{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-029",
  "catalog_id": "WAR-029",
  "language": "ru",
  "headline": "Трудности внимания: чтение, разговоры и простые задачи стали сложнее.",
  "description": "Трудности внимания после войны: чтение, беседа, обычные задачи, доступная информация и границы медицинской оценки.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "a5574d39bfeff292c8890276fa1bbc492442ebd9030588215b4951c4b95e3ba9",
  "short_answer": "Начать можно с конкретной трудности и нужной помощи, сохранив неопределённость причин. Формат задачи и медицинская оценка имеют разные роли. Внезапная спутанность и настораживающие изменения после травмы головы не должны ждать бытовых проб.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "health_information",
      "text": "NHLBI описывает возможные трудности сосредоточения, обучения и реакции при недостатке сна.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Изменившаяся задача ещё не объясняет причину\r",
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read NHLBI main97–168",
      "limitations": "Не единственная причина, диагноз, норма часов, причинность каждого случая, способность к вождению и опасной работе."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "patient_education",
      "text": "VA рассматривает концентрацию среди возможных посттравматических трудностей.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Изменившаяся задача ещё не объясняет причину\r",
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read VA main367–441, specific396",
      "limitations": "Не диагноз PTSD, индивидуальный механизм, универсальный ход и иностранные контакты."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "medical_attention_boundary",
      "text": "После травмы головы настораживающие изменения требуют медицинского внимания.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "Previously fully read NHS head injury main13–82",
      "limitations": "Не полный трияж, домашнее лечение/ожидание/тест, подтверждение лёгкости удара по одному успеху или разрешение опасной деятельности."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "urgent_medical_boundary",
      "text": "NHS рассматривает внезапную спутанность как повод для немедленной медицинской помощи.",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "Previously fully read NHS confusion main13–76",
      "limitations": "Не домашний опрос, полный перечень острых состояний, маршрут транспортировки или номер отдельной страны."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_task_support",
      "text": "Задачу, формат и объём участия можно уточнять отдельно от диагноза, сохраняя согласие и точность содержания.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Чтение можно перестроить вокруг нужной информации\r",
        "III. Разговор не обязан быть проверкой быстроты ответа\r",
        "IV. Простое дело может содержать много отдельных требований\r",
        "V. Уменьшать нагрузку можно без обещания полного контроля\r",
        "VII. Помощник поддерживает задачу, не присваивая человека\r",
        "IX. Продолжать жизнь можно без постоянной проверки внимания\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional ethical and practical proposal",
      "limitations": "Павел вымышлен; не лечение/тренировка/интеллекттест/экспозиция, гарантия доступа/эффекта/тайны/принятия просьбы, юридическая сила пересказа или передача всех решений."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Притчи о слушании и выбранный Платон о пределе знания ограничивают поспешность помощника.",
      "source_ids": [
        "S5",
        "S6"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Выслушать и признать предел знания\r"
      ],
      "attribution": "Selected primary passages, explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не стыд за нарушенное внимание, общий лечебный метод, обязательная вера/рост/прощение, отказ от оценки или правовая экспертиза."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Война или недостаток сна уже объясняют причину?",
      "a": "Нет. Это возможные контексты вопросов; описание задачи не устанавливает механизм и диагноз.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Изменившаяся задача ещё не объясняет причину\r",
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Короткий текст и пауза являются лечением?",
      "a": "Нет. Это добровольные варианты организации конкретной задачи, без обещания эффекта и замены оценки.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Чтение можно перестроить вокруг нужной информации\r",
        "III. Разговор не обязан быть проверкой быстроты ответа\r",
        "V. Уменьшать нагрузку можно без обещания полного контроля\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Один успешный шаг подтверждает готовность к вождению?",
      "a": "Нет. Успех одной задачи не оценивает способность к другой опасной деятельности и последствия травмы.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Изменившаяся задача ещё не объясняет причину\r",
        "IV. Простое дело может содержать много отдельных требований\r",
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Нужно сначала перепробовать домашние варианты при внезапной спутанности?",
      "a": "Нет. Медицинская помощь не должна ждать чтения, самотеста и полного рассказа.",
      "claim_ids": [
        "C04"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Когда нужна медицинская оценка, удобный формат её не заменяет\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "National Heart, Lung, and Blood Institute / NIH",
      "title": "Sleep Deprivation and Deficiency: How Sleep Affects Your Health",
      "url": "https://www.nhlbi.nih.gov/health/sleep-deprivation/health-effects",
      "edition": "Last updated June 15, 2022; live page read October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete main written page lines 97–168; specific claim restricted to lines 111 and 125–126; linked studies not independently examined",
      "role": "Possible attention/learning/reaction problems in insufficient-sleep context, not exclusive cause or capacity assessment",
