{
  "article_index": "R-07-N01",
  "catalog_id": "R-07-N01",
  "claims": [
    {
      "article_sections": [
        "I. Замеченная трудность ещё не описывает чужую потребность"
      ],
      "attribution": "United Wisdom",
      "id": "B11-R-07-N01-C1",
      "source_ids": [],
      "text": "Наблюдение не устанавливает чужую потребность; ответ может изменить гипотезу помощника.",
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "article_sections": [
        "I. Замеченная трудность ещё не описывает чужую потребность"
      ],
      "attribution": "William James",
      "id": "B11-R-07-N01-C2",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N01-S2"
      ],
      "text": "Джеймс рассматривает ограниченность внешней оценки жизненных смыслов; это философское эссе, не эксперимент.",
      "type": "philosophical_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "III. Доброе намерение не устанавливает подходящий способ"
      ],
      "attribution": "Epictetus / Elizabeth Carter",
      "id": "B11-R-07-N01-C3",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N01-S3"
      ],
      "text": "§42 рассматривает действие через оценку действующего; это не оправдание вторжения.",
      "type": "philosophical_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "V. Частность не исчезает, когда хочется собрать поддержку"
      ],
      "attribution": "Matthew 7",
      "id": "B11-R-07-N01-C4",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N01-S4"
      ],
      "text": "Христианское наставление обращает исправляющего к собственной позиции; правило конфиденциальности из него не выводится.",
      "type": "religious_primary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "VIII. Забота может быть внимательной и незавершённой"
      ],
      "attribution": "St John Ambulance",
      "id": "B11-R-07-N01-C5",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N01-S5"
      ],
      "text": "Непосредственная опасность отличается от спокойного предложения: безопасность и местный экстренный маршрут имеют приоритет.",
      "type": "safety_boundary"
    },
    {
      "article_sections": [
        "Что это значит на практике"
      ],
      "attribution": "United Wisdom",
      "id": "B11-R-07-N01-C6",
      "source_ids": [],
      "text": "Практика добровольно отделяет факт, догадку и предложение, без гарантии доверия.",
      "type": "editorial_practice"
    },
    {
      "id": "B11-R-07-N01-C7",
      "type": "authorial_example",
      "text": "В условной сцене Нины, 76 лет, помощь с экраном не означает передачи всех заказов; разрешение донести сумку до лифта не разрешает входить домой и осматривать кухню.",
      "attribution": "United Wisdom",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "I. Замеченная трудность ещё не описывает чужую потребность",
        "II. Инициатива бывает приглашением, а бывает совершённым фактом"
      ]
    },
    {
      "id": "B11-R-07-N01-C8",
      "type": "authorial_distinction",
      "text": "Доступный способ ответа отличается от уговаривания и домашнего теста; пауза не является согласием, а ясный отказ не объявляется симптомом.",
      "attribution": "United Wisdom",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "VI. Отказ показывает границу предложения, а не обязательно отношения"
      ]
    }
  ],
  "description": "Как заметить нужду, предложить помощь без обязательств и исправить уже совершённое вторжение.",
  "entities": [
    "Louisa May Alcott",
    "Christie — fictional character",
    "William James",
    "Epictetus",
    "Elizabeth Carter",
    "Matthew 7",
    "St John Ambulance",
    "United Wisdom"
  ],
  "headline": "Помощь без запроса: как предложить и выдержать отказ",
  "language": "ru",
  "master_sha256": "43618b5b96a264e7b982b3c08232a778f2a280955e2c1c6e8b526b12c4ed1f8f",
  "questions": [
    {
      "a": "Можно предложить ограниченное действие до просьбы, не создавая обязательств до ответа.",
      "article_sections": [
        "II. Инициатива бывает приглашением, а бывает совершённым фактом"
      ],
      "q": "Нужно ли ждать просьбы, чтобы проявить заботу?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Один отказ относится к определённому предложению и не устанавливает всю историю отношений.",
      "article_sections": [
        "VI. Отказ показывает границу предложения, а не обязательно отношения"
      ],
      "q": "Доказывает ли отказ нежелание отношений?",
      "source_ids": []
    },
    {
      "a": "Нет общей инструкции ждать при непосредственной опасности. Нужен безопасный местный экстренный маршрут, а не алгоритм из этой статьи.",
      "article_sections": [
