# Совместное жильё: правила, границы и неформальная власть соседей

## Эпиграф

> «Чего не желаешь себе, того не делай другим».

Конфуций, «Лунь юй», книга XV, глава XXIII по разметке английского перевода Джеймса Легга; собственный перевод короткого предложения. Нумерацию этой редакции не следует смешивать с другой распространённой нумерацией.

## О чём эта статья

В вымышленной истории Ася снимает комнату вместе с тремя соседями. Павел давно живёт в квартире, собирает деньги на общие расходы, знает хозяина и ведёт домовой чат. Сначала его участие всем помогает. Затем он объявляет, что гости допускаются только после его одобрения, жалобы на неисправности нужно передавать через него, а несогласных можно исключить из чата. Ася работает в вечернюю смену: предложенный им график уборки задевает её сон. Ей отвечают, что правила одинаковы для всех и отдельного разговора не будет.

Совместное проживание требует учитывать шум, чистоту, общие расходы и безопасность. Но конкретная бытовая задача отличается от права одного жильца распоряжаться остальными. Это общий этический и практический разбор, не юридическое заключение о найме, выселении, гостях или полномочиях конкретного соседа. Статья не предлагает менять замки, удерживать деньги, отключать услуги или проверять угрозы конфликтом. Возможность изменить условия зависит от действующих соглашений, местных правил и реальных ресурсов участников, которых общий текст не устанавливает.

## I. Правило имеет предмет, а власть старается стать безграничной

Ночная тишина отвечает на вопрос, как нескольким людям отдыхать в одном пространстве. Очередь уборки помогает распределить необходимую работу. Ограничение расходов может защищать общий бюджет. Такие предметы не исчезают оттого, что кто-то неприятно ведёт разговор. Если после вечеринки невозможно спать или кухня постоянно непригодна для приготовления еды, другим жильцам причинён вполне конкретный ущерб. Ссылка на личную свободу не отменяет участия в исправлении последствий. Граница становится яснее, когда видно, какая именно общая потребность затронута и почему предлагаемая мера относится к ней.

У Павла предмет постепенно расширяется. Вместо разговора о времени посещения и шуме появляется оценка того, достоин ли друг Аси приходить в дом. Вместо сведений о поломке возникает запрет самостоятельно задать вопрос хозяину. Человек, который помогал организовать общий быт, начинает определять, кому можно говорить и чьи объяснения заслуживают внимания. Это различие касается содержания требования, а не только резкости тона. Вежливое указание тоже может вторгаться в чужую жизнь, тогда как недовольное замечание о действительно испорченной общей вещи может иметь основание.

Полезно не соединять все разногласия в один приговор квартире или человеку. У Павла может быть справедливая претензия к оставленной посуде и необоснованное требование отчёта о личной встрече. Ася может возражать против личного контроля и при этом пропустить свою уборку. Одно не делает другое правильным. Различение не обещает лёгкого согласия: оно позволяет обсуждать поступок без выдачи кому-либо постоянного права судить всю личность соседа. В общем доме живут люди с отдельными жизнями, а не участники бесконечного экзамена на удобство.

## II. Кто сообщил условие и на каком основании оно действует

Слова «так решил дом» иногда обозначают состоявшееся соглашение, иногда — мнение самого активного участника. Имеет значение, что действительно обсуждалось, кто мог высказаться и к чему относилось согласие. Прежняя договорённость о тихих вечерах не устанавливает автоматически запрет всех посещений. Согласие перечислять общие расходы одному человеку не обязательно включает право этого человека менять их состав без обсуждения. При этом вопрос о юридической силе условий требует отдельного рассмотрения договора и места; из этического различия нельзя сразу вывести готовый правовой ответ.

Молчание Аси во время короткого собрания не раскрывает, что она поняла, могла ли возражать и считала ли вопрос решённым. Она могла торопиться на смену или опасаться потери комнаты. Но и её позднее воспоминание само по себе не устанавливает, какие обязательства фактически действуют. Для понимания ситуации важны доступный текст, последовательность изменений и конкретный предмет. Уточнение происхождения правила отличается от требования немедленно доказать соседу его неправоту. Иногда именно способ уточнения нуждается в осторожном выборе, если человек контролирует необходимые ресурсы.

