{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "SYS-170",
  "catalog_id": "SYS-170",
  "language": "ru",
  "revision": "systems-20261020.1",
  "revision_scope": "local_editorial_only",
  "headline": "Незаконные рынки товаров и природных ресурсов: работник и местный житель",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "6fcfe9a80d8e0819aeee0d81733f4bcb44f02bc409fd1573ea305134a4fca498",
  "short_answer": "Жизнь рядом с незаконным рынком, работа в отдельной операции и управление требуют разных вопросов о действии, знании, полномочиях и ограничениях человека.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Связь с рынком нужно описывать по конкретному действию, знанию и возможностям, не по адресу или коллективному ярлыку.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Жить рядом, работать внутри и управлять — разные отношения"
      ],
      "evidence": [
        {
          "block_id": "B03",
          "quote": "Полезное описание удерживает три слоя: действие, знание и возможности человека."
        }
      ],
      "qualifiers": [],
      "limitations": "Авторское различение; не вывод о виновности."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "official_definition_scope",
      "text": "Рамка ILO помогает поставить вопросы о принуждении, но не решает индивидуальное дело.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Нужда, обман и принуждение нельзя свести к одному слову"
      ],
      "evidence": [
        {
          "block_id": "B06",
          "quote": "Эта международная рамка помогает поставить вопросы."
        }
      ],
      "qualifiers": [],
      "limitations": "Не национальная правовая квалификация и не гарантия освобождения от ответственности."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "author_distinction",
      "text": "Наблюдение изменения воды не устанавливает вещество, источник или пригодность воды.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Разрешение на деятельность и отсутствие вреда — разные вопросы"
      ],
      "evidence": [
        {
          "block_id": "B08",
          "quote": "Наблюдение заслуживает внимания, но само по себе не показывает вещество, источник и пригодность воды."
        }
      ],
      "qualifiers": [],
      "limitations": "Условный пример; экологическая и медицинская оценка раздельны."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "corporate_framework_scope",
      "text": "OECD рассматривает организационные системы контроля; это не готовое указание работнику и не доказательство внедрения.",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Проверка цепочки — обязанность организации, которую нельзя переложить на одного работника"
      ],
      "evidence": [
        {
          "block_id": "B10",
          "quote": "Это стандарт ответственного ведения бизнеса; применимость обязательных норм проверяется отдельно."
        }
      ],
      "qualifiers": [],
      "limitations": "Не закон конкретной страны; не индивидуальный вердикт."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Работа или жизнь рядом доказывает участие в преступлении?",
      "a": "Нет автоматического вывода. Нужны сведения о собственном действии, знании, полномочиях и обстоятельствах.",
      "claim_ids": [
        "C01"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Жить рядом, работать внутри и управлять — разные отношения"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Нужда в зарплате и принудительный труд одинаковы?",
      "a": "Нет. Тяжёлая зависимость существенна, но определение принуждения и индивидуальная оценка требуют дополнительных обстоятельств.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Нужда, обман и принуждение нельзя свести к одному слову"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Нужно ли самому собирать пробы и проверять опасных людей?",
      "a": "Статья этого не предлагает. Она различает наблюдение, компетентную проверку и реальные условия обращения; безопасный исход не обещается.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Корпоративная подпись заменяет проверку цепочки?",
      "a": "В статье показан разрыв между знанием сотрудника и объёмом подтверждения. Организационные проверки не следует подменять подписью человека.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Проверка цепочки — обязанность организации, которую нельзя переложить на одного работника"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "Aristotle; W. D. Ross, translator",
      "title": "Nicomachean Ethics III.1",
      "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.3.iii.html",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "III.1, displayed lines 26-51; translator/title 18-24; not full Ethics",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Epigraph and bounded ethical comparison; not current law"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "International Labour Organization",
      "title": "What is forced labour?",
      "url": "https://www.ilo.org/topics-and-sectors/forced-labour-modern-slavery-and-trafficking-persons/what-forced-labour",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "Definition, exceptions and neighbouring concepts, displayed lines 53-138; numerical FAQ not used",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Official definition explanation, not national case finding"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "OECD",
      "title": "Responsible mineral supply chains",
      "url": "https://www.oecd.org/en/topics/sub-issues/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct/responsible-mineral-supply-chains.html",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "Selected main messages 3711-3747 and context 3756-3758; not linked reports",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Corporate scope throughout supply chain"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "OECD",
      "title": "Recommendation on Due Diligence Guidance; Annex I",
      "url": "https://legalinstruments.oecd.org/public/doc/268/5ae350d5-bec7-4c86-9b4e-49eb6f2b6693.html",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "Council text and Annex I 0-60; selected Annex II also displayed, not used as new local law",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Organisational systems, checks and response; implementation not established"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "UNEP",
      "title": "Understanding the Long-Term Impacts of Natural Resource Extraction",
      "url": "https://www.unep.org/en/news-and-stories/story/understanding-long-term-impacts-natural-resource-extraction",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "Entire main story 9-51; historical 2016 context stated within; precise publication day unavailable",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Direct/secondary impacts; no local pollution or individual diagnosis"
    },
    {
      "id": "S6",
      "author": "Isaiah; King James Version",
      "title": "Isaiah 1:16-17",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1%3A16-17&version=KJV",
      "read_date": "2026-10-20",
      "read_scope": "Both verses 25-27; edition and Public Domain display 33-35; not chapter",
      "rights_status": "PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; WORLDWIDE_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "role": "Brief key quotation; prophetic religious context distinct from law"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условные сцены; не оценка реального дела, не универсальное право отказа и не гарантия безопасности. Конкретные правила и подходящая помощь зависят от местных условий."
