{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-006",
  "catalog_id": "WAR-006",
  "language": "ru",
  "headline": "Когда внешне всё благополучно, а внутри тяжело",
  "description": "Видимые дела, внутренняя тяжесть, цена нагрузки и понятный запрос о помощи без диагноза по внешности.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "f62d639d377808f6030bc0324bfa63cbcaa9dfe3193325a768e50a27c0e94f58",
  "short_answer": "Работа, спокойная речь и выполненные обязанности не дают полного знания о состоянии. Сообщённую трудность можно обсудить без предварительной потери всех возможностей; внешняя собранность сама по себе не доказывает и скрытое расстройство. Статья предлагает конкретный вопрос и предел помощи, сохраняя профессиональную оценку отдельно.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "clinical_educational_boundary",
      "text": "Материалы VA и NIMH описывают возможные реакции и профессиональную оценку; отдельная реакция не устанавливает диагноз.",
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Тяжесть можно описать без готового названия"
      ],
      "attribution": "VA/NIMH educational information",
      "limitations": "Не новая категория для работающего взрослого, список самодиагностики или объяснение всех телесных жалоб."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "clinical_assessment_boundary",
      "text": "Более полная оценка отличается от скрининга и может включать интервью и опросники.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Профессиональная оценка шире видимой успешности"
      ],
      "attribution": "VA public explanation of assessment",
      "limitations": "Нет пунктов инструмента, баллов или диагноза по производительности; местная процедура уточняется отдельно."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "medical_boundary",
      "text": "История войны не позволяет автоматически объяснить все нынешние трудности одной причиной; сопутствующие и другие вопросы требуют рассмотрения.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Тяжесть можно описать без готового названия",
        "VIII. Профессиональная оценка шире видимой успешности"
      ],
      "attribution": "NIMH assessment/co-occurrence scope with bounded editorial application",
      "limitations": "Дифференциальная диагностика не проводится, новая медицинская потребность не отменяется старой психологической версией."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_observation_boundary",
      "text": "Выполненное дело и его цена различаются; внешнее поведение не доказывает ни полного благополучия, ни скрытого бедствия.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Внешнее впечатление — часть сведений",
        "II. Выполненная задача и её цена — разные вопросы",
        "III. Обязанности могут сохраняться без ощущения готовности",
        "VI. Право на внимание не требует сначала разрушить жизнь",
        "XI. Видимое дело и невидимый вопрос могут сосуществовать"
      ],
      "attribution": "United Wisdom descriptive and ethical reasoning",
      "limitations": "Не измерение усилий или клинический механизм; Дмитрий явно вымышлен."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_practical_proposal",
      "text": "Небольшой запрос можно ограничить задачей и согласием; результат помощи проверяется по сделанному, а не по обязательному эмоциональному улучшению.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Нерассказанное не обязательно означает одно и то же",
        "VII. Небольшой запрос с понятным пределом",
        "IX. Слушать без разоблачения и надзора",
        "XI. Видимое дело и невидимый вопрос могут сосуществовать",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional conversation proposal",
      "limitations": "Нет обещания конфиденциальности везде, неограниченного надзора, доступной службы или гарантии результата."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Псалом о скорби/надежде и Эпиктет о выводах имеют разные основания; сопоставление касается пределов суждения о человеке.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "X. Плач и осторожность с выводами"
      ],
      "attribution": "Checked primary passages; authorial comparison",
      "limitations": "Не обязательный путь к благодарности, клиническая неуязвимость, лечение верой или полное управление последствиями мыслями."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Если я работаю, можно всё равно обсуждать помощь?",
      "a": "Можно обозначить конкретную трудность и её влияние. Способность работать не заменяет оценку, а статья не требует сначала потерять все возможности.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C04",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Право на внимание не требует сначала разрушить жизнь",
        "VIII. Профессиональная оценка шире видимой успешности",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Человек улыбается: значит, с ним всё хорошо?",
      "a": "По одному внешнему признаку нельзя сделать полный вывод. Нельзя также объявить улыбку доказательством скрытого бедствия.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Внешнее впечатление — часть сведений",
        "VI. Право на внимание не требует сначала разрушить жизнь"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Нужно ли сразу рассказывать всё близкому?",