Официальная британская памятка GOV.UK о houses in multiple occupation выделяет определённую категорию совместно используемого жилья, обязанности и возможные дополнительные местные правила. Это пример того, что условия проживания могут иметь несколько источников, а не исходить целиком от старшего соседа. Пороговые числа, лицензирование, обращения и возврат платы из этой памятки здесь не назначаются читателю: не всякая совместная квартира относится к той же категории, а применимость зависит от места и обстоятельств. Даже полезный официальный текст не превращает знакомого с ним жильца в единоличного распорядителя дома.

## III. Счета, ключи и чат делают власть ощутимой

Неформальная власть часто держится на обычных удобствах. Один человек получает счёт, хранит контакт мастера, добавляет новых участников в чат или знает, где лежит запасной ключ. Пока информация доступна и роль понятна, это может облегчать жизнь. Но зависимость усиливается, если только через этого человека можно узнать сумму, сообщить о протечке или получить сообщение о визите хозяина. Тогда исключение из чата означает больше, чем неприятный разговор: оно может отрезать от необходимых бытовых сведений. Название роли остаётся дружеским, а последствия становятся вполне материальными.

Наличие ключа не объясняет само по себе условия входа в личную комнату. Организация ремонта, аварийная ситуация, согласованный доступ и любопытство к чужим вещам — разные обстоятельства. Статья не устанавливает универсального порядка входа и не предлагает менять замок в ответ. Важно не прятать один вопрос внутри другого: способность открыть дверь не доказывает дозволенность любого посещения, а заявленное отсутствие полномочий не гарантирует, что вторжение невозможно. Практическая защита требует учитывать фактический доступ и подходящие местные способы помощи.

Когда Павел говорит, что удалит Асю из чата за возражение, нужно видеть связь между содержанием спора и используемым ресурсом. Правило о том, как не засыпать общий канал посторонними сообщениями, относится к работе канала. Лишение сведений о воде за отказ обсуждать личного гостя служит уже другой цели. Это авторское различение, а не заключение о конкретном составе правонарушения. Оно помогает заметить, что техническая возможность управления общим инструментом может стать способом добиваться уступок, не относящихся к его назначению.

Доступность общих сведений не требует, чтобы личные данные стали доступны всем. Сумма расхода, основание расчёта и срок отличаются от номера чужого счёта, документа или частного сообщения. Если участники рассматривают другой способ обмена информацией, важно не создать новую уязвимость под названием прозрачности. Общий пароль может открыть больше, чем требуется для проверки расходов, а пересылка снимка документа затронуть человека, который не соглашался на такое распространение. Техническое решение должно соответствовать задаче и настоящим условиям доступа. Статья не назначает всем переход в новый сервис, общий аккаунт или передачу права управления; удобство инструмента ещё не показывает, кому он фактически даст дополнительные возможности распоряжаться чужими сведениями.

## IV. Одинаковое расписание не всегда означает соразмерное участие

Ася не просит объявить её сон важнее чужого. Она замечает, что уборка в одно и то же утреннее время по-разному влияет на человека после ночной работы и на человека с обычным днём. Аналогично могут различаться возможности при болезни, ограниченной подвижности, уходе за ребёнком или временной перегрузке. Это не выдаёт любому участнику освобождения от всех обязанностей. Вопрос состоит в том, какую задачу нужно выполнить и возможно ли распределить её с учётом настоящих условий, а не только одинаковой формулировки для всех.

Если кухню необходимо привести в порядок к определённому часу, обсуждать можно результат, частоту, доступное время и взаимозаменяемость работы. Удобный одному график не становится единственным разумным способом из-за его привычности. Но и предложение Аси должно учитывать, кто действительно сможет принять другую часть нагрузки. Нельзя объявить справедливым обмен, который молча перекладывает труд на отсутствующего соседа. Различие нужд приобретает практический смысл, когда рядом с признанием трудности видна сама работа, её пределы и согласие тех, кого затрагивает изменение.

Не всякая частная причина должна становиться общедомовым достоянием. Для обсуждения доступного времени может хватить сведений о рабочем графике без подробностей болезни, отношений или семейной истории. Это не гарантирует, что соседи примут объяснение, и не устанавливает универсального права ничего не сообщать в любой процедуре. Здесь важна соразмерность: сведения должны относиться к решаемому вопросу. Требование рассказать всю личную жизнь ради переноса одной уборки превращает общее хозяйство в проверку благонадёжности, хотя исходная задача значительно уже.

