{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-123",
  "catalog_id": "AGE-123",
  "language": "ru",
  "headline": "На приёме вместе с близким: кому задают вопросы и кто отвечает",
  "description": "Подготовка к приёму вместе с близким: цели, роли, поддержка понимания и реальный следующий шаг с участием пациента.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "f15b6fd00fb144af6a00f78dbfce74d1e4565e544f9e82e491967e0de28cd51d",
  "short_answer": "Договоритесь о теме самого человека и конкретной роли сопровождающего. Помощь с дорогой, переводом, записью, наблюдением и представительство различаются. Дайте пациенту отвечать выбранным способом; близкий может дополнить существенное, указав источник и неопределённость. Уточняйте смысл объяснения и осуществимость плана. Понимание не равно согласию, возраст/диагноз не передают все решения. Срочная опасность не ждёт обычного приёма или семейного согласия.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Сопровождение, перевод, наблюдение, поддержка выбора и представительство — разные роли.",
      "source_ids": [
        "D1",
        "D2"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Разговор касается человека, который находится перед нами",
        "II. До визита договориться о цели и роли",
        "III. Обеспечить возможность слышать и быть понятым",
        "VI. Сведения о повседневной жизни имеют свой источник",
        "VII. Разногласие не решается голосованием семьи"
      ],
      "limitations": "Сергей/Даша — условные; не оценка конкретного документа или способности решать."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "bounded_professional_guidance",
      "text": "GMC рассматривает поддержку понятного общения, выбранных пациентом участников, время и перевод.",
      "source_ids": [
        "D2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Обеспечить возможность слышать и быть понятым"
      ],
      "limitations": "Британская профессиональная рамка, не мировой порядок или гарантия желаемой услуги/записи разговора."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "author_practical_reasoning",
      "text": "Рассказ пациента и наблюдение близкого могут дополнять друг друга; источник и предположение следует различать.",
      "source_ids": [
        "D1",
        "D4"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Разговор касается человека, который находится перед нами",
        "IV. Дать ответить и добавить наблюдение без соревнования",
        "VI. Сведения о повседневной жизни имеют свой источник",
        "VIII. Слушание, красноречие и действие имеют разные меры"
      ],
      "limitations": "Не семейный суд, не диагноз по наблюдению, не обещание информанту тайны или ответных данных."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "bounded_professional_guidance",
      "text": "Проверка понимания в пункте30 GMC относится к профессиональному общению.",
      "source_ids": [
        "D2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Понять объяснение без экзамена на послушание"
      ],
      "limitations": "Не домашняя capacityscale/экзамен на послушание; понимание не означает согласия, сроки/последствия паузы уточняют профессионально."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "author_ethical_practical_comparison",
      "text": "Разговор, запись, согласие и фактическая помощь требуют раздельной оценки.",
      "source_ids": [
        "D1",
        "D2",
        "D5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Слушание, красноречие и действие имеют разные меры",
        "IX. После приёма проверить понятный и осуществимый шаг"
      ],
      "limitations": "Религиозное слушание/действие не клиническое доказательство; не менять назначения/уход ради теста или давления."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Должен ли родственник отвечать на все вопросы?",
      "answer": "Сначала уточняют волю человека и роль помощника. Пациент может хотеть ответить сам или с поддержкой; существенное наблюдение близкого добавляют честно, не назначая его единственным собеседником.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C03"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Разговор касается человека, который находится перед нами",
        "II. До визита договориться о цели и роли",
        "IV. Дать ответить и добавить наблюдение без соревнования"
      ]
    },
    {
      "question": "Если человек просит объяснить ещё раз, он не способен решать?",
      "answer": "Трудность общения и способность к определённому решению различаются. Уточняют слух, язык, темп и смысл; подходящая профессиональная оценка не заменяется семейным экзаменом.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C04"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Обеспечить возможность слышать и быть понятым",
        "V. Понять объяснение без экзамена на послушание"
      ]
    },
    {
      "question": "Что проверить после приёма?",
      "answer": "Какой вопрос рассмотрен, что осталось открытым, какой шаг объяснён, кто действительно может выполнить его и какой контакт доступен. Не считать запись услугой, не менять назначения самостоятельно; срочная опасность требует срочного пути.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Сведения о повседневной жизни имеют свой источник",
        "IX. После приёма проверить понятный и осуществимый шаг"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "D1",
      "title": "GMC — The dialogue leading to a decision, part1of4",
      "url": "https://www.gmc-uk.org/professional-standards/the-professional-standards/decision-making-and-consent/the-dialogue-leading-to-a-decision",
      "edition": "Decision making and consent; version D3",
      "read_scope": "Complete paragraphs8–26, lines18–120; not whole guidance/linked law",
      "role": "UK professional dialogue example; what matters, explanation, uncertainty; not worldwide procedure",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete standard/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "D2",
      "title": "GMC — The dialogue leading to a decision, part2of4",
      "url": "https://www.gmc-uk.org/professional-standards/the-professional-standards/decision-making-and-consent/the-dialogue-leading-to-a-decision-continued-1",
      "edition": "Decision making and consent; version D3",
      "read_scope": "Complete27–39, lines20–96; this article mainly27–31; linked recording53/emergency62–64/legal77–80 not read",
      "role": "UK professional support, chosen participants, formats/time/interpretation, understanding and scope; no universal service guarantee",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete standard/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "D3",
      "title": "GMC — Decision making and consent overview/version",
      "url": "https://www.gmc-uk.org/professional-standards/the-professional-standards/decision-making-and-consent",
      "edition": "Effective2020-11-09, updates2024-12-13 and2026-08-03 displayed",
      "read_scope": "Main19–31 read; mentioned UKSupremeCourt judgment itself not researched",
      "role": "Version evidence, not current-law conclusion for a reader or date each paragraph changed",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete standard/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "D4",
      "title": "Epictetus — Enchiridion44–45, Elizabeth Carter",
      "url": "https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html",
      "edition": "Carter attribution; precise print basis not established",
      "read_scope": "Attribution11–21, complete44–45 lines125–126 and nearby41–49; not whole book",
      "role": "Philosophical judgment/eloquence/person, no clinical capacity test or ban on urgent reporting",
      "rights_status": "UNKNOWN_FOR_DIGITAL_EDITION_AND_GLOBAL_JURISDICTIONS",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete standard/images/logos; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "D5",
      "title": "James1:19–27, King James Version",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=James+1%3A19-27&version=KJV",
      "edition": "KJV on Bible Gateway",
      "read_scope": "Complete45–63 and edition/PD69–71; not whole chapter/Greek study",
      "role": "Religious hearing/speech/action, no demand to silence pain or urgent need, no treatment guarantee",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete standard/images/logos; RESEARCH.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условный пример; не диагноз, назначение, индивидуальная capacity/authority оценка.",
    "GMC — UK professional example, не универсальный закон/гарантия услуги; linked recording/emergency/representation rules не исследованы.",
    "Нет тайны информанту, доступа ко всему архиву по присутствию или разрешения скрытой записи.",
    "Понимание не обязательное согласие; возраст, диагноз, тихая речь и несогласие не передают все решения.",
    "Не скрывать существенное от клинициста, не провоцировать симптомы и не отменять лечение/необходимую помощь ради теста/давления.",
    "Философия/религия не клинический протокол; не требуют молчать о боли или ждать полного знания при срочной опасности."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-123:ru",
    "headline": "На приёме вместе с близким: кому задают вопросы и кто отвечает",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}