      "limitations": "Not every fatigue is sleep deficiency; no individual diagnosis, capacity determination, hours prescription, child application, driving statistic or neuroscience mechanism imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "One short attributed sentence from line 111 and own Russian translation; no full page/images or linked study copied. Government provenance not used to assert global public domain.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "VA National Center for PTSD",
      "title": "Common Reactions After Trauma",
      "url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/isitptsd/common_reactions.asp",
      "edition": "Last updated September 25, 2026, footer520, checked October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete main367–441 read earlier; direct target finding for028 displayed main again, specific self-blame/guilt/shame428 and footer520 verified",
      "role": "Concentration difficulty among possible trauma reactions, no PTSD diagnosis from attention change",
      "limitations": "No universal course/naturalrecovery promise, individual mechanism, diagnosis from one emotion, confirmation of every accusation, video/research claims or foreign contacts",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Short original paraphrase and link; source-specific reuse policy not separately established; no image/video/full page stored.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Head injury and concussion",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/head-injury-and-concussion/",
      "edition": "Reviewed May 29, 2025; next review May 29, 2028",
      "read_scope": "Complete main written page lines 13–82 and metadata 84–85, including urgent/adult/child/home-care contexts, not all adopted",
      "role": "Medical attention boundary after head injury, without home care, wait period or reassurance from successful task",
      "limitations": "No most-injuries-harmless inference, full triage list, height/child criteria, foreign numbers, ice/medicine/home-care course, durations, observation hours or driving clearance through feelings",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Bounded own paraphrase with source link; no checklist, image, full page or child protocol copied; specific licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Sudden confusion (delirium)",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
      "edition": "Reviewed 28 May 2024; next review 28 May 2027",
      "read_scope": "Entire short substantive page, web lines 13–76",
      "role": "Sudden confusion requires immediate medical attention, not a home cognitive test or exhaustive triage list",
      "limitations": "No foreign emergency number, home diagnostic test or exhaustive triage",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief own paraphrase and link; no image/full page copied; specific licence not independently established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Proverbs / King James Version",
      "title": "Proverbs 18:13 KJV",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs%2018%3A13&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway, read October 18, 2026",
      "read_scope": "Entire selected verse and KJV/Public Domain labels, lines 45–59; folly/shame clause read and not applied to memory gaps",
      "role": "Primary ethical question directed to the helper about listening before premature inference, not shame for attention difficulty",
      "limitations": "No shame for a person with gaps, disclosure requirement, faith condition, modern evidence rule or clinical method",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Nine-word attributed English epigraph and own Russian translation; together with WAR-025 same-URL direct English total18words. No verse republication or worldwide jurisdictional conclusion.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S6",
      "author": "Plato / Benjamin Jowett (translator)",
      "title": "Apology, selected transition on knowing and thinking one knows",
      "url": "https://classics.mit.edu/Plato/apology.html",
      "edition": "Internet Classics Archive displayed version credited to Benjamin Jowett; print/modernisation date not established",
      "read_scope": "Title/translator lines 18–22 and complete selected transition lines 47–50 read; neighbouring context through 70 displayed, whole speech not claimed read",
      "role": "Acknowledged limits of inference about individual causes, not refusal of assessment, legal-capacity test or whole-speech position",
      "limitations": "No oracle claim, personal superiority, hostility-as-truth proof, whole ancient courtroom stance, memory expertise or modern evidence standard",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Eight-word attributed English key and own Russian translation; together with WAR-025 same-URL English direct total16words. No whole-speech republication or separately established licence.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Attention",
      "type": "No single cause established"
    },
    {
      "name": "Reading",
      "type": "Accessible accurate information"
    },
    {
      "name": "Conversation",
      "type": "No speed examination"
    },
    {
      "name": "Ordinary tasks",
      "type": "Bounded agreed assistance"
    },
    {
      "name": "Medical assessment",
      "type": "Separate urgent boundaries"
    },
    {
      "name": "Proverbs and Plato",
      "type": "No treatment transfer"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No diagnosis or exclusive war/sleep/PTSD cause.",
    "No self-test, exposure, medication or protection changes.",
    "No driving, dangerous-work or legal-capacity determination through an ordinary task.",
    "No urgent-care delay for narrative or domestic trials.",
    "No transfer of private information or all decisions through one agreed role.",
    "No guaranteed access, confidentiality, accommodation or result.",
    "Pavel is fictional; ethical texts impose no belief and blame no difficulty listening."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-029:ru",
    "headline": "Трудности внимания: чтение, разговоры и простые задачи стали сложнее.",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}