{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "route_id": "AGE-104",
  "catalog_id": "AGE-104",
  "article_index": "AGE-104",
  "language": "ru",
  "headline": "Передача помощи между домом, службой и учреждением",
  "description": "Передача помощи требует различать отправленные сведения, понимание, принятую задачу и фактическое начало участия. Человек сохраняет голос и приватность; дорога, промежутки, изменение и возвращение тоже могут требовать согласования. Название роли или готовый план не создают исполнителя. Неясную часть сохраняют видимой без назначения семьи бесконечным резервом. Это разбор повседневной социальной помощи, не клинической выписки или юридической ответственности.",
  "short_answer": "Передача помощи требует различать отправленные сведения, понимание, принятую задачу и фактическое начало участия. Человек сохраняет голос и приватность; дорога, промежутки, изменение и возвращение тоже могут требовать согласования. Название роли или готовый план не создают исполнителя. Неясную часть сохраняют видимой без назначения семьи бесконечным резервом. Это разбор повседневной социальной помощи, не клинической выписки или юридической ответственности.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 1,
  "expected_revision": 0,
  "master_sha256": "e76fb70edb024ef5f94d7d7c51e7f2a7d73dffa82ae9271e0564a4a197412617",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "text": "Передают определённое участие, а получатель сохраняет голос, достоинство и приватность; норма ООН не назначает индивидуальные полномочия.",
      "type": "normative_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Передают участие, а человек остаётся участником",
        "V. Получатель понимает, что происходит"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C2",
      "text": "Нужно выяснить нынешние действия и время окончания прежней роли; две подтверждённые даты не доказывают помощь между ними.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Выясняют нынешнюю помощь и конец прежней роли"
      ],
      "attribution": "United Wisdom authorial reasoning on fictional Marina organising particular everyday support for father Viktor, home service, proposed short stay in unnamed setting and return; need not inferred from age"
    },
    {
      "id": "C3",
      "text": "Получить сообщение, понять содержание, принять задачу и начать работу — разные результаты; CQC рассматривает совместную непрерывность в Англии.",
      "type": "bounded_regulatory_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Получить сообщение и принять задачу — разные действия"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C4",
      "text": "Сведения имеют предмет, источник и время; неизвестность и противоречия не заполняют догадкой, а специальное содержание уточняют надлежащим образом.",
      "type": "authorial_boundary",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Нужная информация имеет предмет и время",
        "V. Получатель понимает, что происходит"
      ],
      "attribution": "United Wisdom authorial reasoning on fictional Marina organising particular everyday support for father Viktor, home service, proposed short stay in unnamed setting and return; need not inferred from age"
    },
    {
      "id": "C5",
      "text": "Дорога и прибытие могут оставлять отдельный пробел; водитель не принимает всякую помощь из одного заказа поездки.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Между местами есть дорога и другие стыки"
      ],
      "attribution": "United Wisdom authorial reasoning on fictional Marina organising particular everyday support for father Viktor, home service, proposed short stay in unnamed setting and return; need not inferred from age"
    },
    {
      "id": "C6",
      "text": "Роль требует реального содержания; план NHS помогает обсуждать помощь и пересмотр, но не доказывает принятую задачу или исполнение.",
      "type": "bounded_administrative_and_authorial_distinction",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Границы ответственности требуют содержания"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C7",
      "text": "Возвращение и отмена требуют действительного продолжения; родственник или прежний работник не становятся резервом по одному имени в списке.",
      "type": "authorial_boundary",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Возвращение и изменение тоже являются передачей"
      ],
      "attribution": "United Wisdom authorial reasoning on fictional Marina organising particular everyday support for father Viktor, home service, proposed short stay in unnamed setting and return; need not inferred from age"
    },
    {
      "id": "C8",
      "text": "В XIII.3 связь названия и дела сопоставляется ограниченно; древний контекст не создаёт современного полномочия, услуги или бесконечного труда.",
      "type": "philosophical_comparison",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. «Лунь юй»: обозначение должно соотноситься с делом"
