{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "WAR-034",
  "catalog_id": "WAR-034",
  "language": "ru",
  "headline": "Усталость, которая не проходит после отдыха.",
  "description": "Усталость после войны, которая сохраняется после отдыха: разные вопросы, влияние на жизнь и оценка без самодиагноза и проверки сил.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "cdbe51c1f0b1e68dd6ef6e0a255189dd0729891b6d4096679ff43d00cd034a48",
  "short_answer": "Отдых и ожидаемое восстановление различаются. Сохраняющаяся усталость не доказывает лень, одну травматическую причину и конкретную болезнь. Влияние и подходящую помощь можно обсудить без домашнего теста нагрузкой и предварительно найденного диагноза.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "health_information",
      "text": "NHS рассматривает разные обстоятельства усталости, предостерегает от самодиагностики и описывает профессиональное обращение.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Полученный отдых и ожидаемое восстановление не равны\r",
        "III. Несколько возможных причин не являются домашним списком диагнозов\r",
        "VI. Обращение не требует заранее найденной причины\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "NHScomplete13–80/dates81–82read for034; overdue review explicitly retained",
      "limitations": "Не таблицасамодиагноза/MEкритерии, срокожидания/обязательнаясамопомощь/часысна/наращиваниенагрузки/анализы/препараты/универсальнаябезвредностьилиопасность."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "health_information",
      "text": "NHLBI описывает возможные последствия недостатка сна для внимания, обучения и реакции.",
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Сон может иметь значение, но не объясняет всё по умолчанию\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read NHLBI97–168",
      "limitations": "Не объяснениевсейусталости/измерениедостаточностисна/диагноз/способностьквождениюиопаснойработе."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "institutional_resource_context",
      "text": "WHO рассматривает значение базовых ресурсов при чрезвычайных обстоятельствах.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Уменьшение одной нагрузки не является назначением режима\r"
      ],
      "attribution": "Previously fully read WHO81–151",
      "limitations": "Не конкретноежильё/меню/бюджет/местныйдоступ/индивидуальнаяпричина/прогноз и ресурссозданныйбеседой."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "authorial_rest_result_uncertainty_distinction",
      "text": "Предоставленный отдых и ожидаемое восстановление различаются; отсутствие эффекта не устанавливает причину и нравственную оценку.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Полученный отдых и ожидаемое восстановление не равны\r",
        "II. Сон может иметь значение, но не объясняет всё по умолчанию\r",
        "III. Несколько возможных причин не являются домашним списком диагнозов\r",
        "VII. Помощник слышит наблюдение без требования доказать болезнь\r",
        "IX. Жизнь шире отчёта о возвращении прежней продуктивности\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom epistemic/ethical scope distinction",
      "limitations": "Нина вымышлена; не физиология/диагноз/всёбезвредно/всёопасно/постоянныйпрогноз/лениобвинение/гарантиявосстановления/благодарностьчерезбодрость."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "authorial_optional_functional_support",
      "text": "Можно назвать уже известное влияние и одну нужду, сохранив согласие и профессиональный вопрос без проверки предела сил.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Влияние на жизнь можно назвать без проверки предела сил\r",
        "V. Уменьшение одной нагрузки не является назначением режима\r",
        "VI. Обращение не требует заранее найденной причины\r",
        "VII. Помощник слышит наблюдение без требования доказать болезнь\r",
        "IX. Жизнь шире отчёта о возвращении прежней продуктивности\r",
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom optional practical and ethical proposal",
      "limitations": "Нет тестадовреда/внезапнойпоездки/наращиваниянагрузки/программыотдыха/ограничениясна/стимуляторов/добавок/самоизмененияназначений/защиты/контроляличнойжизни; нет гарантиидоступа/тайны/гибкости/эффекта, остроеобращениенеждётдневника; неполныйтрияж."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "religious_philosophical_comparison",
      "text": "Исаия о weariness/надежде и выбранный Платон о пределе знания ограничивают уверенное объяснение усталости.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Ограниченность сил и ограниченность знания\r"
      ],
      "attribution": "Verified selected primary passages with explicit authorial bridge",
      "limitations": "Не клиническийпрогноз/безвредность/наградаверы/обязательныепрощениеирост/отказотисследования/всяречь/общийлечебныйметод."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "id": "F01",
      "q": "Если отдых не помог, это доказывает лень или одну болезнь?",
      "a": "Нет. Наблюдение не является нравственным и диагностическим приговором; причины рассматриваются отдельно.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C04"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Полученный отдых и ожидаемое восстановление не равны\r",
        "III. Несколько возможных причин не являются домашним списком диагнозов\r"
      ]
    },
    {
      "id": "F02",
      "q": "Нужно проверить силы дополнительной нагрузкой?",
      "a": "Нет. Статья не назначает испытание, увеличение нагрузки и усилие до ухудшения.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "IV. Влияние на жизнь можно назвать без проверки предела сил\r",
        "V. Уменьшение одной нагрузки не является назначением режима\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F03",
      "q": "Нужно сначала найти причину самому, чтобы обратиться?",
      "a": "Нет. Нынешнее влияние и известные сведения могут начать вопрос; дальнейшая оценка имеет собственный формат.",
      "claim_ids": [
        "C01",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "article_sections": [
        "VI. Обращение не требует заранее найденной причины\r",
        "Что это значит на практике"
      ]
    },
    {
      "id": "F04",
      "q": "Одна успешная задача подтверждает готовность к вождению?",
      "a": "Нет. Конкретное дело не оценивает другую опасную деятельность и всё состояние.",
      "claim_ids": [
        "C02",
        "C05"
      ],
      "source_ids": [
        "S2"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Сон может иметь значение, но не объясняет всё по умолчанию\r",