      "a": "Нет. Можно назвать небольшую задачу и предел участия; личный объём сведений и условия профессионального обращения обсуждаются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Нерассказанное не обязательно означает одно и то же",
        "VII. Небольшой запрос с понятным пределом",
        "IX. Слушать без разоблачения и надзора"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Есть ли в статье тест скрытого ПТСР?",
      "a": "Нет. Скрининг и полноценная оценка различаются; инструменты и баллы здесь не воспроизведены.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2",
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Тяжесть можно описать без готового названия",
        "VIII. Профессиональная оценка шире видимой успешности"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "VA National Center for PTSD",
      "title": "Common Reactions After Trauma",
      "url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/isitptsd/common_reactions.asp",
      "edition": "Current official HTML read 18 October 2026; exact revision date not displayed in excerpt",
      "read_scope": "Main written article, web lines 367–441; no video viewing",
      "role": "Narrow description of possible varied trauma reactions; not appearance-based inference",
      "limitations": "Not every symptom is due to trauma; no US contacts or individual prognosis",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Short original paraphrase and link; source-specific reuse policy not separately established; no image/video/full page stored.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Full relevant written sections: definition, reactions, assessment, ongoing trauma and Reprints; web lines 21–154",
      "role": "Professional assessment and accompanying conditions; no separate diagnosis invented for outwardly functioning adults",
      "limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "VA National Center for PTSD",
      "title": "How Is PTSD Assessed?",
      "url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/isitptsd/measured_how.asp",
      "edition": "Last updated September 25, 2026",
      "read_scope": "Complete main written article, web lines 363–425, and update line 507; video and actual diagnostic instruments not examined",
      "role": "Screening versus fuller assessment; interview and questions about process",
      "limitations": "US patient education; no instrument questions, scoring cutoffs, administrative promises or universal confidentiality rights",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original bounded paraphrase and link; no full page, instrument or video copied; specific licence not separately established",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S4",
      "author": "Psalms / King James Version",
      "title": "Psalm 13, short fragments of13:1 and13:2",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2013&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway; read October 18, 2026",
      "read_scope": "Entire short psalm, KJV/version and Public Domain labels, web lines 21–40",
      "role": "Primary religious lament, epigraph/key and explicitly authorial reading",
      "limitations": "Religious composition not a treatment sequence, clinical mechanism, guaranteed relief or compulsory belief",
      "rights_notes": "Short opening question and six-word13:2fragment, own Russian translations; whole psalm already read, not reproduced; PD page label without worldwide conclusion."
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Epictetus; displayed translator Elizabeth Carter",
      "title": "Enchiridion, sections 44 and 45",
      "url": "https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html",
      "edition": "Displayed Internet Classics Archive English version credited to Elizabeth Carter; modernisation date unknown",
      "read_scope": "Complete sections 44 and 45, web lines 125–126; title/translator already checked in this task",
      "role": "Primary ethical distinction: wealth/eloquence versus worth; observation versus hasty judgement",
      "limitations": "Not clinical evidence, immunity to external harm, dismissal of medical risk or justification of harmful conduct",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Bounded own paraphrase only in this current master, no direct quotation. Earlier key retained only as noncurrent history; specific licence remains UNKNOWN, no work republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Visible functioning",
      "type": "Partial information, not diagnosis"
    },
    {
      "name": "Professional assessment",
      "type": "Distinct from screening"
    },
    {
      "name": "Psalms",
      "type": "Primary religious text"
    },
    {
      "name": "Epictetus",
      "type": "Stoic philosopher"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No diagnosis from employment, smiles or one feeling.",
    "No requirement to lose all capacity before asking for assistance.",
    "No assumption that a calm person conceals distress.",
    "No forced disclosure, gratitude, faith, monitoring or trauma recollection.",
    "Real danger and new medical needs remain separate.",
    "No universal confidentiality, local access or recovery guarantee.",
    "Dmitry is fictional."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-006:ru",
    "headline": "Когда внешне всё благополучно, а внутри тяжело",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}