{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-021",
  "catalog_id": "WAR-021",
  "language": "ru",
  "headline": "Звуки, запахи и места, напоминающие о войне",
  "description": "Сенсорные и пространственные напоминания о войне: текущие факты, согласие и реальные пределы среды.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "55f231b25ea13f07a5f5a1ca7e1ad055876644a6e4629566d7593b7dc357aa25",
  "short_answer": "Звуки, запахи, люди и места могут напоминать о пережитом, но не устанавливают диагноз или нынешнюю опасность. Необязательный материал можно согласовать без принуждения к привыканию. Текущая защита, медицинская оценка и реальные условия среды имеют отдельные задачи.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "patient_education_with_population_limit",
      "text": "VA называет места, людей, звуки и запахи возможными напоминаниями.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Напоминание не является мерой слабости или силы\r"
      ],
      "attribution": "Directly read VA page, source population limits retained",
      "limitations": "Не причина каждого случая, универсальный ход/частота, биография по реакции, текущая опасность или обязательное избегание/экспозиция."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "clinical_scope_boundary",
      "text": "NIMH различает возможные реакции и профессиональную оценку PTSD.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Напоминание не заменяет медицинского рассмотрения\r"
      ],
      "attribution": "NIMH publication, bounded paraphrase",
      "limitations": "Не диагноз по звуку/запаху/месту/отклику, шкала, срок самодиагностики, лечение или изменение назначений."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "urgent_medical_boundary",
      "text": "NHS указывает на необходимость немедленной медицинской помощи при внезапной спутанности.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Напоминание не заменяет медицинского рассмотрения\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "NHS directly read patient information",
      "limitations": "Одна граница, не весь список/домашний тест/иностранный номер; новое острое изменение не автоматически память."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_current_conditions_scope",
      "text": "Сигнал может иметь нынешнее значение; чувство не удостоверяет внешнюю обстановку, а слово триггер не отменяет фактического рассмотрения.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Внешний сигнал и его значение для текущей защиты различаются\r",
        "IV. Место не нужно превращать в испытание и доказательство\r",
        "V. Среда может изменяться только в реально доступных пределах\r",
        "VIII. Напоминание не заменяет медицинского рассмотрения\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom explicit competence boundary",
      "limitations": "Нет оценки воздуха/источника/пожарной/химической/строительной защиты, маршрута/времени, перемещения и изменения оборудования/выходов/оповещений."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_consent_and_environment_proposal",
      "text": "Необязательный материал и посильную договорённость можно согласовать; предел меняется и не требует рассказа, проверки смелости или немедленного эффекта.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Напоминание не является мерой слабости или силы\r",
        "III. Необязательный материал можно не принимать без подробного объяснения\r",
        "IV. Место не нужно превращать в испытание и доказательство\r",
        "V. Среда может изменяться только в реально доступных пределах\r",
        "VI. Наблюдение не разрешает угадывать всю историю\r",
        "VII. Близкий может участвовать без требования немедленного спокойствия\r",
        "X. Право на выбор сохраняется без обещания полного контроля\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional ethical/practical proposal",
      "limitations": "Елена вымышлена; нет сюрприза/экспозиции/тестовзапахами/звуками/посещением, прикосновения/удерживания, публикации, правовой универсальности или гарантий доступа/эффекта."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "authorial_information_limit",
      "text": "Реакция не даёт помощнику достоверной биографии; статья не восстанавливает скрытое событие и не проверяет все детали по яркости.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Наблюдение не разрешает угадывать всю историю\r"
      ],
      "attribution": "United Wisdom epistemic and professional boundary",
      "limitations": "Не обвинение во лжи/отрицание насилия, научная модель надёжности памяти, расследование/экспертиза или правовой совет."
