{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-033",
  "catalog_id": "WAR-033",
  "language": "ru",
  "headline": "Сон при продолжающейся опасности: реальные ограничения и доступная поддержка.",
  "description": "Сон при продолжающейся опасности: фактические условия, разные обязанности, подтверждённое участие и доступная помощь без отмены предупреждений.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "92356848146b26a933ceb51aa708003829a67e7c2dffd30092906ff56af20549",
  "short_answer": "Внешние условия, уход, роль в защите и здоровье имеют разные вопросы. Ресурс проверяется фактически, просьба не равна передаче ответственности. Нужные предупреждения сохраняются; отдых и помощь не требуется заслуживать полной утратой сил.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "institutional_resource_context",
      "text": "WHO рассматривает базовые нужды и организацию ресурсов в чрезвычайных обстоятельствах.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Внешнее ограничение заслуживает собственного названия\r",
        "VIII. Взаимное участие не является обещанием всеобщей защиты\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read WHOmain81–151",
      "limitations": "Не подтверждённоеместо/ресурс/локальнаязащита, статистика, личнаяпричина/прогноз и разговоркакфактическоеобеспечение."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "institutional_support_context",
      "text": "IFRC различает базовые и специализированные задачи поддержки.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Место и ресурс проверяются фактически\r",
        "VI. Просьба о ресурсе может быть конкретной и ограниченной\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read IFRCMHPSS145–173",
      "limitations": "Не любойпомощниккомпетентенвовсём, гарантированнаядоступность/результат/передачаохраныиухода."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "institutional_participation_context",
      "text": "IFRC рассматривает понятную информацию, участие и обратную связь в организации помощи.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Просьба о ресурсе может быть конкретной и ограниченной\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read IFRCCEA145–163",
      "limitations": "Не проверенныйместныйконтакт/ответ/срок/бесплатность/универсальнаяконфиденциальностьжалобы/доказаннаявыполненность."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "health_information",
      "text": "NHS рассматривает разные обстоятельства сна и профессиональное внимание к трудностям, мешающим жизни.",
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Вопрос здоровья не обязан ждать окончания опасности\r"
      ],
      "attribution": "NHSinsomnia complete13–130/dates132–133 read for031",
      "limitations": "Не индивидуальныйдиагноз/срокожидания/режим/самолечение/отменалечения/исчезновениеопасности и внешнейнужды."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_request_provision_distinction",
      "text": "Просьба, обещание, подтверждённая возможность и фактически оказанное участие различаются.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Внешнее ограничение заслуживает собственного названия\r",
        "II. Место и ресурс проверяются фактически\r",
        "III. Уход и дежурство имеют разные основания\r",
        "IV. Переданная просьба ещё не означает принятую ответственность\r",
        "VI. Просьба о ресурсе может быть конкретной и ограниченной\r",
        "IX. Отдых не требуется заслуживать безграничной выносливостью\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom epistemic and ethical scope distinction",
      "limitations": "Артём вымышлен; не универсальныйhandover/checklist/безопасностьместа/маршрут/полномочия/компетенция/готовностькопаснойработе, гарантиясна/ресурса или обвинениенуждающегося."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "authorial_role_consent_protection_boundary",
      "text": "Уход, бытовое дело и защитная роль требуют собственного фактического рассмотрения; помощь не отменяет согласие и нужные предупреждения.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Уход и дежурство имеют разные основания\r",
        "IV. Переданная просьба ещё не означает принятую ответственность\r",
        "V. Лишняя нагрузка отличается от нужных предупреждений\r",
        "VI. Просьба о ресурсе может быть конкретной и ограниченной\r",
        "VII. Вопрос здоровья не обязан ждать окончания опасности\r",
        "IX. Отдых не требуется заслуживать безграничной выносливостью\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional practical and ethical proposal",
      "limitations": "Не назначениелюдей/графика/часов/смен/охраны/медухода, остановканеобходимого/изменениеоповещений/защиты/назначений/сна/контрольтелефона, guaranteedaccess/secrecy/effect или полныйтрияж; остроеобращениенеждётрассказа."