Временное затруднение и постоянное распределение тоже нуждаются в различении. Если сосед выздоравливает, разовый обмен задачами не обязан незаметно становиться бессрочной обязанностью другого. И заранее названный срок не означает, что к нему человек непременно восстановится. При обсуждении можно оставлять место повторному рассмотрению условий, не превращая его в проверку искренности болезни. Смысл не в обязательном календарном ритуале, а в том, чтобы изменённая нагрузка оставалась видимой для затронутых людей. Там, где договориться пока нельзя, полезно честно признать незавершённость. Уверение, что всё уже учтено, само по себе не создаёт ни свободного времени, ни физической возможности выполнить дополнительную работу, ни согласия того, кто её фактически понесёт.

## V. Координация — настоящий труд, но не бессрочная привилегия

Павел действительно тратит время: сверяет платежи, ждёт мастера, напоминает о необходимых покупках. Если остальные только пользуются результатом и называют любые его просьбы контролем, проблема распределения труда остаётся без ответа. Признать выполненную работу можно без передачи человеку всей власти над домом. Благодарность, возмещение согласованных затрат, посильное участие и обсуждение пределов роли относятся к разным вопросам. Ни один из них сам по себе не даёт права назначать соседям личные обязанности, которых они не принимали.

В вымышленной квартире можно отдельно выяснить, какие функции Павел готов продолжать, какие сведения доступны всем и что требуется для передачи части задач. Это не готовый сценарий обязательного собрания: публичное перераспределение иногда вызывает ответное давление, а другой исполнитель может отсутствовать. Тем не менее трудность передачи не превращает прежнего координатора в собственника общего решения. Так же и его отказ дальше бесплатно вести счета не обязательно является наказанием. Важно, что было принято, как сообщены пределы и не используется ли необходимая информация для постороннего требования.

Есть разница между признанием усталости и оправданием унижения. Фраза «я больше не могу каждый день напоминать» обозначает предел участия. Фраза «поэтому я решаю, с кем ты встречаешься» выходит за этот предмет. Участники могут искать другой способ выполнения задачи и одновременно признавать отсутствие готового решения сегодня. Честный предел оставляет проблему открытой, а не заставляет менее сильного жильца оплачивать её послушанием. Координатор тоже человек с собственной жизнью; помощь ему не требует назначения остальных постоянными подчинёнными.

Общие деньги добавляют отдельную ответственность. Расчёт потребления, согласованный взнос, фактически перечисленная сумма и возмещение покупки не одно и то же. Ошибка в счёте может требовать пояснения, но не устанавливает нечестности человека; отсутствие удобного подтверждения также не доказывает, что платёж состоялся. Если Павел считает, что его труд должен оплачиваться, это новый предмет договорённости, а не очевидная доплата, которую можно скрыть среди коммунальных расходов. Разбор не предлагает удерживать взнос до разрешения спора или самостоятельно вычитать предполагаемую компенсацию. Важно, чтобы вопросы суммы, основания и роли не сливались в утверждение: раз я занимаюсь хозяйством, любое назначенное мной требование уже принято остальными и не нуждается в объяснении.

## VI. Нарушение порядка не делает любую санкцию допустимой

Если Ася оставила грязную плиту или не внесла согласованную сумму, вопрос нельзя отменить указанием на поведение Павла. Значимы сама задача, последствия, принятые условия и реальные возможности исправить положение. При этом возникшая претензия не устанавливает допустимости произвольного наказания. Угроза перекрыть необходимые услуги, удержать личные вещи или публично разослать частную переписку добавляет новый предмет. Для правового вывода нужны конкретные основания; этически важно не превращать небольшое нарушение общего быта в разрешение распоряжаться всей уязвимостью соседа.

Большинство голосов также не отвечает на все вопросы. Оно может помочь выбрать между несколькими подходящими вариантами покупки, но не делает любую меру соразмерной и не выясняет автоматически права отсутствующего участника. Трое могут искренне считать Асю неудобной, не замечая, что их расписание учитывает только их собственный сон. С другой стороны, одиночное возражение не отменяет интересов остальных. Необходимо сохранять предмет разногласия: что относится к совместному пользованию, какие последствия затрагивают отдельного человека и на чём основано требование.

