{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-115",
  "catalog_id": "AGE-115",
  "language": "ru",
  "headline": "Насилие над пожилым человеком: почему забота не оправдывает вред",
  "description": "Вред в отношениях заботы: формы, неопределённость признаков и поиск помощи без утраты необходимого ухода.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "42f35bbbc1ed49ff350d8ec7cfcef0f30270a8ee9b1afe3a23c1ceb02b79f6e6",
  "short_answer": "Реальная помощь не оправдывает угрозы, принуждение или иной вред. Обращение за защитой должно учитывать пожелания старшего человека, текущую опасность и непрерывность необходимого ухода. Статья не устанавливает диагноз или юридические полномочия; местные службы и нормы требуют отдельной проверки.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "official_public_health_information",
      "text": "CDC различает физический, сексуальный, психологический, финансовый вред и пренебрежение нуждами.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Реальная помощь не даёт разрешения на любой способ обращения",
        "II. Вред не ограничивается видимой травмой"
      ],
      "limitations": "Информационные категории не устанавливают юридическую квалификацию или виновного."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Отдельный внешний признак не доказывает насилие; серьёзный единичный эпизод не требует ожидания повторения для обращения за необходимой помощью.",
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Наблюдение требует внимания, а не немедленного приговора"
      ],
      "limitations": "Причина, диагноз и правовая ответственность по статье не определяются."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "attributed_official_summary",
      "text": "CDC отличает факторы риска от обязательно прямых причин.",
      "source_ids": [
        "S7"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Усталость помощника нуждается в помощи, а не в оправдании вреда"
      ],
      "limitations": "Усталость помощника не является доказательством его опасности и не оправдывает вред."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "bounded_jurisdiction_example",
      "text": "Английское руководство рассматривает пожелания взрослого и соразмерность защиты.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Зависимость меняет цену обычного отказа"
      ],
      "limitations": "Это пример Англии, не универсальная процедура; на сайте есть предупреждение о частичной устарелости руководства."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "official_help_information",
      "text": "NHS рекомендует по возможности разговор наедине и внимание к желаемой помощи, предостерегает от обещания абсолютной тайны.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Первый разговор должен увеличивать возможность выбора"
      ],
      "limitations": "Разговор должен быть доступен и безопасен; непосредственная опасность требует подходящей срочной помощи, обязанности передачи сведений местные."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "normative_and_author_organisational_reasoning",
      "text": "При защите от вредного порядка помощи нужно учитывать, кто обеспечит необходимый уход после его изменения.",
      "source_ids": [
        "S2",
        "S3",
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Зависимость меняет цену обычного отказа",
        "VII. Обращение за защитой не требует самостоятельно расследовать всё",
        "VIII. Поддержка не даёт близким новых юридических полномочий"
      ],
      "limitations": "Не медицинский план, не право отменить жизненно важную помощь или присвоить представительство."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Можно ли считать уход безопасным, если человек накормлен и у него нет синяков?",
      "answer": "Нет: в статье различаются формы вреда, включая угрозы, принуждение и финансовое использование. Но конкретная причина признака и правовая квалификация требуют оценки обстоятельств.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Реальная помощь не даёт разрешения на любой способ обращения",
        "II. Вред не ограничивается видимой травмой",
        "III. Наблюдение требует внимания, а не немедленного приговора"
      ]
    },
    {
      "question": "Что учитывать, если человек боится потерять необходимую помощь?",
      "answer": "Называть зависимость в обращении и выяснять безопасную замену вместе с подходящими службами. Не требовать немедленного разрыва и не оставлять человека без жизненно важного ухода.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Зависимость меняет цену обычного отказа",
        "VII. Обращение за защитой не требует самостоятельно расследовать всё"
      ]
    },
    {
      "question": "Нужно ли обещать, что рассказ никому не передадут?",