    },
    {
      "id": "C07",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Екклесиаст и выбранный Марк Аврелий сопоставлены как образы ограниченного участия без всеобщей защиты.",
      "source_ids": [
        "S5",
        "S6"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Взаимное участие не является обещанием всеобщей защиты\r"
      ],
      "attribution": "Selected primary passages with explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не винаоставшегосябезпомощи/долгдоверятьвсем/бесконечнаявыносливость/полномочия/отменаcогласия/вераилипрощениекакусловие и общийлечебныйметод."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Отправленная просьба уже передаёт обязанность?",
      "a": "Нет. Принятие и достаточные реальные основания нужно отличать от просьбы и обещания; статья не заменяет нужные процедуры.",
      "claim_ids": [
        "C05",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "III. Уход и дежурство имеют разные основания\r",
        "IV. Переданная просьба ещё не означает принятую ответственность\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Для сна следует отключить нужные предупреждения?",
      "a": "Нет. Несрочная нагрузка отличается от текущей защиты; единый информационный режим не назначается.",
      "claim_ids": [
        "C06"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "V. Лишняя нагрузка отличается от нужных предупреждений\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Полученная ссылка означает предоставленное место и помощь?",
      "a": "Нет. Информация, подтверждённая доступность и фактическое участие различаются.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C03",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S1",
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Место и ресурс проверяются фактически\r",
        "VI. Просьба о ресурсе может быть конкретной и ограниченной\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Медицинский вопрос должен ждать окончания опасности?",
      "a": "Нет. Он может сохраняться рядом с внешними нуждами; статья не назначает лечение, а острая помощь не ждёт идеальных условий.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C06"
      ],
      "source_ids": [
        "S4"
      ],
      "article_sections": [
        "VII. Вопрос здоровья не обязан ждать окончания опасности\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "World Health Organization",
      "title": "Mental health in emergencies",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-in-emergencies",
      "edition": "May 6, 2025",
      "read_scope": "Complete main fact sheet, web lines 81–151, including problems, actions and references; listed underlying studies not independently read",
      "role": "Basic needs/resources in emergencies distinguished from actual provision and verified local protection",
      "limitations": "Public-health and service context, not individual prognosis; prevalence numbers, country claims and clinical protocols not imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original concise paraphrase with source link; no source article, charts, images or quotations copied. Specific reuse licence not separately established; no global public-domain claim.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)",
      "title": "Mental health and psychosocial support",
      "url": "https://www.ifrc.org/our-work/health-and-care/community-health/mental-health-and-psychosocial-support",
      "edition": "Current main overview read October 18, 2026; revision date of overview not established, news dates not substituted",
      "read_scope": "Complete main written overview, web lines 145–173; news feed, linked reports and videos not independently examined",
      "role": "Different basic and specialised support tasks, not universal helper competence or localavailability",
      "limitations": "Institutional programme overview, not a primary trial, verified local service, protection instruction or guaranteed individual outcome",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Brief own paraphrase and citation; no source article, graphic, photograph or video copied. Specific reuse licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)",
      "title": "Community Engagement and Accountability",
      "url": "https://www.ifrc.org/our-work/inclusion-protection-and-engagement/community-engagement-and-accountability",
      "edition": "Main overview read October 18, 2026; overview revision date not established",
      "read_scope": "Complete main written overview lines 145–163; linked guide, 2019 commitments, videos and effectiveness research not independently examined",
      "role": "Understandable information, participation and feedback in service arrangements, not a verified local response/complaint route",
      "limitations": "Not an individual clinical model, legal guarantee, verified local practice or empirical effectiveness finding",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Concise original paraphrase and citation only; source page, media and linked materials not copied; specific licence not separately established.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Insomnia",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/insomnia/",
      "edition": "Page last reviewed19March2024; next review due19March2027; read18October2026",
      "read_scope": "Entire main13–130 and reviewmetadata132–133 actuallyread for031",
      "role": "Different sleep circumstances and professional consideration without waiting until danger ends or cancelling external needs",
      "limitations": "No usualimprovementpromise, selfdiagnosis/hours/durationthreshold, UKroute, universalhygiene/sleeprestriction/napban/earplugs/blackout/alertschange, medicationselection/dose/taper/combination, nightoutcome or dangerousactivityclearance",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own bounded attributed paraphrase only; no page, checklist, image or treatment republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author",
      "id": "S5",
      "author": "Ecclesiastes / King James Version",
      "title": "Ecclesiastes4:9–12, short fragment4:9",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes%204%3A9-12&version=KJV",
      "edition": "KJV displayed by Bible Gateway; read October 18, 2026",
      "read_scope": "Entire selected passage 4:9–12 and KJV public-domain marker; web lines 21–38",
      "role": "Primary image of possible contribution, not guaranteed group result or blame toward someone without help",
      "limitations": "No automatic actualresource, compulsorytrust/unsafecontact, familydebtofinfinitecare, verifieddutytransfer or faithrequirement",
      "rights_notes": "Five-word attributed English fragment and own Russian translation; current sameURL directEnglish total12words after033. VersionPDlabel does not establish every jurisdiction; no passage republication."
    },
    {
      "id": "S6",
      "author": "Marcus Aurelius / George Long (translator)",
      "title": "Meditations, Book Two, opening paragraph",
      "url": "https://classics.mit.edu/Antoninus/meditations.2.two.html",
      "edition": "Displayed Internet Classics Archive version credited to George Long; modernisation date not established",
      "read_scope": "Title/translator lines 18–24 and complete opening paragraph lines 26–28 read; later paragraphs visible but entire book not claimed as analysed source",
      "role": "Primary cooperation image applied to bounded agreed tasks, not security/care appointment or unlimited responsibility",
      "limitations": "Not biological law, clinical efficacy, invulnerability, bodily contempt, moral judgement of distress, compulsory forgiveness or unsafe contact",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Five-word attributed English fragment and own Russian translation; current sameURL directEnglish total15words after033. No wholebook republication or separately established licence.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Sleep during danger",
      "type": "Actual opportunity required"
    },
    {
      "name": "Care and protective duty",
      "type": "Different factual roles"
    },
    {
      "name": "Request and delivery",
      "type": "Separate states"
    },
    {
      "name": "Necessary warnings",
      "type": "Not optional conversation"
    },
    {
      "name": "Resource and health",
      "type": "Coexisting questions"
    },
    {
      "name": "Ecclesiastes and Marcus Aurelius",
      "type": "Bounded participation"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No local danger, venue, route, authority or competence verification.",
    "No shifts/hours/guards/security or clinicalcare handover system assigned.",
    "No stopping necessary responsibilities or disabling alerts/protection.",
    "No medication, sleeprestriction or universal information/sleep routine.",
    "No selfdiagnosis, moral/endurance examination or indefinite caregiving debt.",
    "No guarantee of access, confidentiality, freeprovision, timing, sleep or effect.",
    "No driving/dangerouswork readiness through sleep or a conversation.",
    "Acute help need not wait for narrative or ideal external arrangements.",
    "Artyom is fictional; primary images impose no belief/forgiveness/trusteveryone or blame for missing help."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-033:ru",
    "headline": "Сон при продолжающейся опасности: реальные ограничения и доступная поддержка.",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}