{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-143",
  "catalog_id": "P-15-N02",
  "material_id": "UW:P-15-N02:ru",
  "language": "ru",
  "revision": 2,
  "master_revision": 2,
  "expected_revision": 1,
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "4726dab9d812e80af789b26528140a181b8acf4f898b2654b994e4b096ee5366",
  "headline": "Горе при продолжающихся обязанностях и заботе о других",
  "description": "Горе может продолжаться, пока другим нужна забота. Полезно различать необходимое действие, нынешние возможности, принятое поручение и фактическое выполнение. Возраст не назначает единственным помощником, а ясный список не создаёт замену сам. Практический результат не измеряет завершения утраты.",
  "short_answer": "Горе может продолжаться, пока другим нужна забота. Полезно различать необходимое действие, нынешние возможности, принятое поручение и фактическое выполнение. Возраст не назначает единственным помощником, а ясный список не создаёт замену сам. Практический результат не измеряет завершения утраты.",
  "claims": [
    {
      "id": "C1",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Чувство и выполнение необходимого могут продолжаться одновременно без требования прежней производительности.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. День, который не отменился"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C2",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Делу нужен конкретный исполнитель и проверенная договорённость; помощь не обещана автоматически.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Не всякое дело имеет одинаковый вес",
        "VI. Договорённость меньше обещания спасти"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C3",
      "type": "bounded_source_comparison",
      "text": "Эпизод Ниобы у Сенеки позволяет обсудить телесную нужду, без принятия осуждения плача и исторических сроков.",
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S1"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Ниоба и право позаботиться о теле"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C4",
      "type": "bounded_source_comparison",
      "text": "Образ роли Эпиктета не назначает неизменный объём ухода; современная передача дел — авторский переход.",
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Роль и действие у Эпиктета"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C5",
      "type": "bounded_source_comparison",
      "text": "Галатам 6 сохраняет взаимную помощь и личное дело в христианском контексте, без полной замены голоса человека.",
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S3"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Нести своё и помогать другому"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C6",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Внешняя обычность и малое действие не подтверждают завершения горя или лечебного эффекта.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Когда внешняя обычность вводит в заблуждение",
        "VIII. Малое действие не обязано приносить облегчение"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C7",
      "type": "bounded_source_comparison",
      "text": "NHS описывает вариативность реакций и возможность поддержки; британские маршруты не обещаны всем.",
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Помощь, которую нельзя подменить философией"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C8",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "В поздней жизни утрата помощника и продолжающаяся нужда другого — отдельные вопросы; возраст не назначает единственного исполнителя.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "XI. Утрата не назначает человека единственным оставшимся помощником"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C9",
      "type": "editorial_distinction",
      "text": "Предложение, принятое поручение и выполненная помощь различаются; голос получателя и предел помощника сохраняются.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "XI. Утрата не назначает человека единственным оставшимся помощником"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    },
    {
      "id": "C10",
      "type": "editorial_boundary",
      "text": "Получение помощи не требует успешного выполнения упражнения.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IX. Помощь, которую нельзя подменить философией"
      ],
      "limitations": [
        "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
        "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
        "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
        "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
        "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
        "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
        "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
        "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
        "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
      ]
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "Q01",
      "q": "Выполненное дело означает, что горе закончилось?",
      "a": "Нет. Действие сообщает о своём результате, а не обо всём переживании.",
      "claim_ids": [
        "C1",
        "C6"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. День, который не отменился",
        "VII. Когда внешняя обычность вводит в заблуждение",
        "VIII. Малое действие не обязано приносить облегчение"
      ]
    },
    {
      "id": "Q02",
      "q": "Просьба о помощи отменяет ответственность?",
      "a": "Нет такого вывода; важны согласованное участие и собственный голос.",
      "claim_ids": [
        "C2",
        "C5"
      ],
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S3"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Не всякое дело имеет одинаковый вес",
