{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-009",
  "catalog_id": "WAR-009",
  "language": "ru",
  "headline": "Жизнь под обстрелами: повседневность в условиях повторяющейся опасности",
  "description": "Повседневные задачи, связь, ресурсы и ограниченное участие при продолжающейся опасности без универсального протокола защиты.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "07edbfb03be7ba21c53ebe530cbd8ae52722dd8bf918b3251f4560ebb22fba00",
  "short_answer": "Повторяющаяся опасность меняет условия дня и доступные задачи. Фактическая защита, здоровье, ресурсы, связь и конкретная помощь требуют разных сведений. Общий текст не оценивает место или время перемещения; ни страх, ни спокойствие не заменяют оценки нынешних условий и не устанавливают диагноз.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "clinical_educational_boundary",
      "text": "Травматический опыт не автоматически устанавливает ПТСР; продолжающаяся ситуация и состояние могут требовать внимания одновременно.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Реальная угроза и переживание требуют разных сведений",
        "IX. Помощь не обязательно начинается после окончания войны"
      ],
      "attribution": "NIMH public education with explicit application limit",
      "limitations": "Не диагноз, метод лечения во время обстрела, срок ожидания или самоназначение."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "public_health_context",
      "text": "Базовые нужды, ресурсы и доступ к службам относятся к самостоятельным задачам при чрезвычайных ситуациях.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Базовые нужды остаются реальными задачами"
      ],
      "attribution": "WHO emergency mental-health context",
      "limitations": "Нет норм снабжения, инструкции сна вопреки угрозе или местного маршрута."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "institutional_service_context",
      "text": "IFRC описывает спектр базовой и специализированной психосоциальной помощи и ограничения доступа.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Помощь не обязательно начинается после окончания войны"
      ],
      "attribution": "IFRC institutional overview",
      "limitations": "Не проверенная доступность конкретной службы, независимый клинический эксперимент или гарантия результата."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_safety_scope_boundary",
      "text": "Страх и спокойствие не оценивают безопасность места; общий международный текст не заменяет подходящих актуальных местных сведений.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Реальная угроза и переживание требуют разных сведений",
        "IV. Информация должна отвечать определённому вопросу",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom explicit scope limit",
      "limitations": "Нет правил выбора укрытия/маршрута, момента выхода, отбоя или совета игнорировать сигнал."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_practical_proposal",
      "text": "Можно обсуждать посильную задачу, перенос, объём контакта и предел согласия, различая обещание, доступ и фактически полученную помощь.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Повторяемость меняет саму задачу дня",
        "III. Посильное действие не равно прежней норме",
        "IV. Информация должна отвечать определённому вопросу",
        "V. Базовые нужды остаются реальными задачами",
        "VI. Забота о близких без требования всегда быть спокойным",
        "VII. Связь не обязана превращаться в непрерывный отчёт",
        "VIII. Решения без обвинения в недостаточной смелости",
        "IX. Помощь не обязательно начинается после окончания войны",
        "XI. Обычная жизнь не обязана выглядеть как победа над опасностью",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional descriptive and ethical proposal",
      "limitations": "Олег вымышлен; нет обязанностей перемещаться ради практики, непрерывно отчитываться или демонстрировать облегчение/благодарность."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Псалом о помощи в беде и конфуцианский образ гостя сопоставлены только как вопросы близости и уважения в участии.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "X. Помощь как присутствие и уважительное обращение"
      ],
      "attribution": "Checked primary texts; authorial comparison",
      "limitations": "Нет физической неуязвимости, обязательного бесстрашия, иерархии получателей, веры или клинического эффекта."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Можно по спокойствию решить, что место безопасно?",
      "a": "Нет. Нынешняя защита требует подходящих фактических сведений; эмоция не заменяет их, статья место не оценивает.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Реальная угроза и переживание требуют разных сведений",
        "IV. Информация должна отвечать определённому вопросу"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Если я боюсь при продолжающейся угрозе, это уже ПТСР?",
      "a": "Один страх не устанавливает диагноз. Травматический опыт и расстройство различаются; медицинский вопрос рассматривается профессионально.",
      "claim_ids": [
        "C01"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Реальная угроза и переживание требуют разных сведений"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Нужно ли ждать окончания войны, чтобы спросить о помощи?",
      "a": "Статья не делает это универсальным условием. Уточняют нынешнюю потребность, реальную доступность и компетенцию службы; метод по статье не назначается.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C03"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Помощь не обязательно начинается после окончания войны"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Пересланный контакт означает, что помощь получена?",
