{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-132",
  "catalog_id": "AGE-132",
  "language": "ru",
  "headline": "Неопределённый прогноз: как говорить о времени без ложных обещаний",
  "description": "Оценка прогноза, статистика, объём желаемой информации, честная надежда и планирование без расчёта личного срока и ложных обещаний.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "1ff1efbde9b039ae41e562943acaae9809320c0488a4ae20a24ebfb7c16aa39f",
  "short_answer": "Уточните, какой вопрос стоит за «сколько времени» и сколько подробностей хочет сам человек. NCI объясняет ограничение онкологической групповой статистики: это не точный личный календарь. Попросите команду различить известное, оценку и неизвестное, объяснить термины и продолжение; точный срок или обоснованный диапазон не обещаны. Надежда, профессиональный ответ и обязательство помощника различаются. Не рассчитывают срок по домашним признакам, не испытывают выносливость и не отнимают лечение, еду, уход или облегчение. Текущая срочная помощь не ждёт прогноза или семейного решения.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "author_question_clarification",
      "text": "Вопрос о времени может касаться разных задач, а дата обследования, оценка эффекта и прогноз течения болезни различаются.",
      "source_ids": [
        "P1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Сначала понять сам вопрос о времени",
        "II. Статистика группы не становится личным календарём"
      ],
      "limitations": "Условные Леонид/Дарья, не clinicalcase; нет медицинской оценки, даты или общего прогноза по виду помощи."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "bounded_official_information",
      "text": "NCI указывает, что групповая онкологическая статистика не позволяет точно предсказать исход отдельного человека.",
      "source_ids": [
        "P1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Статистика группы не становится личным календарём"
      ],
      "limitations": "Cancer-specific, не all-disease tool; нет процентов/median/пересчёта личных дней, подбора реального показателя или обесценивания всех данных."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "bounded_professional_principle_and_author_question",
      "text": "GMC рекомендует понятные термины и открытое обсуждение неопределённости; можно уточнить известное, оценку и дальнейший контакт.",
      "source_ids": [
        "P2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Признать неизвестное и всё же дать понятное продолжение"
      ],
      "limitations": "UKprofessionalremit, не мировой закон/оценка врача/guaranteedrange, не назначение новых тестов или копия treatment/capacity алгоритма."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "author_information_and_participation_boundaries",
      "text": "Желаемая подробность и участие человека не заменяются семейной тревогой или правом на все сведения из родства.",
      "source_ids": [
        "P1",
        "P2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Подробность ответа тоже относится к человеку",
        "VI. Семейная тревога не даёт права распоряжаться чужим временем"
      ],
      "limitations": "Нет universal legaldisclosure/абсолютнойтайны, домашнего теста/полномочий из возраста/диагноза/несогласия; пауза и чувства не готовый диагноз/согласие."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "author_hope_and_planning_reasoning",
      "text": "Надежда, обещание срока и конкретное участие помощника различаются; планировать нынешнее дело можно без полной власти над временем.",
      "source_ids": [
        "P1",
        "P2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Надежда не обязана звучать как гарантия",
        "VII. Планировать можно без точной даты",
        "IX. Новое объяснение не обязано давать окончательность"
      ],
      "limitations": "Нет гарантий/бесконечной семейной обязанности/принудительных прощаний/отмены необходимого ухода или самостоятельной смены лечения; текущая срочная помощь не ждёт прогноза."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "author_ethical_comparison",
      "text": "Иаков4 и Сенека13 сопоставлены по пределам уверенности с сохранением разных религиозных и стоических оснований.",
      "source_ids": [
        "P3",
        "P4"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Неизвестное в Послании Иакова и письме Сенеки"
      ],
      "limitations": "Не clinicalproof/шкала, страх не слабость/воображение, preferredbelief13 не medicalrule; не faithcondition/возрастнойзапрет/насилие/самоповреждение."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Означает ли статистический срок, что именно столько осталось человеку?",
      "answer": "Нет такого точного вывода. NCI говорит об ограничении групповой онкологической статистики; смысл и применимость обсуждают с компетентной командой, личный срок здесь не рассчитывают.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Статистика группы не становится личным календарём"
      ]
    },
    {
      "question": "Кто определяет, сколько подробностей человек хочет услышать?",
      "answer": "Уточняют желание самого человека и подходящий формат. Тревога, оплата и родство не означают все полномочия; конкретный порядок передачи данных и профессиональные вопросы рассматривают отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Подробность ответа тоже относится к человеку"
      ]
    },
    {
      "question": "Можно ли что-то планировать, если точной даты нет?",
      "answer": "Да, можно обсудить одно нынешнее дело и подтверждённые условия. Это не обещание времени, клинический прогноз или призыв к необратимым решениям. Медицинские и правовые вопросы остаются отдельными.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Планировать можно без точной даты"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "P1",
      "title": "National Cancer Institute — Understanding Cancer Prognosis",