        "V. Нести своё и помогать другому"
      ]
    },
    {
      "id": "Q03",
      "q": "Эпиктет требует сохранить прежний объём ухода?",
      "a": "Такой современный вывод не принят; образ роли и нынешние договорённости различаются.",
      "claim_ids": [
        "C4"
      ],
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Роль и действие у Эпиктета"
      ]
    },
    {
      "id": "Q04",
      "q": "Субботнее обещание уже закрывает сегодняшнюю помощь?",
      "a": "Нет. Нужны реальная договорённость и подходящий исполнитель на нужный промежуток.",
      "claim_ids": [
        "C2",
        "C9"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Не всякое дело имеет одинаковый вес",
        "XI. Утрата не назначает человека единственным оставшимся помощником"
      ]
    },
    {
      "id": "Q05",
      "q": "Возраст или родство автоматически назначают помощником?",
      "a": "Нет такого назначения в статье; нынешние возможности, желания и пределы нужно уточнять.",
      "claim_ids": [
        "C8",
        "C9"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "XI. Утрата не назначает человека единственным оставшимся помощником"
      ]
    },
    {
      "id": "Q06",
      "q": "Нужно успешно выполнить упражнение перед обращением за поддержкой?",
      "a": "Нет. Профессиональная помощь имеет отдельное назначение и не обусловлена успехом списка.",
      "claim_ids": [
        "C7",
        "C10"
      ],
      "source_ids": [
        "B30-P-15-N02-S4"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Помощь, которую нельзя подменить философией"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "author": "Seneca",
      "checked_at": "2026-10-11",
      "display": [
        "Сенека, письмо 63; перевод Ричарда М. Гаммера",
        "Seneca, Letter 63; Richard M. Gummere"
      ],
      "id": "B30-P-15-N02-S1",
      "limitations": "Historical Stoic counsel, including restrictive mourning norms, is not clinical guidance. Niobe is Seneca's reference; no independent Homer reading. No mortality-order or afterlife guarantee.",
      "locator": "Letter 63, §§ 1–16; key quotation at § 2",
      "provenance": "Actual author browser opening and full adopted reading in current B30 authoring turn, 2026-10-11; translator and 1918/1925 printing credits separately opened.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "read_scope": "Complete Letter 63.1–16 and displayed footnotes; title/translator/printing information independently read at https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius. Specific adopted comparisons: §§ 1–3, 8–9, 14–16.",
      "rights_note": "Six English whitespace words quoted from § 2; Russian fragment translated by United Wisdom. No universal work-level word quota or worldwide permission asserted.",
      "rights_status": "historical translation; jurisdiction-specific status; underlying complete-source reuse not authorised here",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "source_type": "primary philosophical text in identified translation",
      "title": "Moral Letters to Lucilius, Letter 63",
      "translator": "Richard M. Gummere",
      "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius/Letter_63",
      "year": "volume first printed 1918; reprinted 1925, as transcribed",
      "previous_source_record": {
        "author": "Seneca",
        "checked_at": "2026-10-11",
        "display": [
          "Сенека, письмо 63; перевод Ричарда М. Гаммера",
          "Seneca, Letter 63; Richard M. Gummere"
        ],
        "id": "B30-P-15-N02-S1",
        "limitations": "Historical Stoic counsel, including restrictive mourning norms, is not clinical guidance. Niobe is Seneca's reference; no independent Homer reading. No mortality-order or afterlife guarantee.",
        "locator": "Letter 63, §§ 1–16; key quotation at § 2",
        "provenance": "Actual author browser opening and full adopted reading in current B30 authoring turn, 2026-10-11; translator and 1918/1925 printing credits separately opened.",
        "raw_source_import_allowed": false,
        "raw_source_vectorization_allowed": false,
        "read_scope": "Complete Letter 63.1–16 and displayed footnotes; title/translator/printing information independently read at https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius. Specific adopted comparisons: §§ 1–3, 8–9, 14–16.",
        "rights_note": "Six English whitespace words quoted from § 2; Russian fragment translated by United Wisdom. No universal work-level word quota or worldwide permission asserted.",
        "rights_status": "historical translation; jurisdiction-specific status; underlying complete-source reuse not authorised here",
        "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
        "source_type": "primary philosophical text in identified translation",
        "title": "Moral Letters to Lucilius, Letter 63",
        "translator": "Richard M. Gummere",
        "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Moral_letters_to_Lucilius/Letter_63",
        "year": "volume first printed 1918; reprinted 1925, as transcribed"
      },
      "inheritance_decision": "RETAIN",
      "current_read_date": "2026-10-19",
      "current_read_scope": "Actual same-task AGE-138 complete Wikisource Letter63.1–16 lines102–124/notes128–133 and parent translator127–129/printing144–145 reused. Current no literal Seneca quote; Niobe paraphrase retained. No Homer/Latin/wholecollection reading.",
      "current_rights_note": "Old record exact historical evidence, not current quote claim. Current Seneca0English literalwords; Gal6epigraph5+key9=14. Rights jurisdiction-specific/UNKNOWN worldwide; no raw import/vectorization."