  ],
  "article_blocks": [
    {
      "id": "B01",
      "heading": "Эпиграф"
    },
    {
      "id": "B02",
      "heading": "О чём эта статья"
    },
    {
      "id": "B03",
      "heading": "I. Жить рядом, работать внутри и управлять — разные отношения"
    },
    {
      "id": "B04",
      "heading": "II. Незаконность не является одним свойством всего рынка"
    },
    {
      "id": "B05",
      "heading": "III. Обычная работа может изменить смысл, когда меняется поручение"
    },
    {
      "id": "B06",
      "heading": "IV. Нужда, обман и принуждение нельзя свести к одному слову"
    },
    {
      "id": "B07",
      "heading": "V. Местный житель может зависеть от рынка и страдать от него"
    },
    {
      "id": "B08",
      "heading": "VI. Разрешение на деятельность и отсутствие вреда — разные вопросы"
    },
    {
      "id": "B09",
      "heading": "VII. Слух, свидетельство и документ имеют собственный объём"
    },
    {
      "id": "B10",
      "heading": "VIII. Проверка цепочки — обязанность организации, которую нельзя переложить на одного работника"
    },
    {
      "id": "B11",
      "heading": "IX. Этический вопрос сложнее требования быть героем"
    },
    {
      "id": "B12",
      "heading": "X. Остановка незаконной деятельности не завершает жизнь вокруг неё"
    },
    {
      "id": "B13",
      "heading": "Что это значит на практике"
    },
    {
      "id": "B14",
      "heading": "Ключевая цитата"
    },
    {
      "id": "B15",
      "heading": "Связи между традициями"
    },
    {
      "id": "B16",
      "heading": "Первоисточники"
    },
    {
      "id": "B17",
      "heading": "Теги"
    },
    {
      "id": "B18",
      "heading": "Про авторов"
    }
  ],
  "machine_content": {
    "summary": [
      {
        "text": "Жизнь рядом с незаконным рынком, работа в отдельной операции и управление требуют разных вопросов о действии, знании, полномочиях и ограничениях человека.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B03",
            "quote": "Полезное описание удерживает три слоя: действие, знание и возможности человека."
          }
        ]
      }
    ],
    "topics": [
      {
        "text": "Связь с рынком нужно описывать по конкретному действию, знанию и возможностям, не по адресу или коллективному ярлыку.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B03",
            "quote": "Полезное описание удерживает три слоя: действие, знание и возможности человека."
          }
        ]
      },
      {
        "text": "Рамка ILO помогает поставить вопросы о принуждении, но не решает индивидуальное дело.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B06",
            "quote": "Эта международная рамка помогает поставить вопросы."
          }
        ]
      },
      {
        "text": "Наблюдение изменения воды не устанавливает вещество, источник или пригодность воды.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B08",
            "quote": "Наблюдение заслуживает внимания, но само по себе не показывает вещество, источник и пригодность воды."
          }
        ]
      },
      {
        "text": "OECD рассматривает организационные системы контроля; это не готовое указание работнику и не доказательство внедрения.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B10",
            "quote": "Это стандарт ответственного ведения бизнеса; применимость обязательных норм проверяется отдельно."
          }
        ]
      }
    ],
    "claims": [
      {
        "text": "Связь с рынком нужно описывать по конкретному действию, знанию и возможностям, не по адресу или коллективному ярлыку.",
        "status": "interpretation",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B03",
            "quote": "Полезное описание удерживает три слоя: действие, знание и возможности человека."
          }
        ],
        "source_ids": [],
        "qualifiers": []
      },
      {
        "text": "Рамка ILO помогает поставить вопросы о принуждении, но не решает индивидуальное дело.",
        "status": "interpretation",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B06",
            "quote": "Эта международная рамка помогает поставить вопросы."
          }
        ],
        "source_ids": [
          "S2"
        ],
        "qualifiers": []
      },
      {
        "text": "Наблюдение изменения воды не устанавливает вещество, источник или пригодность воды.",
        "status": "interpretation",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B08",
            "quote": "Наблюдение заслуживает внимания, но само по себе не показывает вещество, источник и пригодность воды."
          }
        ],
        "source_ids": [],
        "qualifiers": []
      },
      {
        "text": "OECD рассматривает организационные системы контроля; это не готовое указание работнику и не доказательство внедрения.",
        "status": "interpretation",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B10",
            "quote": "Это стандарт ответственного ведения бизнеса; применимость обязательных норм проверяется отдельно."
          }
        ],
        "source_ids": [
          "S4"
        ],
        "qualifiers": []
      }
    ],
    "limitations": [
      {
        "text": "Условные сцены; не оценка реального дела, не универсальное право отказа и не гарантия безопасности. Конкретные правила и подходящая помощь зависят от местных условий.",
        "evidence": [
          {
            "block_id": "B02",
            "quote": "Все жизненные сцены ниже условны."
          },
          {
            "block_id": "B02",
            "quote": "Они помогают поставить вопросы, а не описывают определённую страну или предприятие."
          },
          {
            "block_id": "B10",
            "quote": "Из статьи не следует универсальная формула отказа: полномочия, сроки и последствия зависят от конкретной работы."
          },
          {
            "block_id": "B12",
            "quote": "Кто именно может помочь, в каком порядке и на каких условиях — отдельный местный вопрос."
          },
          {
            "block_id": "B13",
            "quote": "Здесь не обещаются тайна, безопасная жалоба или гарантированный исход."
          }
        ]
      }
    ]
  },
  "machine_schema_local_validation": "PASS",
  "evidence_policy": "legacy-explicit-claim-quotes",
  "production_compatibility": "NOT_RUN",
  "server_auto_acceptance": "NOT_RUN",
  "publication": "NOT_RUN"
}