Слова «иначе пусть уходит» часто звучат так, будто переезд доступен сразу и без потерь. В действительности нужны место, деньги, транспорт, возможность перевезти вещи и условия для тех, кто зависит от жильца. Это не доказывает, что любой порядок нужно терпеть бесконечно. Но невозможность быстро уйти не показывает согласия с унижением, как и решение пока остаться не делает все предъявленные условия справедливыми. Рассмотрение вариантов начинается с доступного, а не с обвинения человека в недостаточной решительности.

## VII. Исторический порядок нельзя незаметно сделать законом квартиры

В «Правиле святого Бенедикта», глава 31, келарь распоряжается хозяйственными ресурсами, должен избегать высокомерия, не досаждать братьям и при неразумной просьбе объяснять отказ без презрения. Его работа имеет заданные пределы и подчинена аббату. Это содержательный образец заботы о способе распределения необходимого. Однако перед нами монастырский строй, а не соглашение независимых соседей. Рядом главы 33–34 ограничивают личное имущество и предусматривают суровую дисциплину за ропот. В этой статье эти положения не используются для оправдания жилищного подчинения или наказания за возражение.

Глава 34 различает нужды, а глава 35 предусматривает взаимное кухонное служение, помощь слабым и передачу обязанностей. Сравнение помогает поставить вопрос о нагрузке и ресурсах, но не переносит монастырскую дисциплину в современную квартиру. Конфуцианское высказывание о взаимности в выбранной главе тоже не даёт готового расписания. Из того, что Павел не любит поздних гостей, ещё не следует, что его личное предпочтение должно стать универсальным правилом. В авторском применении взаимность требует услышать условия другого, а не просто распространить собственную привычку на всех.

У Марка Аврелия в VI, XLIX по редакции Мерика Казобона образ пчелы и улья связывает отдельное и общее благо. В этой статье он служит вопросом к способу организации дома, а не доводом, что интерес самого громкого жильца равен общему благу. Стоическое рассуждение не устанавливает сегодняшних жилищных полномочий. Исторические тексты различаются основаниями, устройством власти и целями. Их чтение может углубить внимание к собственному поступку, но не заменяет проверку договора, материальных условий и безопасности реального человека.

## VIII. Поддержка не должна создавать нового хозяина жизни

Друг Аси может помочь понять счёт, найти доступную консультацию или рассмотреть стоимость другого места. Каждая такая помощь имеет собственный объём. Разъяснение суммы не равно гарантии возврата денег, а найденное объявление не равно готовому заселению. Человек, который помогает, вправе обозначать пределы времени и средств. Но возможность поддержки не должна зависеть от требования немедленно переехать, порвать со всеми соседями или передать помощнику управление личными решениями. Иначе зависимость меняет адрес, сохраняя прежний способ обращения с человеком.

Для консультации о полномочиях нужны конкретные условия: кто и на каком основании живёт в квартире, какие отношения с владельцем существуют и что именно произошло. Получение этих сведений не обязательно требует копировать весь домовой чат или раскрывать личные данные каждого соседа. Универсальной тайны статья не обещает: устройство, аккаунт, канал связи и окружающие люди могут иметь ограничения. Выбор способа обращения должен учитывать настоящую обстановку. Самостоятельный сбор доказательств с риском обнаружения не назначается ценой права на помощь.

Когда есть дети, нуждающийся в уходе человек или угроза насилия, обычная схема бытового обсуждения может быть недостаточной. Их интересы не сводятся к удобству переговоров между взрослыми. Здесь особенно опасно советовать публично испытать границу, отключить общий ресурс или устроить демонстративное отсутствие. Помощь должна учитывать необходимые функции и реальные последствия, не объявляя самого уязвимого участника обязанным всё выдержать ради тишины. Неполная помощь остаётся неполной, даже если после разговора человек почувствовал себя менее одиноким.

Другой сосед может сочувствовать Асе и не быть готовым открыто участвовать в споре. Это не устанавливает ни его враждебности, ни безопасности общего выступления. Поддержка не требует немедленно делить всех на союзников и предателей. Посредник тоже имеет пределы: его знакомство с владельцем не подтверждает нейтральности, полномочий или способности защитить от ответного давления. Передача через него личных подробностей может иметь последствия независимо от добрых намерений. В этой статье разговор с посредником не назначается универсальным первым шагом. Важнее понимать, какую именно задачу он способен выполнить, что останется неизвестным и какие сведения действительно необходимы для этого участия. Согласие выслушать не следует превращать в обещание решить положение или сохранить всё в тайне.

