# GEO RU — candidate-r02

Full inherited GEO object; only master/provenance and quotation-specific source notes changed. Not imported or active.

```json
{
  "article_index": "R-12-N02",
  "catalog_id": "R-12-N02",
  "claims": [
    {
      "article_sections": [
        "I. Ошибка определяется по предмету, а не по общему впечатлению"
      ],
      "attribution": "United Wisdom subject",
      "id": "B13-R-12-N02-C1",
      "source_ids": [],
      "text": "Расхождение со взрослым образцом не автоматически ошибка: замысел, условие и предпочтение различаются.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "II. Безопасный предел не устанавливается красивым намерением"
      ],
      "attribution": "Convention19 safety boundary",
      "id": "B13-R-12-N02-C2",
      "source_ids": [
        "B13-R-12-N02-S2"
      ],
      "text": "Право на небольшой неудачный результат не оправдывает опасный урок или задержку необходимой защиты.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "III. Терпимое последствие не обязательно исчезает"
      ],
      "attribution": "United Wisdom consequence",
      "id": "B13-R-12-N02-C3",
      "source_ids": [],
      "text": "Терпимое небольшое последствие не обязательно обратимо; размер потери и её участники требуют проверки.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "IV. Помощь сохраняет работу там, где она действительно возможна"
      ],
      "attribution": "United Wisdom assistance",
      "id": "B13-R-12-N02-C4",
      "source_ids": [],
      "text": "Помощь и присвоение работы различаются; отсутствие поддержки не автоматически самостоятельность.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "V. Собственная неудача отличается от ущерба другому"
      ],
      "attribution": "United Wisdom other participant",
      "id": "B13-R-12-N02-C5",
      "source_ids": [],
      "text": "Собственная неудача и чужой ущерб различаются; другим не назначают терпимость ради развития ребёнка.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VI. Неудача не обязана стать публичным рассказом"
      ],
      "attribution": "Convention16 privacy question",
      "id": "B13-R-12-N02-C6",
      "source_ids": [
        "B13-R-12-N02-S2"
      ],
      "text": "Участие в подарке не автоматически разрешает публичное распоряжение историей неудачи.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VII. Рассмотрение не должно требовать немедленного урока"
      ],
      "attribution": "United Wisdom incomplete result",
      "id": "B13-R-12-N02-C7",
      "source_ids": [],
      "text": "Неудача не создаёт обязанности немедленно представить правильный урок; неизвестное остаётся вопросом.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VIII. Мейнелл предлагает внимание, а не доказанный метод"
      ],
      "attribution": "Meynell limited literary scope",
      "id": "B13-R-12-N02-C8",
      "source_ids": [
        "B13-R-12-N02-S1"
      ],
      "text": "Литературные эссе рассматривают непредвиденное детское выражение и поспешную оценку детства по взрослому будущему.",
      "type": "source_paraphrase"
    },
    {
      "article_sections": [
        "IX. Поддержка не зависит от успешности результата"
      ],
      "attribution": "Convention19 ordinary scene limit",
      "id": "B13-R-12-N02-C9",
      "source_ids": [
        "B13-R-12-N02-S2"
      ],
      "text": "Необходимая забота не приз за исправление; при угрозах обычное совместное упражнение неприменимо.",
      "type": "editorial_synthesis"
    },
    {
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom voluntary practice",
      "id": "B13-R-12-N02-C10",
      "source_ids": [],
      "text": "Рассмотрение не гарантирует развития, уверенности, доверия или близости и не является лечением.",
      "type": "editorial_synthesis"
    }
  ],
  "description": "Собственная несовершенная попытка, допустимое последствие и взрослая помощь: как не спутать безопасную ошибку с опасным уроком или чужим ущербом.",
  "entities": [
    "Alice Meynell",
    "The Children",
    "United Nations",
    "UNICEF",
    "United Wisdom"
  ],
  "headline": "Право ребёнка на ошибку в безопасных пределах",
  "language": "ru",
  "master_sha256": "caffcbd4ab95e098d8d54ffc7059a9219ef5d5d388a315f06a52aa874a9e2b6f",
  "questions": [
    {
      "a": "Нет: собственный замысел, заданное условие и взрослое предпочтение сначала различаются.",
      "article_sections": [
        "I. Ошибка определяется по предмету, а не по общему впечатлению"
      ],
      "id": "mistake",
      "q": "Любое отклонение от образца является ошибкой?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет; безопасность проверяется отдельно, необходимую защиту не задерживают ради опыта.",
      "article_sections": [
