{ "article_index": "P43", "catalog_id": "P43", "claims": [ { "article_sections": [ "II. Святость, творение и память освобождения" ], "attribution": "JPS1917, указанные стихи; не полное описание живого Шаббата.", "id": "C01", "source_ids": [ "B32-P43-S1" ], "text": "Исход20:8–11 связывает субботний день со святостью, творением и кругом прекращения труда.", "type": "textual interpretation" }, { "article_sections": [ "II. Святость, творение и память освобождения" ], "attribution": "JPS1917; древние социальные отношения не приняты как современная норма.", "id": "C02", "source_ids": [ "B32-P43-S2" ], "text": "Второзаконие5:12–15 удерживает покой зависимых вместе с памятью рабства и освобождения.", "type": "textual interpretation" }, { "article_sections": [ "III. Досуг, который ценят ради него самого" ], "attribution": "Джоуэтт, прочитанные фрагменты; не эмпирическое исследование или общий экзамен досуга.", "id": "C03", "source_ids": [ "B32-P43-S3" ], "text": "АристотельVIII.3 рассматривает обучение и досуг, ценимые ради них самих.", "type": "qualified textual interpretation" }, { "article_sections": [ "IV. Покой не требует отказа от добра" ], "attribution": "KJV, указанный рассказ; не характеристика всего иудаизма и не обещание исцеления.", "id": "C04", "source_ids": [ "B32-P43-S4" ], "text": "Марк2:23–3:6 ставит субботу рядом с нуждой, добром и жизнью внутри христианского рассказа.", "type": "textual interpretation" } ], "description": "День покоя без требования результата: святость, досуг, прожитое время, забота и общие условия.", "headline": "День покоя: время, которое не нужно оправдывать продуктивностью", "language": "ru", "master_sha256": "11040d1634ad3ebba837c1fc027f4383cad3090b4acf295c8864ee273df620a8", "questions": [ { "a": "Да. Встреча, память или доступная тишина могут иметь собственное значение. Не нужно выдумывать глубину; невыполненные обещания при этом остаются отдельными вопросами.", "article_sections": [ "I. День и предъявляемый результат", "V. День, который ничего нового не дал", "IX. Время, которое не нужно продавать следующему дню" ], "q": "Можно ли признать день без достижения?", "source_ids": [] }, { "a": "Нет. Необходимая забота и свободная часть дня могут соседствовать. Условия и распределение работы нужно рассмотреть конкретно; малая часть не заменяет недостающую помощь.", "article_sections": [ "IV. Покой не требует отказа от добра", "VII. Чей труд делает покой возможным", "VIII. Частичный покой в реальной жизни" ], "q": "Покой означает полное отсутствие заботы?", "source_ids": [] }, { "a": "Назовите доступный промежуток, согласуйте затронутые обязательства и оставьте возможность занятия без обещанного состояния. Упражнение авторское; религиозный и психологический результат не обещан.", "article_sections": [ "VI. Подготовить пространство, не назначая его результат", "Что это значит на практике" ], "q": "Как оставить время без нового отчёта?", "source_ids": [] } ], "retrieval_limits": "Ограниченное сравнение первичных еврейских библейских, греческих философских и христианских фрагментов. Разные основания не объединены в один обряд. Нет полного описания Шаббата, правил соблюдения, медицинского/психологического эффекта или обещания работоспособности. Современные случаи авторские; учитывать согласие, работу других и недостающую помощь.", "revision": 1, "schema_version": "uw.editorial_geo.v1", "short_answer": "Время может иметь смысл без предъявляемого достижения. Прочитанные тексты дают разные основания прекращения труда и досуга; личный свободный день требует ясности обязательств и чужого труда, но не обещания будущей продуктивности.", "sources": [ { "author": "Jewish Publication Society translation committee", "checked_at": "2026-10-11", "edition": "Jewish Publication Society1917 English translation, identified Wikisource page", "id": "B32-P43-S1", "limitations": "Holiness/creation and dependants retained. Canonical passage not complete lived Sabbath or a rules ruling; ancient social relations not adopted.", "locator": "Exodus20:8–11, displayed362–363; epigraph four-word phrase20:8", "provenance": "Actual primary web reading2026-10-11; page identification and specified verses checked", "raw_source_import_allowed": false, "raw_source_vectorization_allowed": false, "read_scope": "Actually read specified four verses20:8–11 in full with surrounding chapter opening; not entire Exodus, Hebrew original or full rabbinic observance", "rights_note": "Identified JPS1917 translation. One exact four-word English phrase and own RU translation; limited original analysis. Site transcription licence and jurisdictional rights not audited as unlimited worldwide reuse; no whole-source