{
  "article_index": "I-08-N03",
  "catalog_id": "I-08-N03",
  "claims": [
    {
      "article_sections": [
        "I. Осторожность имеет предмет и масштаб",
        "II. У готовности должно быть место для окончания",
        "XII. Когда постоянная готовность заслуживает отдельной помощи"
      ],
      "attribution": "United Wisdom editorial argument with hypothetical scenes",
      "id": "C01",
      "limitations": "Not a diagnostic test or demand to stop actual safety measures.",
      "source_ids": [],
      "text": "Осторожность и постоянную готовность различают по функции, обстоятельствам и последствиям, а не по позе или ярлыку характера.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "IV. Прошлое может оставаться важным без статуса сегодняшнего доказательства",
        "XII. Когда постоянная готовность заслуживает отдельной помощи"
      ],
      "attribution": "NIMH educational publication",
      "id": "C02",
      "limitations": "No assumption that all wariness arises from trauma; no treatment prescribed.",
      "source_ids": [
        "S02"
      ],
      "text": "Состояние настороже встречается в описании ПТСР NIMH, но один признак не устанавливает диагноз; нужна профессиональная оценка.",
      "type": "clinical_educational_information"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VIII. Даосский текст удерживает два направления"
      ],
      "attribution": "Laozi traditional attribution; Legge translation; editorial comparison",
      "id": "C03",
      "limitations": "Neither clinical evidence nor a command to wait in danger.",
      "source_ids": [
        "S01"
      ],
      "text": "В прочитанных §§15 и64 Дао дэ цзина рядом рассматриваются покой, осторожность и раннее действие; современное применение принадлежит редакции.",
      "type": "philosophical_religious_comparison"
    },
    {
      "article_sections": [
        "V. Тело не обязано сначала объяснить себя словами"
      ],
      "attribution": "NHS chest-pain educational guidance; narrow counterexample only",
      "id": "C04",
      "limitations": "No individual triage, diagnosis or UK number exported internationally.",
      "source_ids": [
        "S03"
      ],
      "text": "Физический симптом не следует самостоятельно объяснять тревогой; NHS на примере боли в груди подчёркивает медицинскую оценку и ситуации немедленной помощи.",
      "type": "medical_boundary"
    }
  ],
  "description": "Осторожность, реальная опасность, окончание дежурства и граница помощи.",
  "entities": [
    {
      "name": "Laozi",
      "type": "Traditional attribution"
    },
    {
      "name": "Daoism",
      "type": "Philosophical and religious tradition"
    },
    {
      "name": "NIMH",
      "type": "Organization"
    },
    {
      "name": "NHS",
      "type": "Organization"
    },
    {
      "name": "PTSD",
      "type": "Clinical condition discussed without diagnosis"
    }
  ],
  "headline": "Осторожность и постоянная готовность к угрозе",
  "language": "ru",
  "master_filename": "united_wisdom_i_08_n03_ru.md",
  "master_sha256": "af6a2a20328a5fe65a3ef420c8ff0e7bb23bc2e8140c513b343d5318f15b6bf6",
  "questions": [
    {
      "a": "Нет. Реальная угроза и обязательные меры безопасности рассматриваются первыми; практика добровольна и не требует терпеть вред.",
      "article_sections": [
        "III. Реальная угроза не становится внутренней задачей",
        "XI. Небольшая граница требует подходящих условий"
      ],
      "claim_ids": [
        "C01"
      ],
      "id": "F01",
      "q": "Нужно ли всегда расслабляться?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет. По одному действию не устанавливают причину или диагноз; существенные трудности заслуживают оценки специалиста.",
      "article_sections": [
        "IV. Прошлое может оставаться важным без статуса сегодняшнего доказательства",
        "XII. Когда постоянная готовность заслуживает отдельной помощи"
      ],
      "claim_ids": [
        "C02"
      ],
      "id": "F02",
      "q": "Место у двери означает ПТСР?",
      "source_ids": [
        "S02"
      ]
    },
    {
      "a": "Уточнять обязанности, опоры и возможности передачи дела; не выключать необходимую защиту ради упражнения.",
      "article_sections": [
        "II. У готовности должно быть место для окончания",
        "IX. Право не быть единственным наблюдателем",
        "XI. Небольшая граница требует подходящих условий"
      ],
      "claim_ids": [
        "C01"
      ],
      "id": "F03",
