{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-026",
  "catalog_id": "WAR-026",
  "language": "ru",
  "headline": "Страх, который трудно объяснить окружающим",
  "description": "Разговор о страхе с близкими: короткий вход, конкретная просьба и помощь без требования успокоиться.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "f379c3f799cfb6e7885e3445cb9f6b1b74c8b709bb7eea31e1a27fdb9b68d0f8",
  "short_answer": "Страх не требует готового объяснения для просьбы о помощи и не удостоверяет внешнюю угрозу своей силой. Можно назвать нынешнюю нужду и ограничить рассказ. Поддержка не заменяет защиту и медицинскую оценку; полное понимание и немедленное спокойствие не являются условием уважения.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "clinical_scope_boundary",
      "text": "NIMH описывает страх и возможные реакции после травматического опыта отдельно от профессионального PTSD.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Страх не обязан приходить вместе с готовым докладом\r",
        "VII. Медицинский вопрос не должен зависеть от убедительности объяснения\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read NIMH publication, bounded paraphrase",
      "limitations": "Не диагноз/причина по страху или трудности речи, шкала/срок/метод, лечение или индивидуальный прогноз."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "institutional_participation_context",
      "text": "IFRC подчёркивает понятную информацию, реальные потребности и обратную связь.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Конкретная просьба может быть понятнее объяснения всего\r"
      ],
      "attribution": "IFRC institutional principles; everyday request application explicitly authorial",
      "limitations": "Не эффективность семейной формулы, проверенная служба, формат/доступ/исход или обязательство передать весь голос помощнику."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "urgent_medical_boundary",
      "text": "NHS указывает на необходимость немедленной медицинской помощи при внезапной спутанности.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Медицинский вопрос не должен зависеть от убедительности объяснения\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "NHS directly read patient page",
      "limitations": "Одна граница, не вся сортировка, домашний тест/иностранный номер или объяснение любой новой острой жалобы страхом."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_feeling_fact_distinction",
      "text": "Непонятность чувства другому не делает его выдуманным; интенсивность не подтверждает внешнее событие, а успокоение не удостоверяет нынешнюю защиту.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Страх не обязан приходить вместе с готовым докладом\r",
        "II. Чувство и сведения о нынешней опасности не заменяют друг друга\r",
        "IX. Страх не должен стать всей историей человека\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom epistemic and competence boundary",
      "limitations": "Алина вымышлена; не диагноз, тест реального/воображаемого, оценка помещения/маршрута/времени/оборудования или задержка срочного действия."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_consent_and_practical_proposal",
      "text": "Короткое описание и одна просьба могут сохранять предел раскрытия; помощник не обязан полностью понять и не получает контроль над жизнью.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Страх не обязан приходить вместе с готовым докладом\r",
        "III. Объём объяснения выбирается для нынешнего разговора\r",
        "IV. Конкретная просьба может быть понятнее объяснения всего\r",
        "V. Близкий может не понять полностью и всё же уважить предел\r",
        "VI. Помощник не получает власть над чувствами и жизнью\r",
        "IX. Страх не должен стать всей историей человека\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional ethical/practical proposal",
      "limitations": "Не гарантия спокойствия/доступа/тайны, полныйрассказ/публикация/отчёт/прикосновение/удерживание/дыхательнаяметодика/экспозиция/сюрприз, изменение назначений/защиты или профессиональная оценка отношений."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Иаков о слушании/речи и выбранный разный совет Конфуция сопоставлены для поведения помощника.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Слушание и различный совет в двух первичных текстах\r"
      ],
      "attribution": "Verified selected primary passages with explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не подавление чувства, вера/прощение/росткакусловие, иерархия/типология/угадывание, клинический метод или гарантированный эффект."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Нужно объяснить все причины, прежде чем просить?",
      "a": "Нет. Можно назвать нынешнюю нужду доступным языком; подходящая оценка и необходимые дополнительные сведения уточняются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Страх не обязан приходить вместе с готовым докладом\r",
        "III. Объём объяснения выбирается для нынешнего разговора\r",
        "VII. Медицинский вопрос не должен зависеть от убедительности объяснения\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Признать страх означает подтвердить внешнюю угрозу?",
      "a": "Нет. Чувство и нынешние факты имеют разные предметы; текущая защита требует соответствующих сведений и компетенции.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Чувство и сведения о нынешней опасности не заменяют друг друга\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Близкий обязан почувствовать то же, чтобы уважить просьбу?",