      "a": "Нет. Название, подтверждённая доступность, обращение и фактическая помощь — разные этапы.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Информация должна отвечать определённому вопросу",
        "IX. Помощь не обязательно начинается после окончания войны",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Main written publication and Reprints already read in this task, lines 21–154; specific risk/protection section lines 86–107 checked for WAR-005",
      "role": "Exposure does not itself establish PTSD; ongoing traumatic circumstances and health may require attention together, no treatment protocol imported",
      "limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "World Health Organization",
      "title": "Mental health in emergencies",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-in-emergencies",
      "edition": "May 6, 2025",
      "read_scope": "Complete main fact sheet, web lines 81–151, including problems, actions and references; listed underlying studies not independently read",
      "role": "Social conditions, basic needs, resources and service disruption; no population numbers or local protection route",
      "limitations": "Public-health and service context, not individual prognosis; prevalence numbers, country claims and clinical protocols not imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original concise paraphrase with source link; no source article, charts, images or quotations copied. Specific reuse licence not separately established; no global public-domain claim.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)",
      "title": "Mental health and psychosocial support",
      "url": "https://www.ifrc.org/our-work/health-and-care/community-health/mental-health-and-psychosocial-support",
      "edition": "Current main overview read October 18, 2026; revision date of overview not established, news dates not substituted",
      "read_scope": "Complete main written overview, web lines 145–173; news feed, linked reports and videos not independently examined",
      "role": "Range of basic and specialist assistance and limited access in humanitarian settings",
      "limitations": "Institutional programme overview, not a primary trial, verified local service, protection instruction or guaranteed individual outcome",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief own paraphrase and citation; no source article, graphic, photograph or video copied. Specific reuse licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S4",
      "author": "Psalms / King James Version",
      "title": "Psalm 46:1–3 KJV, short fragment of 46:1",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2046%3A1-3&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway; read October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete selected verses 1–3 and KJV/Public Domain labels, web lines 45–61",
      "role": "Primary religious image of nearness of help in trouble",
      "limitations": "No physical protection through faith, compulsory fearlessness or clinical evidence; full chosen passage context retained",
      "rights_notes": "Short a very present help in trouble fragment only, attributed, own Russian translation. No full psalm reproduced; page marks KJV Public Domain, worldwide status not asserted."
    },
    {
      "rights_status": "UNKNOWN_GLOBAL; PROJECT_GUTENBERG_TERMS_READ",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S5",
      "author": "Confucius / James Legge (translator)",
      "title": "The Chinese Classics, Volume 1: Confucian Analects, Book XII, chapter II in this edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/4094/pg4094-images.html",
      "edition": "Project Gutenberg ebook 4094; checked edition heading and numbering, not silently equated with other chapter numbering",
      "read_scope": "Book XII heading lines 2299–2300 and complete chosen dialogue lines 2322–2329 read during targeted source work for WAR-005; edition terms 4482–4515 already read",
      "role": "Primary ethical image of receiving a great guest, expressly applied to helper conduct",
      "limitations": "Historical hierarchy not a modern service rule; no clinical or military guidance, compulsory gratitude or recipient obedience",
      "rights_notes": "One short attributed English fragment and own Russian translation. No ebook republication. Gutenberg US framing and terms already read; worldwide public-domain status not asserted."
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Repeated danger",
      "type": "Present circumstances, no individual safety assessment"
    },
    {
      "name": "Humanitarian assistance",
      "type": "Different service roles"
    },
    {
      "name": "Psalms",
      "type": "Primary religious text"
    },
    {
      "name": "Confucius",
      "type": "Philosopher"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No individual shelter, route, movement time or all-clear advice.",
    "No assumption that current threat is merely a trauma reminder.",
    "Fear/calm do not replace current factual information or diagnosis.",
    "No self-treatment, prescription change, memory exercise or movement for practice.",
    "No compulsory productivity, fearlessness, gratitude, faith or growth.",
    "No universal availability, privacy, emergency number or service guarantee.",
    "Oleg is fictional."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-009:ru",
    "headline": "Жизнь под обстрелами: повседневность в условиях повторяющейся опасности",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}