# DEP-17-N01 — ребёнок рядом с зависимостью взрослого

Источник: ARTICLE_RU.md, local candidate-r02,24.10.2026. Точный хеш — QA.json. Прежние внешние losslessGEO r1 не меняются; их pointer/path/filehash/sourcehash и objectSHA записаны в SOURCE_BINDINGS.json. Этот новый GEO привязан к своему кандидату, не к прежней версии. Импорт/штатная приёмка NOT_RUN.

## Адресат и вопрос

Взрослый, который отвечает за разговор и фактическую заботу о ребёнке. Как сказать известную правду посильно и без ложных обещаний, не назначив ребёнка причиной, врачом, посредником и вторым родителем?

## Содержание и доступный шаг

Сначала проверить безопасный уход сегодня. При насилии, непосредственной угрозе либо возможном отравлении нужна соответствующая доступная местная срочная медицинская/защитная помощь до разговора; симптомов отравления не ждут. Ребёнок не оценивает взрослого и не ищет вещества. Употребление само по себе не доказывает отсутствие ухода; диагноз не устанавливается по догадке, одному поведению или лекарству.

Отделить известное событие, предположение и будущий исход. Коротко сказать, что ребёнок не вызвал происходящее и взрослые отвечают за помощь; объяснить, кто действительно может заботиться сегодня. Возрастные реплики — авторские примеры, не проверенная терапия. Не обещать прекращения употребления, неизменности семьи или результата опеки. Слушать, допускать повторные вопросы, молчание и смешанные чувства; не требовать любви, прощения, контакта или правильной реакции. Различать приватность и опасный секрет без обещания абсолютной тайны.

Названный знакомый, ответ по телефону, согласие помочь и реально принятый уход различаются. Взрослые уточняют способность, возрастные нужды, время и безопасный путь; если нет доступного взрослого, нужен подходящий местный срочный контакт. Запись на консультацию не уход сегодня. Местные права, согласие, данные, цена, язык и очередь уточняются у компетентных людей. Не даётся разрешение увезти ребёнка, забрать документы или организовать обязательную семейную беседу при насилии. Необязательные вопросы не задерживают защиту.

## Добавленные сопоставления

Полный Екклесиаст 4:9, [KJV 4:9–10](https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes%204%3A9-10&version=KJV), описывает совместный труд и помощь. Он сопоставлен с [NSPCC](https://learning.nspcc.org.uk/children-and-families-at-risk/parental-substance-misuse): ребёнок не виноват и не контролирует/лечит родительскую зависимость, взрослым нужна реальная поддержка. Роли не уравниваются, число опекунов не выводится из стиха, нехватка сети не детская вина. Законченная просьба самарянина хозяину постоялого двора «Позаботься о нём», [Лука 10:35, Updated WEB](https://ebible.org/engwebp/LUK10.htm), сопоставлена с [Sesame Plan and Protect](https://sesameworkshop.org/resources/plan-and-protect/): фактический получатель ухода и подходящие возрасту возможности важнее имени и обещания. Религиозная история не медицинский, следственный или опекунский протокол; современная рекомендация не гарантирует безопасность конкретного знакомого.

## Источниковый предел

Все исходные символы и восемь старых источников сохранены. SOURCES различает личное чтение автора и отдельное чтение координатора. Точный Childline parents-alcohol URL у координатора вернул 403 дважды; свежего полного чтения этой страницы не заявлено. Ограниченный тезис об отсутствии детской вины/контроля/лечения отдельно поддержан лично прочитанным основным NSPCC, особенно строкой 272. Прежняя атрибуция сохраняется как происхождение, недоступность не объявлена доказанной ошибкой. Классические контексты прочитаны в этой задаче, переводыRU/TH полны. Независимая дельта, nativeTH, clinical/legal, readeroutcomes, server/import/index/publication/human приёмка кандидата NOT_RUN.