    },
    {
      "author": "Epictetus",
      "checked_at": "2026-10-11",
      "display": [
        "Эпиктет, Энхиридион XVI–XVII; Томас Уэнтворт Хиггинсон",
        "Epictetus, Enchiridion XVI–XVII; Thomas Wentworth Higginson"
      ],
      "id": "B30-P-15-N02-S2",
      "limitations": "The role metaphor and inward judgement belong to Stoic counsel; no universal duty of unaffected performance or modern role-handover doctrine is attributed.",
      "locator": "Enchiridion XVI–XVII, complete chapters",
      "provenance": "Actual current browser reading of both selected chapters and credited 1948/1955 title; not George Long or Elizabeth Carter.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "read_scope": "Complete XVI and XVII plus displayed translator/title credits actually read. Other neighbouring displayed chapters were encountered but are not adopted as article evidence.",
      "rights_note": "No literal English quotation from this source in the article; no unrestricted raw-source copying/vectorization claimed.",
      "rights_status": "Project Gutenberg distribution; legal availability is jurisdiction-specific",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "source_type": "primary philosophical text in identified translation",
      "title": "The Enchiridion, chapters XVI–XVII",
      "translator": "Thomas Wentworth Higginson",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/45109/pg45109-images.html",
      "year": "1948; revised edition 1955 as displayed",
      "previous_source_record": {
        "author": "Epictetus",
        "checked_at": "2026-10-11",
        "display": [
          "Эпиктет, Энхиридион XVI–XVII; Томас Уэнтворт Хиггинсон",
          "Epictetus, Enchiridion XVI–XVII; Thomas Wentworth Higginson"
        ],
        "id": "B30-P-15-N02-S2",
        "limitations": "The role metaphor and inward judgement belong to Stoic counsel; no universal duty of unaffected performance or modern role-handover doctrine is attributed.",
        "locator": "Enchiridion XVI–XVII, complete chapters",
        "provenance": "Actual current browser reading of both selected chapters and credited 1948/1955 title; not George Long or Elizabeth Carter.",
        "raw_source_import_allowed": false,
        "raw_source_vectorization_allowed": false,
        "read_scope": "Complete XVI and XVII plus displayed translator/title credits actually read. Other neighbouring displayed chapters were encountered but are not adopted as article evidence.",
        "rights_note": "No literal English quotation from this source in the article; no unrestricted raw-source copying/vectorization claimed.",
        "rights_status": "Project Gutenberg distribution; legal availability is jurisdiction-specific",
        "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
        "source_type": "primary philosophical text in identified translation",
        "title": "The Enchiridion, chapters XVI–XVII",
        "translator": "Thomas Wentworth Higginson",
        "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/45109/pg45109-images.html",
        "year": "1948; revised edition 1955 as displayed"
      },
      "inheritance_decision": "RETAIN",
      "current_read_date": "2026-10-19",
      "current_read_scope": "Current19October actual Gutenberg45109 header/title0–65 and complete XVI214–215/XVII216–218 read. Adjacent introduction/chapters incidentally seen, not adopted. Higginson1948/second1955 positively verified, not Carter/Long. No literal quotation.",
      "current_rights_note": "Old record exact historical evidence, not current quote claim. Current Seneca0English literalwords; Gal6epigraph5+key9=14. Rights jurisdiction-specific/UNKNOWN worldwide; no raw import/vectorization."