## IX. Небольшое изменение имеет точный размер

В истории Аси соседи могут согласовать другой день уборки, открыть доступ к счетам или перестать обсуждать её друзей. Это разные изменения. Письменная договорённость, фактическое соблюдение и устойчивость после следующего конфликта тоже различаются. Один спокойный вечер не показывает, что неформальная власть исчезла; обещание добавить в чат ещё не восстановило доступ к сведениям. Называя результат точно, легче увидеть, что действительно стало лучше и какая зависимость сохраняется. Это не требует обесценивать небольшой успех только потому, что он не решил всего.

Извинение Павла может иметь значение, но слова нуждаются в отношении к конкретному действию. Возможно, он перестанет угрожать исключением и продолжит единолично менять расходы. Возможно, распределение уборки улучшится, а доступ в личные комнаты останется неясным. Не следует ни требовать немедленной полной перемены, ни объявлять любое послабление достаточной защитой. У человека может не быть сил сразу возвращаться ко всем вопросам. Ограниченный результат позволяет сохранить последовательность внимания без обещания, что следующий разговор обязательно будет безопасным и плодотворным.

Если переезд всё же рассматривается, его стадии имеют материальное содержание. Интерес к комнате, ответ владельца, согласованные условия и возможность фактически там жить — разные вещи. Разговор о расходах не подтверждает наличие средств. Временная помощь не устанавливает постоянного места. Такое различение защищает от красивого отчёта, в котором зависимость будто бы закончилась после произнесённого решения. Неудавшийся вариант также не доказывает, что прежний порядок справедлив. Он показывает лишь предел конкретной возможности в данный момент, который заслуживает честного названия.

## X. Общий дом оставляет место отдельному человеку

Совместное жильё невозможно сделать пространством, где ничьи действия никого не затрагивают. Сон, вода, кухня, деньги и ремонт связывают людей. Поэтому границы не сводятся к фразе «каждый делает что хочет». Они включают внимание к последствиям собственного поведения и к необходимой общей работе. Но связь не стирает различия между участием и подчинением. Общая потребность должна оставаться различимой в предлагаемом условии, иначе домовой порядок становится удобным названием для права одного человека устанавливать всё новые личные испытания.

Для Аси восстановление отдельности может начаться с понимания одной связи: почему вопрос о госте соединён с доступом к сообщениям о воде. Это ещё не действие против Павла и не готовый выход из квартиры. Иногда сначала появляется только более точное описание, затем — подходящий способ обсудить условия или получить помощь. Отсутствие немедленного изменения не делает это понимание пустым, но понимание не следует выдавать за восстановленную безопасность. Внутренняя ясность и внешние условия относятся друг к другу, оставаясь разными результатами.

Ни старшинство проживания, ни хороший характер, ни большие усилия по хозяйству не дают простого ответа на все вопросы власти. И самовольное отбрасывание общих задач не становится самостоятельностью только из-за уверенного тона. Более честный ориентир — видеть предмет, принятые обязательства, пределы роли и голос тех, кого затрагивает решение. Совместный дом может требовать от человека участия в общей жизни. Это требование не делает всю его жизнь общим имуществом и не назначает одного соседа её постоянным распорядителем.

## Что это значит на практике

Если размышление сейчас не увеличивает риск, можно выбрать одно условие, а не разбирать сразу весь характер соседей. Какую общую задачу оно решает: тишину, чистоту, расходы, ремонт или доступ к информации? Что именно от вас хотят и какой ресурс связан с ответом? Важно отличать принятое соглашение, чьё-то сообщение о нём и предположение. Неизвестное может остаться неизвестным. Эта работа нужна для понимания, а не для немедленного отказа, спора или испытания угрозы действием.

Затем можно рассмотреть, касается ли условие общей задачи или захватывает отдельную жизнь. Реальная обязанность убрать за собой не равна обязанности отчитываться о друзьях. Различие условий участников не отменяет необходимой работы, но позволяет внимательнее видеть время, силы, сон и возможную передачу задач. Полезно также заметить невидимый труд координатора. Признать его не означает принять любую санкцию, а возражать против санкции не означает объявить выполненную работу ничего не стоящей.

