{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-012",
  "catalog_id": "WAR-012",
  "language": "ru",
  "headline": "Остаться или уехать: как обсуждать выбор без обвинений",
  "description": "Обсуждение остаться или уехать через условия, ресурсы, согласие и ограниченную помощь без морального ранжирования.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "fcedf9bd82adf820b41bd7ec545e2defa1e6e17ea4ddf1a34d4d2de6050f3ef6",
  "short_answer": "Остаться или уехать нельзя оценить по одному страху, обещанию или моральному ярлыку. Различайте нынешние факты, ресурсы, потребности зависимых людей, личный выбор и совместные обязательства. Статья помогает обсуждению, но не выбирает маршрут, время, правовые условия или безопасный вариант за человека.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "public_health_context",
      "text": "Ресурсы, социальные связи, безопасность и доступ к помощи могут различаться и ограничивать осуществимость действия.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Возможности распределены неравномерно"
      ],
      "attribution": "WHO emergency context with explicit authorial application",
      "limitations": "Не прогноз, направление отъезда или обещание доступной альтернативы."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "clinical_educational_boundary",
      "text": "Страх, травматический опыт и несогласие не устанавливают диагноз или индивидуальную способность решать.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Страх и привязанность не заменяют сведения о риске",
        "IV. В центре разговора остаётся человек, чья жизнь меняется",
        "V. Забота о зависимых людях — конкретная задача"
      ],
      "attribution": "NIMH distinction of experience/diagnosis plus explicit non-assessment",
      "limitations": "Не юридическая/клиническая оценка конкретного взрослого и не риск по эмоции."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "institutional_ethics_context",
      "text": "IFRC рассматривает людей как участников гуманитарной работы с учитываемыми мнениями и потребностями.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. В центре разговора остаётся человек, чья жизнь меняется"
      ],
      "attribution": "IFRC institutional framework; family comparison is authorial and limited",
      "limitations": "Не медицинская модель, правовая гарантия, эффективность вмешательства или фактическое исполнение каждой службой."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_conversation_proposal",
      "text": "Личный выбор, совместные обязанности и конкретная помощь различаются; действие не описывает всю моральную ценность человека.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Решение о месте не описывает человека целиком",
        "IV. В центре разговора остаётся человек, чья жизнь меняется",
        "V. Забота о зависимых людях — конкретная задача",
        "VII. Как заменить обвинение предметом разговора",
        "VIII. Предложение помощи должно иметь проверяемое содержание",
        "IX. Разлука, дом и связь не сводятся к направлению движения",
        "XI. Новые сведения могут изменить разговор",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional ethical and descriptive proposal",
      "limitations": "Алла и Нина вымышлены; нет гарантии согласия, обязанности разговора с опасным человеком или полного раскрытия."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_information_boundary",
      "text": "Название, обещание, подтверждённое условие и полученная помощь — разные сведения; время и место информации имеют значение.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Возможности распределены неравномерно",
        "VI. Сведения о выборе имеют время, место и предел",
        "VIII. Предложение помощи должно иметь проверяемое содержание",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom scope and verification distinction",
      "limitations": "Не подтверждает маршрут, документы, жильё, службу, свободную отмену или местные правила."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "authorial_consent_boundary",
      "text": "Согласие на один контакт или информацию не расширяется молча до перемещения, публикации и всех решений.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. В центре разговора остаётся человек, чья жизнь меняется",
        "VII. Как заменить обвинение предметом разговора",
        "VIII. Предложение помощи должно иметь проверяемое содержание",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom limited-participation proposal",
      "limitations": "Не индивидуальная процедура опеки/согласия; существенные вопросы требуют подходящей компетенции."