    },
    {
      "author": "Paul, as attributed in the received biblical text",
      "checked_at": "2026-10-11",
      "display": [
        "Послание к Галатам 6:1–10; King James Version",
        "Galatians 6:1–10; King James Version"
      ],
      "id": "B30-P-15-N02-S3",
      "limitations": "Christian exhortation with law of Christ, God, Spirit and faith-community specificity; no independent Greek lexical study or universal secular burden taxonomy.",
      "locator": "Galatians 6:1–10; epigraph opening clause of 6:2",
      "provenance": "Actual current browser opening/full chapter reading and exact opening-clause comparison.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "read_scope": "All eighteen chapter verses actually read; adopted 6:1–10, especially 6:1–2, 4–5, 9–10. Opening clause of 6:2 checked verbatim.",
      "rights_note": "Five English whitespace words quoted in epigraph; own Russian translation. Website access is not a universal raw-text licence.",
      "rights_status": "historical translation; jurisdiction-specific rights, including distinct UK status, not resolved worldwide",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "source_type": "primary religious text in identified translation",
      "title": "Galatians, chapter 6, King James Version",
      "translator": "King James Version",
      "url": "https://www.kingjamesbibleonline.org/Galatians-Chapter-6/",
      "year": "historical King James Version; web edition date not established",
      "previous_source_record": {
        "author": "Paul, as attributed in the received biblical text",
        "checked_at": "2026-10-11",
        "display": [
          "Послание к Галатам 6:1–10; King James Version",
          "Galatians 6:1–10; King James Version"
        ],
        "id": "B30-P-15-N02-S3",
        "limitations": "Christian exhortation with law of Christ, God, Spirit and faith-community specificity; no independent Greek lexical study or universal secular burden taxonomy.",
        "locator": "Galatians 6:1–10; epigraph opening clause of 6:2",
        "provenance": "Actual current browser opening/full chapter reading and exact opening-clause comparison.",
        "raw_source_import_allowed": false,
        "raw_source_vectorization_allowed": false,
        "read_scope": "All eighteen chapter verses actually read; adopted 6:1–10, especially 6:1–2, 4–5, 9–10. Opening clause of 6:2 checked verbatim.",
        "rights_note": "Five English whitespace words quoted in epigraph; own Russian translation. Website access is not a universal raw-text licence.",
        "rights_status": "historical translation; jurisdiction-specific rights, including distinct UK status, not resolved worldwide",
        "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
        "source_type": "primary religious text in identified translation",
        "title": "Galatians, chapter 6, King James Version",
        "translator": "King James Version",
        "url": "https://www.kingjamesbibleonline.org/Galatians-Chapter-6/",
        "year": "historical King James Version; web edition date not established"
      },
      "inheritance_decision": "RETAIN",
      "current_read_date": "2026-10-19",
      "current_read_scope": "Current19October actual same exact kingjamesbibleonline Gal6 all18verses50–80/title45–46 read, bounded1–10. Five epigraph+nine key English words=14, checked verbatim; no Greek lexical study.",
      "current_rights_note": "Old record exact historical evidence, not current quote claim. Current Seneca0English literalwords; Gal6epigraph5+key9=14. Rights jurisdiction-specific/UNKNOWN worldwide; no raw import/vectorization."