Подходящая помощь зависит от предмета. Для понимания счёта, жилищных оснований, безопасности и перехода могут требоваться разные возможности. Не следует считать обещание реальным местом, информацию — правовой гарантией, а согласие помощника — его доступностью без границ. Не всякая подробность нужна каждому участнику помощи. Канал обращения и объём сведений выбираются с учётом обстановки; общий текст не гарантирует конфиденциальности и не назначает скрытую запись, публичное разоблачение или рискованный архив.

Статья не предлагает удерживать плату, менять замки, прекращать необходимые услуги, уходить без подходящих условий или оставлять зависимого человека без ухода. Если есть угроза безопасности, обычного обсуждения графика может быть недостаточно и требуется помощь, подходящая к конкретной ситуации. Можно остановиться на одном уточнённом вопросе и честно назвать незавершённое. Право человека на внимание к его условиям не должно зависеть от способности немедленно победить в споре с тем, кто распоряжается общим ресурсом.

## Ключевая цитата

> «Пусть он не досаждает братьям».

«Правило святого Бенедикта», глава 31, перевод Леонарда Дж. Дойла: “Let him not vex the brethren.” Короткое предложение о келаре; собственный русский перевод. Монастырский контекст и авторское применение к способу координации различаются.

## Связи между традициями

| Сопоставление | Вопрос к общему быту | Различие и предел |
|---|---|---|
| Конфуций, XV, XXIII у Легга, и «Правило Бенедикта», 31 | Как учитывать другого, когда распределяешь необходимое? | Взаимность и монастырская хозяйственная должность имеют разные основания; ни одно сравнение не назначает старшего по квартире |
| «Правило Бенедикта», 34–35, и Марк Аврелий, VI, XLIX у Казобона | Как соотносятся общая польза, разные нужды и выполнение работы? | Монастырская дисциплина и стоическое рассуждение не образуют современного договора и не оправдывают наказание за возражение |

Сопоставление сохраняет исторические различия; практические выводы статьи являются авторским применением, а не единой древней жилищной нормой.

## Первоисточники

- [Конфуций, The Chinese Classics, перевод Джеймса Легга](https://www.gutenberg.org/cache/epub/3330/pg3330-images.html), «Лунь юй» XV, XXIII по разметке этой редакции, выбранная глава прочитана полностью; эпиграф — последнее предложение ответа. Не заявлено чтение всего трактата.
- [The Rule of St. Benedict, перевод Леонарда Дж. Дойла](https://www.gutenberg.org/cache/epub/50040/pg50040-images.html), главы 31,33–35 прочитаны полностью. Учитываются монастырская власть, отказ от личной собственности и дисциплинарный контекст; ключевая цитата из 31. Редакция с указанием copyright 1948; здесь только короткий отрывок и пересказ.
- [Марк Аврелий, Meditations, перевод Мерика Казобона](https://www.gutenberg.org/cache/epub/2680/pg2680-images.html), VI, XLVI–XLIX прочитаны полностью ранее в этой работе; образ улья — XLIX в этой редакции. Не приписан другому переводу или номеру.
- [GOV.UK, Houses in multiple occupation](https://www.gov.uk/private-renting/houses-in-multiple-occupation), основной текст о категории жилья, обязанностях и местных правилах. Применимость к конкретной квартире и юрисдикции не установлена; численные критерии и процедуры не переносятся на читателя.

Проверено 20 октября 2026 года. История вымышлена. Цитаты короткие, переводы отрывков собственные; полные современные редакции не воспроизводятся. Исторический смысл и современное авторское применение различаются.

## Теги

совместное жильё, соседи, общие правила, бытовые границы, неформальная власть, распределение труда, общие ресурсы, поддержка

## Про авторов

Андрей Зариньш — автор и основатель United Wisdom. Исследует внутреннюю трансформацию, единство традиций, межкультурный диалог и современную духовную дисциплину. Instagram: @andrey.zarinsh.

Мария Эвилкут — соавтор United Wisdom. Наряду с исследованием стремится проверять эти идеи на практике и наблюдать, как принципы единства и взаимопонимания работают в реальной жизни между людьми и культурами. Instagram: @ilkutki.