    },
    {
      "id": "C07",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Матфей7:12 и выбранный диалог Конфуция о взаимности сопоставлены для поведения помощника без объявления традиций одинаковыми.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "IX. Взаимность в двух текстах относится к поведению помощника\r"
      ],
      "attribution": "Checked primary passages; explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не долг получателя терпеть/утешать, вера как условие, историческое подчинение, обязательное прощение, угадывание вместо голоса или клиническая эффективность."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Можно считать новый запах или звук только напоминанием?",
      "a": "Статья этого не устанавливает. Нынешний сигнал может требовать подходящей фактической оценки; чувство само по себе также не удостоверяет внешнюю опасность.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Внешний сигнал и его значение для текущей защиты различаются\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Нужно посетить место или повторить запись, чтобы проверить реакцию?",
      "a": "Нет. Статья не назначает такие тесты и не воспроизводит профессиональную экспозицию в быту.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Необязательный материал можно не принимать без подробного объяснения\r",
        "IV. Место не нужно превращать в испытание и доказательство\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Можно отключить необходимые оповещения ради спокойствия?",
      "a": "Статья этого не предлагает. Реальная защита и необходимая информация не заменяются бытовой договорённостью.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Необязательный материал можно не принимать без подробного объяснения\r",
        "V. Среда может изменяться только в реально доступных пределах\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Отказ от материала требует полного рассказа?",
      "a": "Нет. В обычной беседе можно назвать предел; профессиональный формат и необходимые сведения уточняются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C05",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Необязательный материал можно не принимать без подробного объяснения\r",
        "VI. Наблюдение не разрешает угадывать всю историю\r",
        "VIII. Напоминание не заменяет медицинского рассмотрения\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "VA National Center for PTSD",
      "title": "Trauma Reminders: Triggers",
      "url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/what/trauma_triggers.asp",
      "edition": "Last updated September 25, 2026, footer line 522; directly read October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete main written page lines 363–442; video not viewed and cited underlying studies not independently read",
      "role": "Possible sounds, smells, people and places as reminders; no individual cause or current conditions assessed",
      "limitations": "No universal civilian course, inevitable deterioration, diagnosis, percentages, causal media effect, child advice, mandatory routine/contact or waiting for self-help before care; US contacts excluded",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original bounded paraphrase and link; no direct quotations, personal video story, images, full page or linked studies copied; government provenance not treated as worldwide public domain.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Main written publication and Reprints already read in this task, lines 21–154; specific risk/protection section lines 86–107 checked for WAR-005",
      "role": "Possible trauma reactions distinguished from professional PTSD diagnosis",
      "limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Sudden confusion (delirium)",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
      "edition": "Reviewed 28 May 2024; next review 28 May 2027",
      "read_scope": "Entire short substantive page, web lines 13–76",
      "role": "Sudden confusion requires immediate medical help",
      "limitations": "No foreign emergency number, home diagnostic test or exhaustive triage",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief own paraphrase and link; no image/full page copied; specific licence not independently established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Gospel of Matthew / King James Version",
      "title": "Matthew 7:12 KJV",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%207%3A12&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway, read October 18, 2026",
      "read_scope": "Entire selected verse line 25 with version/Public Domain labels lines 21–35; first selected 44–61 window showed only footer and was not counted as verse reading",
      "role": "Primary reciprocity passage, authorial application only to helper conduct",
      "limitations": "No endurance duty on recipient, faith requirement, clinical efficacy, whole-sermon interpretation or universal legal protocol",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Two short attributed fragments and own Russian translations, no whole chapter republication or global jurisdictional conclusion.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "rights_status": "UNKNOWN_GLOBAL; PROJECT_GUTENBERG_TERMS_READ",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S5",
      "author": "Confucius / James Legge (translator)",
      "title": "The Chinese Classics, Volume 1: Confucian Analects, Book XV, chapter XXIII in this edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/4094/pg4094-images.html",
      "edition": "Project Gutenberg ebook 4094; checked edition heading and numbering, not silently equated with other chapter numbering",
      "read_scope": "Book XV heading lines 3222–3224; complete chosen dialogue lines 3379–3382; edition terms lines 4482–4515; other chapters not claimed fully read",
      "role": "Primary reciprocity passage, compared without equating traditions; recipient voice remains necessary",
      "limitations": "No historical hierarchy/obedience, compelled forgiveness, immediate repayment, identical reactions, clinical protocol or guessing others' preferences",
      "rights_notes": "Original bounded paraphrase only here, no new direct quotation or work republication; previously read Gutenberg terms/local-law caveat retained, no worldwide PD conclusion."
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Sensory reminder",
      "type": "Possible association, not diagnosis"
    },
    {
      "name": "Current conditions",
      "type": "Independent factual questions"
    },
    {
      "name": "Consent",
      "type": "Material and contact scope"
    },
    {
      "name": "Matthew",
      "type": "Primary reciprocity passage"
    },
    {
      "name": "Confucius",
      "type": "Reciprocity in Legge edition"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No current safety, air, premises, route or timing assessment.",
    "No diagnosis, biography or hidden-event recovery from reactions.",
    "No testing through smells, recordings or visits, home exposure or compulsory habituation.",
    "No altered alerts/equipment/exits, touch, restraint or prescriptions.",
    "No urgent-help delay for explanation or calm.",
    "No access, privacy, relief or future-course guarantee.",
    "Elena is fictional; comparison does not equate traditions."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-021:ru",
    "headline": "Звуки, запахи и места, напоминающие о войне",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}