import/vectorization.", "rights_status": "HISTORICAL_TRANSLATION_LIMITED_ATTRIBUTED_USE", "source_type": "primary Jewish scripture in identified historical Jewish English translation", "title": "Exodus20:8–11", "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Jewish_Publication_Society_1917)/Exodus", "year": "JPS1917 English translation" }, { "author": "Jewish Publication Society translation committee", "checked_at": "2026-10-11", "edition": "Jewish Publication Society1917 English translation, identified Wikisource page", "id": "B32-P43-S2", "limitations": "Dependent rest and remembrance of Egyptian bondage distinguished from Exodus creation ground; no adoption of slavery, full halakhic ruling or historical universal practice claim.", "locator": "Deuteronomy5:12–15, displayed169–170", "provenance": "Actual primary web reading2026-10-11, displayed169–170 and surroundings", "raw_source_import_allowed": false, "raw_source_vectorization_allowed": false, "read_scope": "Specified four verses12–15 actually read completely with surrounding chapter5 covenant context; not whole Deuteronomy or Hebrew-original study", "rights_note": "Identified historical JPS1917 version, no literal excerpt added in this article; limited attributed original analysis, no unrestricted global/site raw reuse or ingestion claim.", "rights_status": "HISTORICAL_TRANSLATION_LIMITED_ATTRIBUTED_ANALYSIS", "source_type": "primary Jewish scripture in identified historical Jewish English translation", "title": "Deuteronomy5:12–15", "url": "https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Jewish_Publication_Society_1917)/Deuteronomy", "year": "JPS1917 English translation" }, { "author": "Aristotle; Benjamin Jowett translator", "checked_at": "2026-10-11", "edition": "Benjamin Jowett English translation, Internet Classics Archive, translator confirmed header21", "id": "B32-P43-S3", "limitations": "Historical educational/ethical ends, not empirical rest study. Social exclusions and occupational hierarchy not adopted; selected intellectual-leisure argument not imposed as universal leisure exam.", "locator": "VIII PartII32–36, selected PartIII38–46 and52–53; key phrase44", "provenance": "Actual primary web reading2026-10-11; header and selected PartsII–III; phrase44 checked", "raw_source_import_allowed": false, "raw_source_vectorization_allowed": false, "read_scope": "Actually read identification11–24 and selected education/leisure/music passages32–46,52–53; no claim of complete BookVIII or original Greek reading", "rights_note": "Translator identified on page; archive copyright footer1994–2009 observed without assuming modern rights equal translation rights. Limited attributed analysis and exact five-word phrase, own RU translation; no unrestricted raw-source ingestion, global or modern archive-text licence claimed.", "rights_status": "HISTORICAL_TRANSLATION_ARCHIVE_TERMS_NOT_FULLY_AUDITED", "source_type": "primary Greek philosophical work in identified historical English translation", "title": "Politics, BookVIII, selected PartsII–III", "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/politics.8.eight.html", "year": "Ancient work; historical English translation, print-edition year not established from page" }, { "author": "Gospel according to Mark, KJV translation", "checked_at": "2026-10-11", "edition": "King James Version displayed by Bible Gateway", "id": "B32-P43-S4", "limitations": "Christian narrative not definition of Judaism or anti-Jewish contrast; healing not contemporary medical promise; article sets no religious observance exceptions.", "locator": "Mark2:23–3:6, displayed49–68", "provenance": "Actual primary reading2026-10-11 of entire specified narrative and surrounding version identification", "raw_source_import_allowed": false, "raw_source_vectorization_allowed": false, "read_scope": "Complete specified narrative actually read, disciples/grain/Sabbath saying and synagogue/good/life/restored hand/aftermath; not whole Gospel", "rights_note": "Version and public-domain label checked; no new literal quotation in P43. Limited attributed analysis without worldwide unrestricted KJV or modern site licence claim.", "rights_status": "HISTORICAL_KJV_DISPLAYED_PUBLIC_DOMAIN_LABEL", "source_type": "primary Christian scripture in identified historical translation", "title": "Mark2:23–3:6", "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark%202%3A23-3%3A6&version=KJV", "year": "Historical KJV1611 displayed version" } ], "inherited_verification": null, "master_revision": 1, "verification": { "author_correspondence": "PASS", "independent_review": "NOT_RUN", "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN", "production_acceptance": "NOT_RUN" } }