      "a": "Нет. Ограниченное участие возможно без полного понимания и не обещает клинического эффекта.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Близкий может не понять полностью и всё же уважить предел\r",
        "VI. Помощник не получает власть над чувствами и жизнью\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Срочную помощь можно отложить до спокойного рассказа?",
      "a": "Нет. Внезапная спутанность требует немедленной соответствующей помощи; новые острые потребности не объясняются автоматически страхом.",
      "claim_ids": [
        "C03"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Медицинский вопрос не должен зависеть от убедительности объяснения\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Main written publication and Reprints already read in this task, lines 21–154; specific risk/protection section lines 86–107 checked for WAR-005",
      "role": "Fear and possible trauma reactions distinguished from professional PTSD assessment, no individual cause",
      "limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)",
      "title": "Community Engagement and Accountability",
      "url": "https://www.ifrc.org/our-work/inclusion-protection-and-engagement/community-engagement-and-accountability",
      "edition": "Main overview read October 18, 2026; overview revision date not established",
      "read_scope": "Complete main written overview lines 145–163; linked guide, 2019 commitments, videos and effectiveness research not independently examined",
      "role": "Institutional principles of understandable information, participant needs and feedback; family application explicitly authorial",
      "limitations": "Not an individual clinical model, legal guarantee, verified local practice or empirical effectiveness finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Concise original paraphrase and citation only; source page, media and linked materials not copied; specific licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Sudden confusion (delirium)",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
      "edition": "Reviewed 28 May 2024; next review 28 May 2027",
      "read_scope": "Entire short substantive page, web lines 13–76",
      "role": "Sudden confusion requires immediate medical help",
      "limitations": "No foreign emergency number, home diagnostic test or exhaustive triage",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief own paraphrase and link; no image/full page copied; specific licence not independently established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Epistle of James / King James Version",
      "title": "James 1:19–20, short fragment of 1:19",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=James%201%3A19-20&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway, read October 18, 2026",
      "read_scope": "Entire selected verses, KJV and Public Domain labels; web lines 45–59",
      "role": "Primary Christian hearing/speech instruction applied only to helper conduct",
      "limitations": "No fear/anger suppression, silence, compelled belief, disclosure condition or clinical efficacy",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Two short three-word fragments, own Russian translations; no whole chapter republication or global jurisdictional conclusion.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "rights_status": "UNKNOWN_GLOBAL; PROJECT_GUTENBERG_TERMS_READ",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S5",
      "author": "Confucius / James Legge (translator)",
      "title": "The Chinese Classics, Volume 1: Confucian Analects, Book XI, chapter XXI in this edition",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/4094/pg4094-images.html",
      "edition": "Project Gutenberg ebook 4094; checked edition heading and numbering, not silently equated with other chapter numbering",
      "read_scope": "Book XI heading lines 2014–2015 and complete chosen dialogue lines 2167–2189 read; edition terms lines 4482–4515 already read in this task",
      "role": "Different advice to two pupils in selected dialogue, limited authorial image about fitting an actual need",
      "limitations": "No personality typology, diagnosis, efficacy, imposed hierarchy, compelled obedience or guessing without recipient voice",
      "rights_notes": "Bounded own paraphrase only here, no new direct quotation or work republication; previously read Gutenberg terms/local-law caveat retained, no worldwide public-domain conclusion."
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Fear",
      "type": "No complete explanation required to ask"
    },
    {
      "name": "Feeling and fact",
      "type": "Distinct questions"
    },
    {
      "name": "Consent",
      "type": "Bounded account and role"
    },
    {
      "name": "James",
      "type": "Hearing/speech for helper"
    },
    {
      "name": "Confucius",
      "type": "Different advice in Legge edition"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No diagnosis, fear-based external proof or safety certification.",
    "No compulsory calm, account, same feeling or gratitude.",
    "No testing through images, surprises, danger or home exposure.",
    "No imposed touch, restraint, breathing method or prescription/protection changes.",
    "No urgent-help delay for convincing speech.",
    "No understanding, access, secrecy, effect or future-course guarantee.",
    "Alina is fictional; primary passages are optional ethical comparisons."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-026:ru",
    "headline": "Страх, который трудно объяснить окружающим",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}