{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "article_index": "AGE-127",
  "catalog_id": "AGE-127",
  "language": "ru",
  "headline": "Возвращение домой после больницы: что ещё должно быть обеспечено",
  "description": "Дорога, вход, нужный уход и следующий контакт: что отличает выписку из больницы от действующей помощи дома.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": "staging-r1-20261019",
  "master_sha256": "b13a6e70f38f189f5deb84ca669520f6f775c590071d7f1b3cad10e5b6e15b93",
  "short_answer": "Медицинское решение о выписке, завершение восстановления и помощь дома различаются. С человеком уточняют реальную дорогу и встречу, необходимые действия, действующие назначения, доступ к средствам, обучение и продолжение сопровождения. Обещание семьи, заявка и полученная помощь не равны. Пробел своевременно сообщают подходящей команде; не проверяют его лишением ухода и не меняют лечение самостоятельно. Новая внезапная спутанность сама по себе требует немедленной местной экстренной медицинской помощи.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "type": "bounded_official_and_author_distinction",
      "text": "Планирование перехода с человеком и дальнейшая поддержка не равны утверждению, что прежняя самостоятельность уже восстановлена.",
      "source_ids": [
        "H1"
      ],
      "article_sections": [
        "I. Выписка не означает, что вся прежняя жизнь уже доступна"
      ],
      "limitations": "England information, не индивидуальное решение о готовности, универсальное право/срок/оплата или семейное голосование."
    },
    {
      "id": "C02",
      "type": "author_practical_reasoning",
      "text": "Доехать, попасть внутрь, пользоваться необходимым и получить подходящую помощь — разные результаты.",
      "source_ids": [
        "H1"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Доехать до адреса и попасть в подходящие условия — разные результаты",
        "III. Продукты в холодильнике не заменяют нужного участия"
      ],
      "limitations": "Условные Борис/Елена; нет техники переноса, домашнего испытания, обязательного постоянного надзора или лишения необходимого ради мотивации."
    },
    {
      "id": "C03",
      "type": "bounded_official_and_author_distinction",
      "text": "Назначение, фактическое обеспечение, настройка устройства и понятное обучение требуют различения.",
      "source_ids": [
        "H2"
      ],
      "article_sections": [
        "IV. Назначение, доступ к средству и умение пользоваться им не совпадают"
      ],
      "limitations": "Старая страница reviewed2023 с просроченной датой следующей проверки; нет переносов запаса/сроков, доз, самостоятельной замены/отмены/переделки устройства."
    },
    {
      "id": "C04",
      "type": "author_coordination_reasoning",
      "text": "Отправленная информация, следующий контакт, полномочия и реальное согласие помощника не устанавливаются одной семейной записью.",
      "source_ids": [
        "H1"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Переданная бумага ещё не означает связанное сопровождение",
        "VI. Родственник участвует в согласованной роли, а не становится бесконечным ресурсом"
      ],
      "limitations": "Поддержка общения не всеобщий доступ/представительство; нет абсолютной конфиденциальности или бесконечной доступности близкого."
    },
    {
      "id": "C05",
      "type": "bounded_safety_and_author_reasoning",
      "text": "Пробел сообщают подходящей команде; жалоба не заменяет текущую помощь, а новая внезапная спутанность требует немедленного экстренного медицинского контакта.",
      "source_ids": [
        "H1",
        "H6"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Переданная бумага ещё не означает связанное сопровождение",
        "VII. Пробел в подготовке нужно сообщить, а не скрывать до первого срыва",
        "IX. Первые дни дома требуют продолжения, а не доказательства удачного финала"
      ],
      "limitations": "Не ждать документов/планового звонка/домашнего теста при внезапной спутанности; местная служба, не мировой британский номер. Нет самовольного удержания/запирания/принудительного переезда."
    },
    {
      "id": "C06",
      "type": "author_ethical_comparison",
      "text": "Обещание, условия продолжения и взаимное участие рассматривают без превращения цитат в закон ухода.",
      "source_ids": [
        "H3",
        "H4",
        "H5"
      ],
      "article_sections": [
        "VIII. Обещание, расчёт и участие: три ограниченных сопоставления"
      ],
      "limitations": "Тексты не доказывают безопасность выписки, не оценивают ценность жизни по расходам и не требуют отказаться от имущества/семьи или необходимой помощи."
