{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-120",
  "catalog_id": "AGE-120",
  "language": "ru",
  "headline": "Доверенности и распоряжения на будущее: разговор и документ — разные вещи",
  "description": "Пожелания, выбор представителя, оформление и применение документа: разные задачи подготовки будущей помощи.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "b315173ce95eb4c1766a6267b70d0390eace71e30c5014038e46033505d33aaf",
  "short_answer": "Разговор и запись пожеланий не устанавливают автоматически полномочие, обязанность помощника или доступность ухода. Вид инструмента, область, условия, действительность и применение проверяют по актуальным местным правилам с подходящими специалистами. Важны собственная воля, понятность, готовность представителя, доступ к актуальной версии и пересмотр. Статья не даёт шаблона, не проверяет частный документ и не разрешает отменять лечение по общей фразе.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Разговор, запись пожеланий, назначение представителя и фактическая организация помощи — разные результаты.",
      "source_ids": [
        "A1",
        "A3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Разговор сохраняет вопрос открытым, пока решение не принято",
        "II. Записанное пожелание и юридический инструмент выполняют разные задачи",
        "IX. Результат подготовки проверяют по конкретной задаче"
      ],
      "limitations": "Лидия/Елена — условные; нет установленного юридического эффекта их листа."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "bounded_official_example",
      "text": "Обзор GOV.UK различает области LPA и условия использования в примере Англии и Уэльса.",
      "source_ids": [
        "A1",
        "A2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Выбрать человека — не то же самое, что передать ему всё",
        "IV. Документ действует в определённой области и при определённых условиях"
      ],
      "limitations": "Не мировая форма, не персональный выбор лица или перенос тарифов/сроков."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "bounded_source_distinction",
      "text": "NHS отличает advance statement от advance decision и рассматривает конкретность, добровольность и применимость.",
      "source_ids": [
        "A3",
        "A4"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Записанное пожелание и юридический инструмент выполняют разные задачи",
        "V. Вопросы лечения требуют конкретного клинического и правового разговора"
      ],
      "limitations": "У обеих страниц срок следующей проверки прошёл 19.09.2026; обновление не подтверждено. Не полная актуальная инструкция или решение по лечению."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "author_practical_reasoning",
      "text": "Авторство и понимание текста важнее получения быстрой подписи; помощь записи не должна подменять волю.",
      "source_ids": [
        "A2",
        "A4"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Выбрать человека — не то же самое, что передать ему всё",
        "VI. Авторство и добровольность важнее скорости получения подписи"
      ],
      "limitations": "Не домашняя оценка способности или гарантия добровольности; в спорной/опасной ситуации нужна подходящая местная помощь."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "author_practical_reasoning",
      "text": "Хранение, доступность актуальной версии и надлежащий пересмотр — отдельные задачи подготовки.",
      "source_ids": [
        "A3",
        "A4"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Хранение, доступ и пересмотр являются отдельной частью подготовки",
        "VIII. Готовиться к неизвестному можно без обещания управлять им",
        "IX. Результат подготовки проверяют по конкретной задаче"
      ],
      "limitations": "Не разрешение раскрывать чужие сведения/самовольно менять документ; нет гарантии конфиденциальности или доступности ухода."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Становится ли записанное пожелание готовой доверенностью?",
      "answer": "Не автоматически. Нужно выяснить тип текста, его назначение и актуальное местное правовое основание, не приписывая разговору непроверенные последствия.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Записанное пожелание и юридический инструмент выполняют разные задачи",
        "IV. Документ действует в определённой области и при определённых условиях"
      ]
    },
    {
      "question": "Можно ли отменить лечение по общей записи о желании оставаться дома?",
      "answer": "Статья не даёт такого разрешения. Общая ценность и конкретное вмешательство различаются; действительность и применимость требуют подходящей клинической/правовой оценки.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Вопросы лечения требуют конкретного клинического и правового разговора"
      ]
    },
    {
      "question": "Что проверить после оформления?",
      "answer": "Какой этап подтверждён, где актуальная версия, кто вправе получить её, как рассматривают перемены и кто реально принял задачу помощи. Полученная бумага не гарантирует исполнение.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Хранение, доступ и пересмотр являются отдельной частью подготовки",
        "IX. Результат подготовки проверяют по конкретной задаче"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "A1",
      "title": "GOV.UK — LPA: Overview",
      "url": "https://www.gov.uk/power-of-attorney",
      "edition": "Current read version, update date not established",
      "read_scope": "Main65–122, licence202; forms/statutes/cases not read",
      "role": "England/Wales LPA example: areas, formalities/registration and different use conditions; fees/timeframes not reused",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_STATED_EXCEPTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "A2",
      "title": "GOV.UK — Choose your attorney",
      "url": "https://www.gov.uk/power-of-attorney/choose",
      "edition": "Current read version, update date not established",
      "read_scope": "Main65–100; linked forms/responsibilities not read",
      "role": "Willingness/choice, multiple people and replacement; no individual appointment scheme",
      "rights_status": "OGL-3.0_EXCEPT_STATED_EXCEPTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "A3",
      "title": "NHS — Advance statement about your care wishes",
      "url": "https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/planning-ahead/advance-statement/",
      "edition": "Reviewed2023-09-19, due2026-09-19 PASSED; no update confirmed",
      "read_scope": "Complete substantive12–58/date71–72; onward charity/forms not read",
      "role": "Bounded distinction record/wishes, different legal force in source system, storage/access; not sufficient current worldwide instructions",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "A4",
      "title": "NHS — Advance decision to refuse treatment",
      "url": "https://www.nhs.uk/tests-and-treatments/end-of-life-care/planning-ahead/advance-decision-to-refuse-treatment/",
      "edition": "Reviewed2023-09-19, due2026-09-19 PASSED; no update confirmed",
      "read_scope": "Main13–127/date139–140 read; linked law/studies not read",
      "role": "Specificity, voluntariness, validity/applicability/future use; no individual refusal, CPR figures or assisted-dying-law claim reused",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "A5",
      "title": "Seneca — Epistulae Morales I.1–5",
      "url": "https://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep1.shtml",
      "edition": "LatinLibrary; precise electronic edition/update not established",
      "read_scope": "Title0–3 and whole letterI4–8; not whole book",
      "role": "Stoic time/delay reflection, own RU/EN/TH short I.3 translations, no signature pressure or clinical prediction",
      "rights_status": "UNKNOWN_FOR_DIGITAL_PRESENTATION",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "A6",
      "title": "James4:13–17, King James Version",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=James+4%3A13-17&version=KJV",
      "edition": "KJV on Bible Gateway",
      "read_scope": "Complete selected49–56; KJV/PD62–64; not whole chapter",
      "role": "Religious limits of certainty/boasting, short epigraph; not illness forecast, anti-planning rule or compulsory belief",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation; own translations where stated; no full source/forms/images/logos; RESEARCH.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условная история; не частная правовая экспертиза и не шаблон доверенности/отказа от лечения.",
    "Юрисдикция/инструмент/область/условия различаются; британские примеры не мировая процедура.",
    "NHS страницы имеют прошедший срок проверки; обновление не подтверждено, нужны актуальные местные правила.",
    "Нет назначения/отмены лечения, прекращения жизненно необходимого ухода, давления ради подписи или опасных проверок самостоятельности.",
    "Сенека и Иаков не создают срока, полномочия, согласия, прогноза или гарантии; вера не условие участия."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-120:ru",
    "headline": "Доверенности и распоряжения на будущее: разговор и документ — разные вещи",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}