      ],
      "attribution": "Named source within recorded limits"
    },
    {
      "id": "C9",
      "text": "Итог может быть частичным: известные сведения, принятое участие и реальная помощь различаются, а незакрытая часть остаётся видимой.",
      "type": "authorial_distinction",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "X. Передачу проверяют по действительному продолжению"
      ],
      "attribution": "United Wisdom authorial reasoning on fictional Marina organising particular everyday support for father Viktor, home service, proposed short stay in unnamed setting and return; need not inferred from age"
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q1",
      "q": "Сообщение доставлено. Передача завершена?",
      "a": "Само по себе нет. Доставка не доказывает понимание, принятую задачу или начало помощи. Нужно видеть реальное продолжение.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Получить сообщение и принять задачу — разные действия",
        "X. Передачу проверяют по действительному продолжению"
      ]
    },
    {
      "id": "Q2",
      "q": "Может ли родственник стать ответственным за всё, если начал переписку?",
      "a": "Начало разговора само этого не устанавливает. Нужны действительные роли и условия; юридические обязанности рассматривают в применимом местном порядке.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Границы ответственности требуют содержания"
      ]
    },
    {
      "id": "Q3",
      "q": "Что происходит с дорогой между двумя местами?",
      "a": "Её рассматривают отдельно по нужной помощи и принятым задачам. Заказ транспорта не означает, что водитель выполняет любую помощь.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Между местами есть дорога и другие стыки"
      ]
    },
    {
      "id": "Q4",
      "q": "После краткого пребывания прежняя помощь дома возобновится сама?",
      "a": "Это нельзя предположить. Нужно выяснить текущие условия, сведения и реально принятое участие при возвращении.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Возвращение и изменение тоже являются передачей"
      ]
    },
    {
      "id": "Q5",
      "q": "Практика определяет клиническую безопасность или право раскрыть всю историю?",
      "a": "Нет. Это ограниченный вопрос о повседневном стыке. Клинические, правовые и специальные вопросы требуют надлежащего рассмотрения; голос и приватность сохраняются.",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Нужная информация имеет предмет и время",
        "V. Получатель понимает, что происходит",
        "X. Передачу проверяют по действительному продолжению"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Confucius; translated by James Legge",
      "title": "Analects, XIII.3, points 1–7",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/3330/pg3330-images.html",
      "read_scope": "Whole selected XIII.3.1–7 at355–358 plus displayed surrounding context345–363; not all Book XIII, work or Chinese. Metadata and catalogue reading from AGE-099 reused.",
      "edition": "Legge attribution verified. Project Gutenberg electronic release1July2002/update8January2021; exact underlying print basis unknown.",
      "limitations": "Political and ritual rectification-of-names dialogue about governing Wei. Only bounded designation/content and speech/practicability comparison. No hierarchy, punishment, submission, unlimited labour, legal authority, competence or success guarantee. Two aspects of one dialogue, not independent traditions.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Own limited analysis/paraphrase. Two Legge fragments total13Englishwords (8+5), ownRU/TH. Gutenberg catalogue PDinUSA verified for AGE-099; worldwide rights and exact print basis unknown. No full source import/vectorisation/access bypass."
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "Care Quality Commission",
      "title": "Safe systems, pathways and transitions",
      "url": "https://www.cqc.org.uk/guidance-regulation/providers/assessment/single-assessment-framework/safe/safe-systems-pathways-transitions",
      "read_scope": "Whole selected substantive section64–116: quality statement66–76, I statements77–82, subtopics and links83–116. Linked texts not read.",
      "edition": "Assessment framework page container updated25June2024",
      "limitations": "England regulatory expectation of collaborative continuity, understanding next steps, participants and practical arrangements. No actual transition/provider verified, universal legal duty or clinical protocol established. Hospital discharge and child/adult transition not developed.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Own limited analysis/paraphrase. Two Legge fragments total13Englishwords (8+5), ownRU/TH. Gutenberg catalogue PDinUSA verified for AGE-099; worldwide rights and exact print basis unknown. No full source import/vectorisation/access bypass."
