{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-119",
  "catalog_id": "AGE-119",
  "language": "ru",
  "headline": "Опека и представительство: что решают право и конкретные обстоятельства",
  "description": "Помощь, полномочия, обязанности и пересмотр представительства без утраты голоса старшего человека.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "1b789d00756ab11f4ecdb6fb71389cb3eab3949e73df8632e41e7953d3333a6f",
  "short_answer": "Помочь с действием, передать слова человека и принять решение от его имени — разные роли. Юридическое основание и пределы проверяются для конкретной задачи и юрисдикции. Родство, возраст, диагноз или бытовое название не определяют их автоматически. Нужны доступное участие человека, надлежащее исполнение и проверка; статья не проводит домашнюю экспертизу и не разрешает подписывать, получать средства или отменять назначение самостоятельно.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Помощь с исполнением, передача слов и принятие решения представителем требуют различать роли.",
      "source_ids": [
        "G1",
        "G4"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Название роли не отвечает на вопрос о её содержании",
        "II. Поддержать действие и заменить решение — разные перемены",
        "VIII. Представлять другого — не значит становиться им"
      ],
      "limitations": "Условные Зинаида/Роман; не определение статуса конкретного читателя."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "bounded_official_information",
      "text": "В примере GOV.UK deputy получает полномочие Court of Protection, а court order задаёт разрешённое и запрещённое.",
      "source_ids": [
        "G1"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Основание возникает в правовой процедуре, а не в семейной уверенности",
        "IV. Документ читают по действию, условиям и пределам"
      ],
      "limitations": "Не универсальная форма опеки, не прочитанные процедуры других стран и не экспертиза личного документа."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "bounded_official_information",
      "text": "GOV.UK требует учитывать способность при каждом решении и помогать пониманию; назначение не отменяет внимание к участию человека.",
      "source_ids": [
        "G2",
        "G4"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Представитель не перестаёт выяснять позицию человека"
      ],
      "limitations": "Не домашняя оценка дееспособности или механический перенос британского критерия на другую страну."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "author_practical_reasoning",
      "text": "Конфликт интересов, объяснимый след действий и доступная проверка остаются отдельными вопросами после назначения.",
      "source_ids": [
        "G2",
        "G3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Ответственность включает конфликт интересов и понятный след действий",
        "VII. Проверка и пересмотр не являются предательством"
      ],
      "limitations": "Родственные/наследственные интересы не доказывают злоупотребление; отчёт не гарантирует надлежащего решения."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Принятый документ, полученное разъяснение и реально обеспеченная помощь — разные результаты.",
      "source_ids": [
        "G1",
        "G2"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Правовой порядок служит жизни, которая шире документов"
      ],
      "limitations": "Нет гарантии решения или доступности услуги; текущую необходимую помощь не прекращать ради спора."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Можно ли решить всё за родственника, который попросил помочь со счетами?",
      "answer": "Такая просьба не устанавливает полномочия во всех областях. Нужно уточнить действие, позицию человека и применимое основание.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Название роли не отвечает на вопрос о её содержании",
        "II. Поддержать действие и заменить решение — разные перемены",
        "IV. Документ читают по действию, условиям и пределам"
      ]
    },
    {
      "question": "Перестаёт ли представитель учитывать мнение человека после назначения?",
      "answer": "Статья сохраняет участие и внимание к конкретному решению; британские примеры показывают продолжающиеся обязанности. Применение требует местной компетенции.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Представитель не перестаёт выяснять позицию человека"
      ]
    },
    {
      "question": "Достаточно ли оформить документы, чтобы задача была решена?",
      "answer": "Оформление, понимание объёма, принятие задачи исполнителем и доступная помощь проверяются отдельно. Неясность основания передают компетентной службе; непосредственная опасность требует подходящей срочной помощи.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Проверка и пересмотр не являются предательством",
        "IX. Правовой порядок служит жизни, которая шире документов"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "G1",
      "title": "GOV.UK — Deputies: Overview",
      "url": "https://www.gov.uk/become-deputy",
      "edition": "Current read version, update date not established",
      "read_scope": "Main68–139, licence210; not linked forms/statute/cases or Scotland/NI procedures",
      "role": "Particular Court of Protection deputy model, scope and other assistance; no universal guardianship model",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_STATED_EXCEPTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "G2",
      "title": "GOV.UK — Deputies: Responsibilities",
      "url": "https://www.gov.uk/become-deputy/responsibilities",
      "edition": "Current read version, update date not established",
      "read_scope": "Main68–99; linked code/standards not read",
      "role": "Decision-specific duties, interests, communication support, records; no general restraint authority or treatment cancellation",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_STATED_EXCEPTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "G3",
      "title": "GOV.UK — Deputies: Supervision, support and visits",
      "url": "https://www.gov.uk/become-deputy/supervision-support-and-visits",
      "edition": "Current read version, update date not established",
      "read_scope": "Main68–95; licence181; no onward full standards",
      "role": "OPG examination/support and possible court request; no guaranteed result or worldwide service",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_STATED_EXCEPTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "G4",
      "title": "NHS — Mental Capacity Act",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/making-decisions-for-someone-else/mental-capacity-act/",
      "edition": "Reviewed2024-01-17, due2027-01-17",
      "read_scope": "Main12–175/date178–179 actually read same session for AGE-118; no onward statute/cases",
      "role": "Bounded British decision/participation example, not home capacity assessment or foreign law",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "G5",
      "title": "Thomas Hobbes — Leviathan, chapter XVI",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/3207/3207-h/3207-h.htm",
      "edition": "1651; PG transcription from Pelican Classics/first edition; electronic update not established",
      "read_scope": "Title/transcriber0–36; selected1900–1905 and1910–1946; not whole book",
      "role": "Actor/author/commission critical comparison; historical guardianship/liability not adopted as current norms; short epigraph",
      "rights_status": "UNKNOWN_FOR_DIGITAL_EDITION_AND_GLOBAL_JURISDICTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "G6",
      "title": "Luke 16:1–13, King James Version",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+16%3A1-13&version=KJV",
      "edition": "KJV on Bible Gateway",
      "read_scope": "Complete selected49–69; KJV/Public Domain75–77; not whole chapter",
      "role": "Steward/faithfulness Christian context, no deceit justification, financial protocol or power expansion; short key quotation",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Original attributed short paraphrase/minimal quotation; own RU/TH translations; no full text/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условный пример; не заключение о состоянии, назначении или злоупотреблении конкретного лица.",
    "Названия и полномочия различаются по юрисдикции; GOV.UK/NHS не дают процедуру для всех стран.",
    "Не домашний тест способности, индивидуальный правовой совет, разрешение подписывать/получать сведения/средства или отменять документ.",
    "Нет прекращения необходимого ухода, отмены лечения, опасных испытаний самостоятельностью или провокаций ради доказательства.",
    "Гоббс и Лука не заменяют действующее право/профессиональную оценку; не оправдывают обман, перенос всей ответственности на подопечного или расширение полномочий как награду."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-119:ru",
    "headline": "Опека и представительство: что решают право и конкретные обстоятельства",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}