{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-031",
  "catalog_id": "WAR-031",
  "language": "ru",
  "headline": "Почему после войны бывает трудно заснуть.",
  "description": "Засыпание после войны: возможность отдыха, разные причины, реальные условия и подходящая оценка без обязательного ритуала.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "7a977d09ab62952aebd383639d340a0a66e1a42f7da24a7b77bacc141984c921",
  "short_answer": "Возможность лечь и способность заснуть различаются. После войны нельзя заранее выбирать единственную причину и требовать идеальные условия. Практическая помощь и оценка здоровья имеют разные роли; сон не является наградой за веру, старание и благодарность.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "health_information",
      "text": "NHS рассматривает разные обстоятельства сна и профессиональную оценку, когда трудность мешает жизни.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Последовательность событий не является полной причиной\r",
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r"
      ],
      "attribution": "NHSinsomnia completeactualread13–130/dates132–133",
      "limitations": "Не самостоятельное исключение причин/диагноз, срок обязательного ожидания, часы/универсальныйрежим/ограничениесна/назначениесредств/отмена лечения или готовность к опаснойработе."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "clinical_scope_boundary",
      "text": "NIMH рассматривает трудности засыпания внутри клинического описания PTSD.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Последовательность событий не является полной причиной\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r"
      ],
      "attribution": "Previouslyread NIMH publication; actualdisplay60",
      "limitations": "Не диагноз по одной ночи, единаяпричина/универсальныйход, моральнаяоценка/обязательныйрассказ/лечение."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "institutional_resource_context",
      "text": "WHO описывает базовые нужды и организацию помощи в чрезвычайных обстоятельствах.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Возможность спать и способность заснуть — разные вопросы\r",
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r"
      ],
      "attribution": "Previouslyread WHOmain81–151",
      "limitations": "Не предоставленное место/тепло/защита, подтверждённыйместныйдоступ, статистика, индивидуальнаяпричина/исход и гарантия, что разговор создаётресурс."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_opportunity_outcome_distinction",
      "text": "Возможность спать, практический ресурс и наступление сна различаются; ограниченный результат не означает полной готовности.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Возможность спать и способность заснуть — разные вопросы\r",
        "III. Усталость не является обещанием немедленного сна\r",
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r",
        "V. Небольшая организация вечера не является лечебным ритуалом\r",
        "VII. Помощник может быть рядом без обязанности обеспечить сон\r",
        "IX. Завтра не обязано доказывать, что ночь была преодолена\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom epistemic/ethical distinction",
      "limitations": "Елена вымышлена; не физиология/гарантиясна/лечебнаяэффективность принятия/пустыемысли/таймер/оценкаспособности/обязанностьотчёта/продуктивности/благодарности."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_optional_bounded_help",
      "text": "Одну нужду и ограниченную роль можно уточнить без лечебного ритуала и изменения необходимых мер защиты.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r",
        "V. Небольшая организация вечера не является лечебным ритуалом\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r",
        "VII. Помощник может быть рядом без обязанности обеспечить сон\r",
        "IX. Завтра не обязано доказывать, что ночь была преодолена\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional practical proposal",
      "limitations": "Нет назначения дыхания/закрыванияглаз/прикосновения/экспозиции/ограничениясна/лекарств/контролятелефона/охраны/смен/маршрута/трияжа; нет гарантиидоступа/тайны/гибкости/эффекта и срочнаяпомощьнеждётритуала."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Псалом4 и Лао-цзы15 сопоставлены как разные образы покоя с ограниченным авторским вопросом о давлении.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Образы покоя не являются технологией засыпания\r"
      ],
      "attribution": "Verified selected primary passages with explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не безопасность/снокакнаградаверы/условиедуховногосогласия, физиология/лечениечерезнеподвижность/ожиданиевместопомощи и общийметод."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Если дали место, трудность сна уже решена?",
      "a": "Нет. Возможность лечь и само засыпание имеют разные вопросы; ресурс может быть значимым и неполным.",
      "claim_ids": [
        "C03",
        "C04"
      ],
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Возможность спать и способность заснуть — разные вопросы\r",
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Одна трудная ночь означает PTSD?",
      "a": "Нет. Клинический контекст не устанавливает индивидуальный диагноз и единственную причину.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C02"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Последовательность событий не является полной причиной\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Нужно сначала выполнить все советы и создать идеальную спальню?",
      "a": "Нет. Условия могут быть недоступны; оценка не должна ждать доказательства старания и вечернего ритуала.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Условия не должны становиться экзаменом на идеальную спальню\r",
