.",
      "type": "authorial_distinction_with_bounded_information",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Временная замена бывает разной",
        "VII. Доступность включает условия и расходы"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Принципы ООН поддерживают достоинство, участие и приватность; родство и оплата не передают все решения и сведения.",
      "type": "normative_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Участие и согласие сохраняют человеческий смысл"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C7",
      "text": "Отмена, ответ, принятая замена и выполненная помощь различаются; запись плана не доказывает исполнения и не назначает близкого резервом.",
      "type": "authorial_example_with_bounded_administrative_information",
      "source_ids": [
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. На отмену нужен реальный ответ, а не семейный резерв по умолчанию",
        "X. Результат передышки проверяют по действительной жизни"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C8",
      "text": "Аристотель различает восстановление и ценность досуга; одно философское сопоставление не создаёт услугу и не требует продуктивности или правильного чувства.",
      "type": "philosophical_comparison",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Аристотель: отдых и собственная ценность досуга"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Если центр открыт с десяти до шестнадцати, все шесть часов свободны?",
      "a": "Не обязательно. Подготовка, дорога, ожидание, передача и возвращение могут оставаться помогающему; выясняют действительный интервал.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Считают весь интервал, включая дорогу и возвращение"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Короткое пребывание означает согласие на постоянный переезд?",
      "a": "Нет. Временный объём и последующее решение различаются; новый объём требует понятного обсуждения и надлежащих оснований.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Временная замена бывает разной",
        "VI. Участие и согласие сохраняют человеческий смысл"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Нужно оправдывать отдых будущей продуктивностью?",
      "a": "Нет. Собственная жизнь и восстановление имеют значение без такого обещания; при этом внутреннее разрешение не заменяет реальную помощь.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Передышка касается двух жизней",
        "IX. Аристотель: отдых и собственная ценность досуга"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "Родственник автоматически подменит отменённое участие?",
      "a": "Нет. Нужны его реальное подходящее согласие, условия и компетенция для принятого объёма; прежняя помощь и номер в списке не назначают резерв.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. На отмену нужен реальный ответ, а не семейный резерв по умолчанию"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Достаточно названия услуги, чтобы считать передышку устроенной?",
      "a": "Нет. Проверяют фактический объём, место, дату, условия и передачу. Информация, соглашение и выполненная помощь — разные результаты.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Временная замена бывает разной",
        "VII. Доступность включает условия и расходы",
        "X. Результат передышки проверяют по действительной жизни"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Aristotle; translated by Benjamin Jowett",
      "title": "Politics, Book VIII, Part III",
      "url": "https://web.mit.edu/classics/Aristotle/politics.8.eight.html",
      "read_scope": "Entire selected Part III at 37–54; displayed context I–II at 26–36 and beginning IV at 55–62, plus metadata 11–24. Not the whole Book VIII, Politics or Greek.",
      "edition": "Internet Classics Archive Jowett translation; exact print basis and web revision date not established",
      "limitations": "Bounded comparison of effort/recovery and leisure valued in itself, in ancient education/music context. No service format, clinical effectiveness, compulsory leisure activity or feeling. Historical free/unfree hierarchy, paid-work judgements, educational model, exercises, bodily regimen and music as treatment not adopted. Two aspects of one selected part.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Limited own analysis and paraphrase. Aristotle fragments total 15 English words (10 + 5), with own RU/TH renderings; exact print basis and worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "NHS",
      "title": "Carers’ breaks and respite care",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-breaks-and-respite-care/",
      "read_scope": "Whole substantive text 14–158 and page dates 162–163. Linked providers, local transport/places, assessment/funding/emergency guidance not inspected; no booking.",
      "edition": "Reviewed 1 May 2026; next review 1 May 2029",
      "limitations": "Bounded British examples of day centres, home assistance and short stays; no assumed local availability, suitability, transport, free provision, funding/benefit/assessment eligibility, supervision or exhaustion-prevention guarantee. No clinical, medication or moving procedure; no automatically appointed family reserve.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Limited own analysis and paraphrase. Aristotle fragments total 15 English words (10 + 5), with own RU/TH renderings; exact print basis and worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/",