    },
    {
      "author": "NHS",
      "checked_at": "2026-10-11",
      "display": [
        "NHS, Grief, bereavement and loss; проверка 14 июля 2026 года",
        "NHS, Grief, bereavement and loss; reviewed 14 July 2026"
      ],
      "id": "B30-P-15-N02-S4",
      "limitations": "Official UK health information; not individual diagnosis, a universally available care pathway, an efficacy study of this article, or an equal philosophical tradition.",
      "locator": "Symptoms, coping, medical help and prolonged-grief sections; page review date",
      "provenance": "Actual current official-page browser opening/read on 2026-10-11; reviewed 14 July 2026 as displayed.",
      "raw_source_import_allowed": false,
      "raw_source_vectorization_allowed": false,
      "read_scope": "Current official page actually read through symptoms, coping options, medical-help and prolonged-grief sections, including UK-specific access context and review date.",
      "rights_note": "No verbatim quotation used; brief purpose-limited paraphrase and link. No raw-source import or vectorization permission.",
      "rights_status": "official website information; no unrestricted republication or raw ingestion permission inferred",
      "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
      "source_type": "official health guidance in original English",
      "title": "Grief, bereavement and loss",
      "translator": "original English; no named translation",
      "url": "https://www.nhs.uk/mental-health/feelings-symptoms-behaviours/feelings-and-symptoms/grief-bereavement-loss/",
      "year": "page reviewed 14 July 2026",
      "previous_source_record": {
        "author": "NHS",
        "checked_at": "2026-10-11",
        "display": [
          "NHS, Grief, bereavement and loss; проверка 14 июля 2026 года",
          "NHS, Grief, bereavement and loss; reviewed 14 July 2026"
        ],
        "id": "B30-P-15-N02-S4",
        "limitations": "Official UK health information; not individual diagnosis, a universally available care pathway, an efficacy study of this article, or an equal philosophical tradition.",
        "locator": "Symptoms, coping, medical help and prolonged-grief sections; page review date",
        "provenance": "Actual current official-page browser opening/read on 2026-10-11; reviewed 14 July 2026 as displayed.",
        "raw_source_import_allowed": false,
        "raw_source_vectorization_allowed": false,
        "read_scope": "Current official page actually read through symptoms, coping options, medical-help and prolonged-grief sections, including UK-specific access context and review date.",
        "rights_note": "No verbatim quotation used; brief purpose-limited paraphrase and link. No raw-source import or vectorization permission.",
        "rights_status": "official website information; no unrestricted republication or raw ingestion permission inferred",
        "source_provenance": "The exact edition, actual read scope and use limitations are recorded; third-party full source text is not imported as our article.",
        "source_type": "official health guidance in original English",
        "title": "Grief, bereavement and loss",
        "translator": "original English; no named translation",
        "url": "https://www.nhs.uk/mental-health/feelings-symptoms-behaviours/feelings-and-symptoms/grief-bereavement-loss/",
        "year": "page reviewed 14 July 2026"
      },
      "inheritance_decision": "RETAIN",
      "current_read_date": "2026-10-19",
      "current_read_scope": "Actual same-task AGE-069 full NHS13–134/review14July2026 next2029 reading reused. Variation, small achievable targets, professional boundary only; no treatment/diagnosis/deadline/localservice guarantee.",
      "current_rights_note": "Old record exact historical evidence, not current quote claim. Current Seneca0English literalwords; Gal6epigraph5+key9=14. Rights jurisdiction-specific/UNKNOWN worldwide; no raw import/vectorization."
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Все сцены условны; нет диагностики, лечения, установленного срока горя или доказанного эффекта упражнения.",
    "Сенека не задаёт нынешних сроков траура; Ниоба пересказана без нового буквального фрагмента, Гомер отдельно не прочитан.",
    "Эпиктет — именно Хиггинсон 1948/1955, не другая переводная редакция; стоическая дистанция не предписана читателю.",
    "Галатам сохраняет закон Христа, Бога, Дух и общину; нет общего богословия или исследования греческих слов.",
    "NHS — британский источник, не универсально доступный маршрут и не основание клинического вывода.",
    "Возраст, родство, присутствие или сочувствие не устанавливают согласия, полномочия, способности или выполнения ухода.",
    "Нет инструкции о лекарствах, оплаты, права на услугу, представительства, доступа ко всем сведениям или гарантированного замещения.",
    "Необходимую поддержку нельзя намеренно удерживать ради подписи, семейного согласия или прекращения плача; безопасность местной системы не проверена.",
    "Сохранены точные прежние версии и записи источников. Текущая авторская проверка не независимая/native/production; исторические NOT_RUN не переписаны."
  ],
  "author_correspondence_review": "PASS_AUTHOR_ONLY",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:P-15-N02:ru",
    "headline": "Горе при продолжающихся обязанностях и заботе о других",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}