        "V. Небольшая организация вечера не является лечебным ритуалом\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Статья предлагает ограничить сон и самостоятельно выбрать средство?",
      "a": "Нет. Такие назначения не делаются, существующее лечение и защита не меняются по статье.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Небольшая организация вечера не является лечебным ритуалом\r",
        "VI. Оценка может начаться с нынешнего влияния на жизнь\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Insomnia",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/insomnia/",
      "edition": "Page last reviewed19March2024; next review due19March2027; read18October2026",
      "read_scope": "Entire main13–130 and reviewmetadata132–133 actuallyread for031",
      "role": "Different possible sleep circumstances including conditions/pain/medicines, and professional consideration of disruptive difficulty",
      "limitations": "No usualimprovementpromise, selfdiagnosis/hours/durationthreshold, UKroute, universalhygiene/sleeprestriction/napban/earplugs/blackout/alertschange, medicationselection/dose/taper/combination, nightoutcome or dangerousactivityclearance",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own bounded attributed paraphrase only; no page, checklist, image or treatment republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "National Institute of Mental Health",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
      "read_scope": "Complete main21–154 previouslyread; actualredisplay30–85for030 includes sleep60, no new fullaudit",
      "role": "Difficulty falling asleep within PTSD context distinguished from individual diagnosis and exclusive cause",
      "limitations": "No PTSDdiagnosis from one night, exclusivecause, requiredsymptomcount/duration, treatmentselection, universalcourse or foreigncontacts",
      "rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
      "rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "World Health Organization",
      "title": "Mental health in emergencies",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-in-emergencies",
      "edition": "May 6, 2025",
      "read_scope": "Complete main fact sheet, web lines 81–151, including problems, actions and references; listed underlying studies not independently read",
      "role": "Basic needs and resource arrangements in emergencies, distinct from a resource actually provided locally",
      "limitations": "Public-health and service context, not individual prognosis; prevalence numbers, country claims and clinical protocols not imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original concise paraphrase with source link; no source article, charts, images or quotations copied. Specific reuse licence not separately established; no global public-domain claim.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Psalms / King James Version",
      "title": "Psalm4, whole selected psalm; short fragment4:8",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%204&version=KJV",
      "edition": "King James Version, selected Psalm4; version/PublicDomainlabels observed18October2026",
      "read_scope": "Whole selected psalm49–62 and versionPD65–67 actuallyread for031; not wholePsalter",
      "role": "Religious image of rest, not an instruction or outcome/safety guarantee",
      "limitations": "No actualsafety, sleep as reward for faith/piety/obedience, waiting insteadofhelp, wholePsalter reading or required spiritualagreement",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Short attributed English fragment and own Russian translation; versionPDlabel is not a worldwide jurisdictional conclusion, no psalm republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Laozi (traditional attribution); translator James Legge",
      "title": "Tao Teh King, chapter 15",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
      "edition": "Project Gutenberg 216, updated 11 May 2015",
      "read_scope": "Complete chapter 15 and opening edition/reuse information already read for WAR-002, web lines 0–17 and 114–118; chapter 64 not used here",
      "role": "Philosophical muddy-water image, no stillness prescription or sleep mechanism",
      "limitations": "No physiology, compulsory stillness/immobility, efficacy/nightoutcome, delayedhelp or required philosophicalagreement",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Four-word attributed English fragment and own Russian translation; current sameURL directEnglish cumulative17words after031. OpeningGutenbergterms/local-lawqualification considered; no worldwide licence claim or book republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Falling asleep",
      "type": "No single causal inference"
    },
    {
      "name": "Sleep opportunity",
      "type": "Distinct from outcome"
    },
    {
      "name": "Resources",
      "type": "Partial provision remains partial"
    },
    {
      "name": "Professional assessment",
      "type": "No diagnosis prerequisite"
    },
    {
      "name": "Psalm4 and Laozi15",
      "type": "Images, not sleep technology"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No exclusive war/PTSD cause, selfdiagnosis, timeline or individualphysiology.",
    "No idealbedroom demand or completionofdomesticsuggestions before assessment.",
    "No sleeprestriction, deprivation, napban, medicationselection/change or universalroutine.",
    "No breathing/touch/closedeyes/forceddisclosure or reporting.",
    "No protection/alert/route/guardsshifts selection or medicaltriage.",
    "No driving/dangerouswork capacity through one night or task.",
    "No access/secrecy/flexibility/effect/safety guarantee.",
    "Elena is fictional; rest images impose no faith and establish no treatment."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-031:ru",
    "headline": "Почему после войны бывает трудно заснуть.",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}