      "url": "https://www.cancer.gov/about-cancer/diagnosis-staging/prognosis",
      "edition": "Reviewed2024-05-29",
      "read_scope": "Complete main17–86/version88/reusenote89–90 read; videos/PDF/SEERlinks/photograph not used",
      "role": "Cancer-specific group-versus-individual estimate/information preferences; no personal score/median/calculation, all-disease transfer, treatment choice or cure guarantee",
      "rights_status": "NCI_TEXT_REUSE_POLICY_CHECKED_WITH_ATTRIBUTION_AND_NO_ENDORSEMENT",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Minimal attributed quotations/original critical paraphrase. Own RU/TH historical translations. NCI policy and exact nonendorsement statement checked separately; no whole clinical/legal form, image/logo/tool; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "P1R",
      "title": "NCI — Reuse of NCI Information",
      "url": "https://www.cancer.gov/policies/copyright-reuse",
      "edition": "Reviewed2025-03-12",
      "read_scope": "Complete policy12–43/version45 read",
      "role": "Text reuse unless otherwise indicated, attribution/originaltitlelink; adapted/translated information acknowledged, exact nonendorsement statement in all masters; no graphics/logos/PDQ",
      "rights_status": "POLICY_READ_NOT_GENERAL_GLOBAL_RIGHTS_FINDING",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Minimal attributed quotations/original critical paraphrase. Own RU/TH historical translations. NCI policy and exact nonendorsement statement checked separately; no whole clinical/legal form, image/logo/tool; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "P2",
      "title": "GMC — Working with the principles and decision-making models, part1",
      "url": "https://www.gmc-uk.org/professional-standards/the-professional-standards/treatment-and-care-towards-the-end-of-life/working-with-the-principles-and-decision-making-models",
      "edition": "Parent effective2010-07-01,updates2022-03-15/2024-12-13;2026update not established",
      "read_scope": "Displayed17–49 and embedded7–9/14/16/75–77/119–120 actually read; selected24 and28–30 complete. Parentmain14–32 and About16–36 read, no fullguide/parts2–3/linkedforms",
      "role": "Range of possibilities, understandable terms, uncertainty; UKprofessionalremit not global law, home trial/withdrawal/nutrition/capacity algorithm or actual clinician assessment",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Minimal attributed quotations/original critical paraphrase. Own RU/TH historical translations. NCI policy and exact nonendorsement statement checked separately; no whole clinical/legal form, image/logo/tool; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "P3",
      "title": "James4 — King James Version",
      "url": "https://ebible.org/kjv/JAS04.htm",
      "edition": "KJV, exact digital updatedate unknown",
      "read_scope": "Entire1–17lines6–10,main13–17;footer18–20copy/PDlabel read",
      "role": "Religious future/boasting critically bounded, not prognosis, care abandonment, patient guilt or compulsory faith",
      "rights_status": "PAGE_COPYING_AND_PD_LABEL_NOT_GLOBAL_FINDING",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Minimal attributed quotations/original critical paraphrase. Own RU/TH historical translations. NCI policy and exact nonendorsement statement checked separately; no whole clinical/legal form, image/logo/tool; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "P4",
      "title": "Seneca — Moral letters13, Richard M. Gummere",
      "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius/Letter_13",
      "edition": "oldid14843841,lastedited2025-02-03; parent1925/firstprinted1918, exactletterprintbasis not separately established",
      "read_scope": "Entire1–17lines101–123 and notes128–130 read,main8–13;parentheader109–149/contentsI159–176/rights314–317/343 read; not allletters/Latin",
      "role": "Fact/rumour/inference comparison; fear not imaginary by diagnosis, §13preferredbelief not medicalrule, no endurance tests/patientblame/ageban/selfharm advice",
      "rights_status": "USA_PD_AND_CCBYSA_LABELS_GLOBAL_AND_EXACT_DIGITAL_LICENCE_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Minimal attributed quotations/original critical paraphrase. Own RU/TH historical translations. NCI policy and exact nonendorsement statement checked separately; no whole clinical/legal form, image/logo/tool; RESEARCH.md"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Онкологическая условная сцена, не индивидуальный прогноз, клиническая точность или универсальная модель всех болезней.",
    "Нет процентов/median/домашнего календаря/шкалы умирания/признаков конца/urgencytest/испытания выносливости.",
    "GMCпрофессиональные положения24/28–30 и UKremit, не все руководство, закон всех стран, treatmenttrial/withdrawal/nutrition/capacity алгоритм.",
    "Не обещаны точная дата, диапазон, обязательное улучшение, спокойствие или гарантия любой службы/ночногоответа.",
    "Возраст/диагноз/несогласие/родство/оплата не передают все полномочия; нет homecapacitytest/скрытияотчеловекавсегопосемейномужеланию/абсолютнойтайны.",
    "Нет самостоятельной смены назначений/лишения еды/ухода/облегчения ради разговора, встречи, доказательства или оптимизма; срочная помощь не ждёт прогноза.",
    "Предел помощника не биологический срок; нет бесконечной обязанности, принудительной памяти/прощания/примирения или вины за длительность болезни.",
    "James/Seneca не clinicalproof; §13preferredbelief не evidence, тревога не выдумка/грех/слабость, образы смерти не совет действия.",
    "NCIадаптированныйпересказ с атрибуцией/исходнойссылкой/точнойоговоркой об отсутствии endorsement во всех трёх мастерах; нет изображений/логотипа/PDQ."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-132:ru",
    "headline": "Неопределённый прогноз: как говорить о времени без ложных обещаний",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}