        "II. Безопасный предел не устанавливается красивым намерением"
      ],
      "id": "safety",
      "q": "Можно ли создать угрозу ради урока?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Не обязательно; его конкретный размер и участники требуют проверки, необходимые средства не ставятся на карту.",
      "article_sections": [
        "III. Терпимое последствие не обязательно исчезает"
      ],
      "id": "reverse",
      "q": "Должно ли терпимое последствие исчезнуть?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Это не отменяет другого участника; возможное исправление и согласие рассматриваются отдельно.",
      "article_sections": [
        "V. Собственная неудача отличается от ущерба другому"
      ],
      "id": "other",
      "q": "Можно ли назвать чужую потерю ценой развития?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет; можно назвать неполный результат без обязательного отчёта об улучшении характера.",
      "article_sections": [
        "VII. Рассмотрение не должно требовать немедленного урока"
      ],
      "id": "lesson",
      "q": "Обязан ли ребёнок сразу объяснить урок?",
      "source_ids": []
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условная бумажная сцена, не исследование развития.",
    "Нет возрастных или предметных инструкций безопасности.",
    "Литературные исторические обобщения не современные доказательства.",
    "Местное право и доступность служб не проверены.",
    "Нет опасного урока, лишения необходимой заботы или требования раскрытия опасному человеку.",
    "Не обещаны развитие, уверенность, прощение, доверие или близость."
  ],
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "short_answer": "Назовите предмет попытки и отдельно проверьте условия и последствия. Различайте собственную неудачу, чужой ущерб и взрослое предпочтение; помощь не обязана присваивать работу. Необходимая защита сохраняется, а обсуждение ошибки не гарантирует развития, доверия или близости.",
  "sources": [
    {
      "author": "Alice Meynell",
      "edition": "English original, PG2012 transcription of John Lane1911 printed edition, released2005-03-16",
      "id": "B13-R-12-N02-S1",
      "limitations": "Literary/historical observations not representative developmental research or safety/efficacy proof; age/gender/cultural/medical generalisations not adopted; nested speech/diaries/poems not quoted.",
      "locator": "Q1: authorial complete sentence, Fellow Travellers I, web49; Q2: last sentence That Pretty Person final paragraph web99, two marked omissions; context web82–99",
      "read_scope": "Personal task reading: identity, both full Fellow Travellers essays and selected That Pretty Person context including final paragraph; current delta directly checked web82–99. Not whole book; no fresh full-read claim for every inherited historical passage.",
      "rights_evidence": "Q1 4 English words + revised Q2 21 English words =25; two marked omissions preserve complete assertion; specific PG version, no universal rights grant inferred",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "The Children",
      "translator": "English original; revised RU/TH key directly translated for local candidate, rest of TH retains original through-RU provenance",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/2012/2012-h/2012-h.htm",
      "work_id": "meynell_the_children_1897",
      "inherited_r1_read_scope_claim": "Actual selected full three essays/identity/neighbouring context before theses, not wholebook"
    },
    {
      "author": "United Nations",
      "edition": "Official UNICEF-hosted English; adopted1989-11-20 entry1990-09-02; read2026-10-07",
      "id": "B13-R-12-N02-S2",
      "limitations": "Normative guidance/participation/privacy/protection, no current local law/service or practice efficacy verified.",
      "locator": "Identity17–19; art5 59–61, art12 103–106, art16 130–134, art19 156–159 with neighbouring context",
      "read_scope": "Actual selected primary texts earlier sameB13author group before theses, not wholeConvention/domesticlaw",
      "rights_evidence": "Original limited paraphrase of public primary text; no literal quotation or global licence presumed",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Convention on the Rights of the Child",
      "translator": "Official English; original limited paraphrase in both languages",
      "url": "https://www.unicef.org/child-rights-convention/convention-text"
    }
  ],
  "selected_origin": "LOCAL_REVISED_CANDIDATE",
  "candidate_revision": "candidate-r02",
  "parent_material_id": "UW:R-12-N02:ru",
  "parent_revision": 1,
  "parent_sha256": "62cb80d60b67f2c3a46acf586efa41825a1bf56890f0e4f460da0feeb36c78b8"
}
```