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "NHS",
      "title": "Care and support plans",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/help-from-social-services-and-charities/care-and-support-plans/",
      "read_scope": "Whole main text at 14–75 and dates 78–79 read for AGE-088 and reused.",
      "edition": "Reviewed 30 June 2026; next review 30 June 2029",
      "limitations": "Bounded British example of plan content and review; no universal contract, form, local duty, funding, clinical prescription or assistance actually begun.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Own limited analysis/paraphrase. Two Legge fragments total13Englishwords (8+5), ownRU/TH. Gutenberg catalogue PDinUSA verified for AGE-099; worldwide rights and exact print basis unknown. No full source import/vectorisation/access bypass."
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "UN General Assembly",
      "title": "United Nations Principles for Older Persons",
      "url": "https://olderpeople.wales/about/about-us/legal-powers/un-principles/",
      "read_scope": "All 18 principles read for AGE-081 and reused.",
      "edition": "Resolution 46/91, 16 December 1991; official Welsh commissioner reproduction",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "limitations": "Normative dignity, participation and privacy; no individual capacity assessment, payer or kinship authority, or available service.",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch E author; earlier full scopes reused where stated",
      "rights_notes": "Own limited analysis/paraphrase. Two Legge fragments total13Englishwords (8+5), ownRU/TH. Gutenberg catalogue PDinUSA verified for AGE-099; worldwide rights and exact print basis unknown. No full source import/vectorisation/access bypass."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Everyday social-support continuity only. Hospital discharge, clinical handover, treatment, medication, lifting/transfers, transport safety and safe waiting intervals require separate appropriate consideration; no protocols prescribed.",
    "Information sent, receipt, understanding, task accepted and assistance begun are different outcomes. No message/folder/contact/plan proves delivery of assistance or readiness by itself.",
    "Person remains a participant. Age, communication difficulty, kinship or payment establish neither individual capacity nor total decision/disclosure authority. Consent and representation questions need appropriate local grounds.",
    "Information must have relevant purpose, source, time and visible unknowns; conflicting versions need appropriate clarification. Relatives do not select medical versions or interpret professional instructions independently.",
    "Privacy and accessible explanations remain; no universal data-sharing rule, whole-history disclosure, covert recording, unlimited home access or required unsafe joint conversation.",
    "Travel, arrival, before/after intervals, change and return may have separate unresolved tasks. Booking a driver or confirming two dates does not establish all assistance between them.",
    "Actual roles, agreed scope, resources and competence matter. No automatic family reserve, permanently unlimited coordinator or silently extended helper shift. Local legal liability not assigned/removed by this article.",
    "Cancellation and scarcity do not remove actual need. Appropriate local emergency help for immediate danger without waiting for full information; no unsafe trial or withdrawal of essential support.",
    "Analects political/ritual context retained and bounded. Names do not create services, powers or execution. Neighbouring injunction about not tiring does not establish unlimited helper labour.",
    "CQC staff-teams page returned InternalError; regulation12 page403Forbidden. Neither read fully or used as substantive legal evidence; search snippets excluded and no bypass. Public transitions page is the separately read S2.",
    "NHS current review30June2026/next30June2029; UNall18 earlier full reading reused within scope. R38 and R14N04 earlier full three-language neighbour readings reused, no new neighbour reading claimed.",
    "Independent/native/clinical review, production acceptance/schema compatibility, import/index/publication NOT_RUN. Authorial practice is not a validated safety instrument or universal handover form."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-104:ru",
    "headline": "Передача помощи между домом, службой и учреждением",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}