    },
    {
      "id": "C07",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Руфь о собственном решении и Аристотель о различиях случаев сопоставлены только для внимания к голосу и обстоятельствам.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "X. Древний рассказ и различие отдельных случаев"
      ],
      "attribution": "Checked primary passages with explicit authorial interpretation",
      "limitations": "Не обязательная клятва, совместный риск, единый алгоритм, клиническое доказательство или древняя оценка вины."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Статья советует остаться или уехать?",
      "a": "Нет. Она рассматривает разговор и границы участия; индивидуальная безопасность, маршрут, сроки и правила требуют актуальных профильных сведений.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Решение о месте не описывает человека целиком",
        "VI. Сведения о выборе имеют время, место и предел",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Если близкий боится или не согласен, можно решить всё за него?",
      "a": "Страх и несогласие не устанавливают утрату голоса. Текст не оценивает способность конкретного взрослого; помощь и объём согласия уточняются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "III. Страх и привязанность не заменяют сведения о риске",
        "IV. В центре разговора остаётся человек, чья жизнь меняется"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Принять проверенный контакт — уже согласиться ехать?",
      "a": "Нет. Информация и решение различаются; нельзя расширять один принятый шаг до всех последующих действий без обсуждения.",
      "claim_ids": [
        "C05",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VIII. Предложение помощи должно иметь проверяемое содержание",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Нужно ли добиться общего решения ради сохранения отношений?",
      "a": "Статья этого не требует. Можно назвать конкретную задачу и предел; одинакового пути, полного согласия или беседы при угрозе не обещается.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VII. Как заменить обвинение предметом разговора",
        "IX. Разлука, дом и связь не сводятся к направлению движения",
        "XI. Новые сведения могут изменить разговор"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "World Health Organization",
      "title": "Mental health in emergencies",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-in-emergencies",
      "edition": "May 6, 2025",
      "read_scope": "Complete main fact sheet, web lines 81–151, including problems, actions and references; listed underlying studies not independently read",
      "role": "Unequal resources, social conditions and service access; no direction of travel chosen",
      "limitations": "Public-health and service context, not individual prognosis; prevalence numbers, country claims and clinical protocols not imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original concise paraphrase with source link; no source article, charts, images or quotations copied. Specific reuse licence not separately established; no global public-domain claim.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Main written publication and Reprints already read in this task, lines 21–154; specific risk/protection section lines 86–107 checked for WAR-005",
      "role": "Fear/trauma do not establish diagnosis; disagreement not diagnosed, professional evaluation separate",
      "limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)",
      "title": "Community Engagement and Accountability",
      "url": "https://www.ifrc.org/our-work/inclusion-protection-and-engagement/community-engagement-and-accountability",
      "edition": "Main overview read October 18, 2026; overview revision date not established",
      "read_scope": "Complete main written overview lines 145–163; linked guide, 2019 commitments, videos and effectiveness research not independently examined",
      "role": "Institutional humanitarian principle of meaningful participation and honest information; limited authorial comparison with family participation",
      "limitations": "Not an individual clinical model, legal guarantee, verified local practice or empirical effectiveness finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Concise original paraphrase and citation only; source page, media and linked materials not copied; specific licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Book of Ruth / King James Version",
      "title": "Ruth 1:8–18, short fragment of 1:16",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ruth%201%3A8-18&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway, read October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete selected narrative verses 8–18 and KJV/Public Domain labels, web lines 45–73",
      "role": "Primary religious narrative of kinship, separation and a speaker choosing to accompany",
      "limitations": "No duty to repeat the vow, move/stay together, share danger, adopt faith or classify modern decisions by loyalty",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Only short whither thou goest, I will go fragment attributed, own Russian translation; no full narrative copied. Page PD label retained without worldwide conclusion.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Aristotle / W. D. Ross (translator)",
      "title": "Nicomachean Ethics, Book III, selected opening paragraphs of section 1",
      "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.3.iii.html",
      "edition": "Internet Classics Archive displayed English version credited to W. D. Ross; modernisation date not established",
      "read_scope": "Title/translator lines 18–24 and selected complete opening paragraphs of section 1 lines 26–37 read for WAR-011; entire section 1 or Book III not claimed read",
      "role": "Primary philosophical account distinguishing abstract preference and particular circumstances; one bounded phrase",
      "limitations": "Ancient coercion/praise/blame and stigmatising formulas not adopted as modern legal, clinical, family or wartime rules",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "One short there are many differences in the particular cases fragment, attributed, own Russian translation; book not republished, specific licence UNKNOWN.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Stay/leave discussion",
      "type": "No individual travel recommendation"
    },
    {
      "name": "Community participation",
      "type": "Institutional ethical context"
    },
    {
      "name": "Ruth",
      "type": "Primary religious narrative"
    },
    {
      "name": "Aristotle",
      "type": "Philosopher"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No choice of safer option, route, departure time or local rules.",
    "No legal/clinical capacity or guardianship assessment.",
    "No moral ranking by movement or diagnosis from disagreement.",
    "No consent expanded from one information task.",
    "No unsafe conversation, forced disclosure, joint-risk vow, belief or growth.",
    "No current local resource/cancellation guarantee.",
    "Alla and Nina are fictional."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-012:ru",
    "headline": "Остаться или уехать: как обсуждать выбор без обвинений",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}