      "answer": "Абсолютное обещание может быть невыполнимым. Следует честно объяснить свою роль; конкретные обязанности зависят от страны, роли и риска.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Первый разговор должен увеличивать возможность выбора"
      ]
    },
    {
      "question": "Даёт ли забота родственнику право решать всё за старшего человека?",
      "answer": "Статья такого права не устанавливает. Поддержка и действительное представительство различаются; основания и объём полномочий нужно проверять по применимому праву.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Поддержка не даёт близким новых юридических полномочий"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "title": "CDC — About Abuse of Older Persons",
      "url": "https://www.cdc.gov/elder-abuse/about/index.html",
      "edition": "2024-11-07",
      "read_scope": "Definitions/types 31–40; reporting limitation 43; outcomes 49–52; prevention/support and evidence caveat 53–64",
      "role": "Official public-health information; no individual diagnosis or country-neutral offence definition",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S2",
      "title": "NHS — Abuse and neglect of adults at risk",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/help-from-social-services-and-charities/abuse-and-neglect-adults-at-risk/",
      "edition": "Reviewed 2024-03-26; due 2027-03-26",
      "read_scope": "Main article 12–149, especially 92–98 and 126–147",
      "role": "Official help information, British context; contacts and powers not universal",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S3",
      "title": "DHSC — Care and support statutory guidance",
      "url": "https://www.gov.uk/government/publications/care-act-statutory-guidance/care-and-support-statutory-guidance",
      "edition": "Updated 2025-07-22; site warns some parts outdated after 2022 changes",
      "read_scope": "Selected 14.2–14.10 and 14.91–14.98; not whole guidance or third-party quoted toolkit",
      "role": "England-specific safeguarding example; participation/proportionality, no worldwide procedural claim",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_THIRD_PARTY_MATERIAL",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S4",
      "title": "UN General Assembly — Principles for Older Persons, A/RES/46/91 Annex",
      "url": "https://www.refworld.org/legal/resolution/unga/1991/10515",
      "edition": "1991-12-16; Refworld reproduction",
      "read_scope": "Title/date and annex 46–100, notably 12,14,17,18; principle 6 missing in this reproduction, no complete-18 claim",
      "role": "Normative primary document reproduced on UNHCR platform; not national law or treaty/service guarantee",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S5",
      "title": "Marcus Aurelius — Meditations II.1, George Long translation",
      "url": "https://classics.mit.edu/Antoninus/meditations.2.two.html",
      "edition": "Internet Classics Archive displayed translation",
      "read_scope": "Title/translator 18–24 and complete selected paragraph 26–28 only",
      "role": "Stoic cooperation; no claim of immunity from physical harm or clinical efficacy",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S6",
      "title": "Leviticus 19:32–34, King James Version",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Leviticus+19%3A32-34&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway",
      "read_scope": "Selected verses 32–34 and version/Public Domain label, 45–60; not whole chapter",
      "role": "Religious honour context; not compulsory endurance or family authority",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "S7",
      "title": "CDC — Risk and Protective Factors",
      "url": "https://www.cdc.gov/elder-abuse/risk-factors/index.html",
      "edition": "2024-05-16",
      "read_scope": "24–80; references identified but linked primary papers not read",
      "role": "Official risk-factor summary; association not individual causal finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase or minimal identified quotation; no full source, images or tables republished; details in RESEARCH.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Вымышленная Елена; не проверенный реальный случай.",
    "Нет индивидуального диагноза, прогноза, оценки способности, состава преступления или юридического полномочия.",
    "Нет универсальных страновых служб, телефонов, сроков и гарантии конфиденциальности или результата.",
    "Не инструкция отменить жизненно важный уход, менять лечение, провоцировать или тайно расследовать.",
    "Стоическая/библейская этика, принципы ООН и сведения общественного здоровья не являются одним доказанным методом."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-115:ru",
    "headline": "Насилие над пожилым человеком: почему забота не оправдывает вред",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}