        "IV. Влияние на жизнь можно назвать без проверки предела сил\r"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "National Health Service",
      "title": "Tiredness and fatigue",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/tiredness-and-fatigue/",
      "edition": "Reviewed02June2023; nextreview02June2026 already passed at read18October2026, no newerrevision claimed",
      "read_scope": "Entire main13–80 and dates81–82 actuallyread for034; initial guessedshortURL404notused, correctcanonicalURLfound through officialsearch",
      "role": "Different possible fatigue circumstances, no selfdiagnosis25–27, professional consultation for persistentunexplained/dailylifeeffects65–67",
      "limitations": "No conditiontable/selftesting/MEcriteria/mandatorywaitingperiod/hours/exerciseescalation/hygieneprogramme, supplement/stimulant/medication/treatment/investigationselection, universalharmlessness/danger or cause throughrestresponse",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Own bounded attributed paraphrase; no conditiontable, checklist, regimen, image or page republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "National Heart, Lung, and Blood Institute / NIH",
      "title": "Sleep Deprivation and Deficiency: How Sleep Affects Your Health",
      "url": "https://www.nhlbi.nih.gov/health/sleep-deprivation/health-effects",
      "edition": "Last updated June 15, 2022; live page read October 18, 2026",
      "read_scope": "Complete main written page lines 97–168; specific claim restricted to lines 111 and 125–126; linked studies not independently examined",
      "role": "Possible sleep-deficiency effects on attention/learning/reaction, not all persistentfatigue explanation or capacity assessment",
      "limitations": "Not every fatigue is sleep deficiency; no individual diagnosis, capacity determination, hours prescription, child application, driving statistic or neuroscience mechanism imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "One short attributed sentence from line 111 and own Russian translation; no full page/images or linked study copied. Government provenance not used to assert global public domain.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "World Health Organization",
      "title": "Mental health in emergencies",
      "url": "https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-in-emergencies",
      "edition": "May 6, 2025",
      "read_scope": "Complete main fact sheet, web lines 81–151, including problems, actions and references; listed underlying studies not independently read",
      "role": "Basic emergency resources can coexist with healthquestions, no resources created by conversation",
      "limitations": "Public-health and service context, not individual prognosis; prevalence numbers, country claims and clinical protocols not imported",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Original concise paraphrase with source link; no source article, charts, images or quotations copied. Specific reuse licence not separately established; no global public-domain claim.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Isaiah / King James Version",
      "title": "Isaiah40:27–31, whole selected passage; short fragment40:30",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah%2040%3A27-31&version=KJV",
      "edition": "King James Version; version/PublicDomainlabels observed18October2026",
      "read_scope": "Whole selected verses49–56 and versionPD62–64 actuallyread for034, not wholechapter",
      "role": "Religious image of weariness and hope without clinicaloutcome or harmlessnesspromise",
      "limitations": "No everyfatigueharmless/ageverdict, recoveryrewardforfaith/piety, passage31asclinicalguarantee, requiredreligiousagreement or wholechapter reading",
      "rights_status": "KJV_PAGE_MARKED_PUBLIC_DOMAIN; GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "rights_notes": "Eight-word attributed English fragment and own Russian translation; versionPDlabel is not a worldwide jurisdictional conclusion, no passage republication.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Plato / Benjamin Jowett (translator)",
      "title": "Apology, selected transition on knowing and thinking one knows",
      "url": "https://classics.mit.edu/Plato/apology.html",
      "edition": "Internet Classics Archive displayed version credited to Benjamin Jowett; print/modernisation date not established",
      "read_scope": "Title/translator lines 18–22 and complete selected transition lines 47–50 read; neighbouring context through 70 displayed, whole speech not claimed read",
      "role": "Selected acknowledgement of limitedknowledge, not refusal of assessment or certainty about fatiguecause",
      "limitations": "No oracle claim, personal superiority, hostility-as-truth proof, whole ancient courtroom stance, memory expertise or modern evidence standard",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "rights_notes": "Eight-word attributed English fragment and own Russian translation; current sameURL directEnglish total24words after034. Do not add another direct fragment without recount. No whole-speech republication or separately established licence.",
      "read_date": "2026-10-18",
      "search_executor": "Codex web.run / branch A author"
    }
  ],
  "entities": [
    {
      "name": "Persistent fatigue",
      "type": "No single cause or moral verdict"
    },
    {
      "name": "Rest and recovery",
      "type": "Different observations"
    },
    {
      "name": "Effects on life",
      "type": "No endurance testing"
    },
    {
      "name": "Resources and assessment",
      "type": "Coexisting tasks"
    },
    {
      "name": "Isaiah and Plato",
      "type": "Hope and knowledge limits"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "No diagnosis/conditiontable/MEcriteria or exclusive war/trauma explanation.",
    "No universal harmlessness, danger or futurecourse.",
    "No exertiontest, automatic activityincrease, sleeprestriction, supplements/stimulants or medicationchanges.",
    "No idealrest or completedhabitprogramme prerequisite for assessment.",
    "No task/driving/dangerouswork capacity through one result.",
    "No access/confidentiality/flexibility/effect guarantee or complete triage.",
    "Acute help need not wait for diary and ideal narrative.",
    "Nina is fictional; primary texts impose no faith/forgiveness/growth and promise no healing."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:WAR-034:ru",
    "headline": "Усталость, которая не проходит после отдыха.",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}