      "read_scope": "All 18 principles read for AGE-081 and reused.",
      "edition": "Resolution 46/91, 16 December 1991; official Welsh commissioner reproduction",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Normative dignity, participation and privacy; no individual capacity assessment, payer or kinship authority, or available service.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Limited own analysis and paraphrase. Aristotle fragments total 15 English words (10 + 5), with own RU/TH renderings; exact print basis and worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "NHS",
      "title": "Carer’s assessments",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/support-and-benefits-for-carers/carer-assessments/",
      "read_scope": "Whole substantive text 14–108 and dates 111–112 read for AGE-096 and reused.",
      "edition": "Reviewed 1 July 2022; next review 1 July 2025 ALREADY OVERDUE on 19 October 2026",
      "limitations": "Only bounded attention to helper’s own health, work and life separately from recipient needs. Overdue review disclosed; no current local procedure, eligibility, free assessment, timing, contact, benefit or available support confirmed.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Limited own analysis and paraphrase. Aristotle fragments total 15 English words (10 + 5), with own RU/TH renderings; exact print basis and worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass."
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "NHS",
      "title": "Care and support plans",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/help-from-social-services-and-charities/care-and-support-plans/",
      "read_scope": "Whole main text at 14–75 and dates 78–79 read for AGE-088 and reused.",
      "edition": "Reviewed 30 June 2026; next review 30 June 2029",
      "limitations": "Bounded British example of plan content and review; no universal contract, form, local duty, funding, clinical prescription or assistance actually begun.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Limited own analysis and paraphrase. Aristotle fragments total 15 English words (10 + 5), with own RU/TH renderings; exact print basis and worldwide rights not inferred. No full source import, vectorisation or access bypass."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Intermediate formats are not compulsory stages toward permanent residence. A format name, programme or previous service does not establish local access, suitability or accepted participation.",
    "Recipient assistance and helper’s actual released time are distinct outcomes. Shared travel or changed surroundings may leave all care unchanged; no productivity, gratitude or immediate relief required to justify time.",
    "Centre content, task competence, accessible communication, preferences and actual accepted scope require appropriate consideration. No dangerous trial, compulsory adaptation test or assigned procedure.",
    "Whole interval includes preparation, outward/return journey, waiting and actual transfer. Opening hours are not automatically free time; transport/driver/centre do not assume unagreed tasks.",
    "Temporary home help and short stay differ; temporary participation accepts no permanent move. Changed scope needs renewed intelligible consideration and appropriate grounds. No individual capacity, legal representation or safety assessment.",
    "Recipient dignity, voice, suitable consent and privacy remain; payment and kinship do not grant total authority. No universal key/data disclosure, covert recording permission, essential-care withdrawal or required unsafe joint discussion.",
    "Availability, scope, place, cost and date need actual confirmation. No UK funding, benefits, free provision, financial obligations, assessment procedure or service price transferred elsewhere. Charity/waiting list/request is not available care.",
    "Cancellation notice, response, accepted replacement and care performed differ. Family, neighbour, sibling, former helper or volunteer are not automatically reserve; competence and real accepted conditions matter.",
    "Immediate danger needs appropriate local emergency help without waiting for schedule restoration. No safe waiting interval, domestic substitute for professional care or guaranteed backup prescribed.",
    "NHS respite page reviewed 1 May 2026, next 1 May 2029. Separate carer-assessment page reviewed 1 July 2022, next 1 July 2025 overdue: only conceptual distinction, no current procedure confirmation. Plan content/review is not execution.",
    "Aristotle is one bounded education/leisure comparison, not clinical evidence, a treatment, status hierarchy or prescribed correct rest. An internal permission to rest does not supply material support.",
    "Independent/native/clinical review, production acceptance/schema compatibility, import/index/publication NOT_RUN."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-101:ru",
    "headline": "Дневные центры и временная передышка для семьи",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}