    }
  ],
  "questions": [
    {
      "question": "Означает ли заказанная машина, что переход обеспечен?",
      "answer": "Нет. Уточняют встречу, вход, известную нужду после дороги и фактическую помощь. Если нужна специальная перевозка или перемещение, способ определяют компетентно, без самодельной техники и рискованной проверки.",
      "claim_ids": [
        "C02"
      ],
      "article_sections": [
        "II. Доехать до адреса и попасть в подходящие условия — разные результаты",
        "III. Продукты в холодильнике не заменяют нужного участия"
      ]
    },
    {
      "question": "Что делать с неизвестным или отсутствующим элементом помощи?",
      "answer": "Точно сообщить нужду и пробел подходящей команде, уточнить текущий контакт и следующий шаг. Запрос или жалоба не равны полученной помощи, а отсутствие ресурса не записывают как добровольный выбор человека.",
      "claim_ids": [
        "C04",
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Переданная бумага ещё не означает связанное сопровождение",
        "VI. Родственник участвует в согласованной роли, а не становится бесконечным ресурсом",
        "VII. Пробел в подготовке нужно сообщить, а не скрывать до первого срыва"
      ]
    },
    {
      "question": "Можно ли ждать документов или обратного звонка при новой внезапной спутанности?",
      "answer": "Нет. Этот симптом сам по себе требует немедленной местной экстренной медицинской помощи, без домашнего теста, семейного согласия или ожидания следующего приёма.",
      "claim_ids": [
        "C05"
      ],
      "article_sections": [
        "V. Переданная бумага ещё не означает связанное сопровождение"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "H1",
      "title": "NHS — Planning to leave hospital",
      "url": "https://www.nhs.uk/social-care-and-support/care-after-a-hospital-stay/planning-to-leave-hospital/",
      "edition": "Reviewed2026-04-08,nextreview2029-04-08",
      "read_scope": "Complete main12–75 and version78–79 actually read",
      "role": "England information: person involvement and further arrangements; no worldwide entitlement, six-week/free-care rule or individual readiness decision",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Brief original attributed paraphrase/minimal fragment; own RU/TH translations, no full sources, images, forms, checklists or clinical protocols; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "H2",
      "title": "NHS — Being discharged from hospital",
      "url": "https://www.nhs.uk/nhs-services/hospitals/going-into-hospital/being-discharged-from-hospital/",
      "edition": "Reviewed2023-04-06,nextreview2026-04-06 passed; no2026update established",
      "read_scope": "Complete main12–108 and version111–112 actually read",
      "role": "Limited organisational support for medicines/devices/contact; no worldwide supply duration, discharge-yourself law or personal regimen",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Brief original attributed paraphrase/minimal fragment; own RU/TH translations, no full sources, images, forms, checklists or clinical protocols; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "H3",
      "title": "Laozi — Tao Teh King63–64, James Legge",
      "url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
      "edition": "Gutenberg216,release1995-02-01,updated2015-05-11; exactprintbasis unknown",
      "read_scope": "Header/version actually read same sessionAGE-126; forAGE-127 complete63 lines516–518 and64 lines519–522 with displayed context, not wholebook/Chinese research",
      "role": "Promise/small unfinished step, not clinical protocol, guaranteed prevention or withholding professional help",
      "rights_status": "US_PD_LABEL_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Brief original attributed paraphrase/minimal fragment; own RU/TH translations, no full sources, images, forms, checklists or clinical protocols; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "H4",
      "title": "Luke14:28–33, KJV",
      "url": "https://ebible.org/kjv/LUK14.htm",
      "edition": "KJV at eBible; exactupdatedate not established,accessed2026-10-19",
      "read_scope": "Entire chapter1–35 read including discipleship context25–33; footer26–28PD label",
      "role": "Building/cost comparison only, not medical budget, human-worth calculation, abandonment, coercion or compulsory renunciation",
      "rights_status": "SITE_PD_LABEL_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Brief original attributed paraphrase/minimal fragment; own RU/TH translations, no full sources, images, forms, checklists or clinical protocols; RESEARCH.md"
    },
    {
      "id": "H5",
      "title": "Galatians6:1–5, KJV",
      "url": "https://ebible.org/kjv/GAL06.htm",
      "edition": "KJV at eBible; update date not established,accessed2026-10-19",
      "read_scope": "Entire chapter1–18 read, argument2–5; footer20–22 PublicDomain label",
      "role": "Religious mutual participation/personal responsibility, not illness as wrongdoing, endless caregiver resources or care denial",
      "rights_status": "SITE_PD_LABEL_GLOBAL_JURISDICTIONS_NOT_ASSESSED",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Brief original attributed paraphrase/minimal quotation; RU/TH own English-based renderings, no full source, images, forms, scales or algorithms; RESEARCH.md",
      "read_reuse": "Actually read same session, precise inherited scope retained; no new full-source read claimed"
    },
    {
      "id": "H6",
      "title": "NHS — Sudden confusion (delirium)",
      "url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
      "edition": "Reviewed2024-05-28,nextreview2027-05-28",
      "read_scope": "Entire main13–74/date75–76 read",
      "role": "New sudden confusion alone needs immediate medical contact; no home test gate/diagnosis or worldwide UK number",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "read_date": "2026-10-19",
      "search_executor": "Codex web.run / branch F author",
      "rights_notes": "Short original attributed paraphrase/minimal quotation, own RU/TH translations; no complete source/clinical framework/form/images/logos; RESEARCH.md",
      "read_reuse": "Actually read same session, precise inherited scope retained; no new full-source read claimed"
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Условный пример, не заключение о конкретной выписке, диагноз, оценка capacity/authority или индивидуальное лечение.",
    "Английские страницы не мировой закон о discharge/detention, сервисах, сроках, запасе лекарств или оплате.",
    "Нет самовольного удержания в больнице/дома, физического контроля, принудительного перемещения или обязательного семейного согласия на все решения.",
    "Нет самостоятельных доз/изменения лечения, домашнего теста, техники переноса или переделки устройства.",
    "Не отнимать еду, нужный уход, лечение или облегчение боли ради мотивации, послушания или доказательств.",
    "Помощь, доступ к информации, представительство, согласие и доступность родственника различаются; абсолютная тайна не обещается.",
    "Новая внезапная спутанность не ждёт документов/жалобы/звонка/теста; местная экстренная медицинская помощь немедленно.",
    "Религиозные/философские сопоставления не клинический протокол или основание отказать по расходам/вере."
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:AGE-127:ru",
    "headline": "Возвращение домой после больницы: что ещё должно быть обеспечено",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  },
  "production_acceptance": "NOT_RUN",
  "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN"
}