      "q": "Что делать, если дежурство действительно продолжается?",
      "source_ids": []
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Все сцены условные; история читателя не выводится.",
    "Нет диагноза, обещания лечения или обязательного пути к спокойствию.",
    "Реальная опасность и обязательные профессиональные меры не отменяются.",
    "Даосские образы не доказывают физиологическую модель.",
    "Острая угроза требует местной экстренной помощи; международные номера не выдуманы."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ],
    "headline": "Осторожность и постоянная готовность к угрозе",
    "identifier": "UW:I-08-N03:ru",
    "inLanguage": "ru"
  },
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "short_answer": "Осторожность соотносится с конкретным риском; постоянная готовность может сохраняться после окончания задачи. Нужно учитывать реальные угрозы, обязанности, доступные опоры и последствия состояния, без самодиагностики или требования расслабиться.",
  "sources": [
    {
      "author": "Laozi (traditional attribution); James Legge (translator)",
      "author_biography": "Laozi is the traditional author named on the edition; no exact historical biography or dating asserted. James Legge is the translator identified by the edition, a historical translator of Chinese classics; no modern medical authority attributed.",
      "edition": "Project Gutenberg no.216; English translation James Legge; ebook metadata updated May11,2015",
      "id": "S01",
      "limitations": "Not clinical research, physiological evidence, a safety protocol or an instruction to tolerate violence.",
      "read_date": "2026-10-04",
      "read_scope": "Edition information and full sections15,64; not whole book",
      "rights_notes": "Ebook states broad reuse in US under Project Gutenberg license and instructs readers elsewhere to check applicable laws. No global public-domain conclusion asserted. Two brief excerpts; no complete text or images stored.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Daoist stillness, caution and early preparation; philosophical/religious comparison",
      "search_executor": "Codex web.run /root/author_anxiety_shame",
      "title": "Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html"
    },
    {
      "author": "National Institute of Mental Health (institutional author)",
      "author_biography": "NIMH is part of the US NIH, identified in official footer; institutional public health author, not an individual biographical source.",
      "edition": "Current official HTML page read2026-10-04",
      "id": "S02",
      "limitations": "One seat choice or symptom does not diagnose PTSD; no self-administered exposure or treatment plan assigned.",
      "read_date": "2026-10-04",
      "read_scope": "Definition, who develops PTSD, symptoms/assessment, arousal/reactivity, continuing threat and treatment overview; web lines21–117",
      "rights_notes": "Rights section of this exact publication not separately inspected; linked and briefly paraphrased; no full text or images stored.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Limited clinical description of being on guard and professional assessment",
      "search_executor": "Codex web.run /root/author_anxiety_shame",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd"
    },
    {
      "author": "National Health Service (institutional author)",
      "author_biography": "NHS is the institutional UK health-service source named on the page; no individual author asserted.",
      "edition": "Official NHS HTML; last review08Aug2023; next review due08Aug2026 noted on page",
      "id": "S03",
      "limitations": "UK page; emergency numbers not international; no full symptom-specific clinical pathway reproduced. Stated review due date has passed; narrow longstanding no-self-diagnosis principle used, not current service-access instructions.",
      "read_date": "2026-10-04",
      "read_scope": "Entire short page, lines13–58, including medical help and no-self-diagnosis guidance",
      "rights_notes": "Source-specific license not separately inspected. Linked and very briefly paraphrased; no images/full text copied.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "role": "Counterexample to automatically explaining physical symptoms as anxiety",
      "search_executor": "Codex web.run /root/author_anxiety_shame",
      "title": "Chest pain",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/chest-pain/"
    }
  ]
}