        "VIII. Забота может быть внимательной и незавершённой"
      ],
      "q": "Всегда ли следует ждать ответа?",
      "source_ids": [
        "B11-R-07-N01-S5"
      ]
    },
    {
      "q": "Можно ли после согласия донести сумку взять остальные дела на себя?",
      "a": "Нет. В спокойной бытовой сцене согласие относится к названному действию и пределу. Следующий шаг обсуждают отдельно; срочность и сомнения в способности решать вынесены за рамки примера.",
      "source_ids": [],
      "article_sections": [
        "II. Инициатива бывает приглашением, а бывает совершённым фактом"
      ]
    }
  ],
  "retrieval_limits": [
    "Обычные ситуации взрослых отделены от непосредственной опасности.",
    "Нет определения способности принимать решения, медицинского алгоритма или общего юридического правила.",
    "Британский источник не переносит номера экстренных служб на другие страны.",
    "Художественные реплики Алкотт не выдаются за взгляды автора или современное лечение.",
    "Джеймс используется только в пересказе, без новых прямых цитат.",
    "Намерение и последствия различаются без диагноза скрытого мотива.",
    "Отказ, исправление и добровольная практика не гарантируют доверия или примирения.",
    "UNKNOWN не лицензия; сырые первоисточники не импортированы.",
    "Сцены старения исходят из участия человека в выборе; возраст, пауза и отказ не используются как домашнее определение способности решать."
  ],
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "short_answer": "Забота может начаться до просьбы: заметить факт, отделить догадку, предложить ограниченное действие и оставить ответ человеку. Непосредственная опасность требует отдельного безопасного маршрута по местным правилам. Возраст и потребность прочитать мелкий текст не разрешают взять все решения на себя; в условной сцене Нине 76 лет, и она сохраняет участие в выборе.",
  "sources": [
    {
      "author": "Louisa May Alcott",
      "edition": "Boston 1901, verified title page; Gutenberg #4770",
      "id": "B11-R-07-N01-S1",
      "limitations": "Fictional character speech, not authorial doctrine, empirical research or modern medical instructions. Historical treatment and paternalist language are not adopted.",
      "locator": "Chapter I, selected dialogue L101–119 and L123–168; Chapter XVII, selected L3316–3330 and L3365–3417",
      "read_scope": "Title and edition header; selected fictional dialogue about trying for oneself and selected nursing scene around an explicit question. Not the whole novel.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Work: A Story of Experience",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/4770/4770-h/4770-h.htm",
      "historical_read_scope": "Title and edition header; selected fictional dialogue about trying for oneself and selected nursing scene around an explicit question. Not the whole novel.",
      "current_check_date": "2026-10-19",
      "current_check_scope": "Selected original character speech at165 and selected XVII surrounding3359–3363/3401–3411 read; exact seven-word epigraph and six-word key checked. No new whole novel/chapter reading."
    },
    {
      "author": "William James",
      "edition": "Henry Holt 1925; copyright 1899/1900, verified header",
      "id": "B11-R-07-N01-S2",
      "limitations": "Paraphrase only: this underlying work already has historical quotation use. Philosophical illustrations are not experiments; historical colonial and racial language is not adopted.",
      "locator": "Essay II, On a Certain Blindness, selected L943–954 and L1124–1144; Essay III opening L1147–1152",
      "read_scope": "Title/edition header, selected opening and ending of Essay II and opening of Essay III. No full-book or full-essay reading claim.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Talks to Teachers on Psychology and to Students on Some of Life’s Ideals",
      "url": "https://www.gutenberg.org/files/16287/16287-h/16287-h.htm",
      "historical_read_scope": "Title/edition header, selected opening and ending of Essay II and opening of Essay III. No full-book or full-essay reading claim.",
      "current_check_date": "2026-10-19",
      "current_check_scope": "Unchanged bounded interpretation reuses exact pinned parent source record; no new full-source reading claimed."
    },
    {
      "author": "Epictetus; translator Elizabeth Carter",
      "edition": "Elizabeth Carter translation, Internet Classics Archive; print basis not established",
      "id": "B11-R-07-N01-S3",
      "limitations": "Stoic moral response, not permission to intrude, a duty to tolerate abuse or an empirical theory of intentions.",
      "locator": "§42, web L122–123; adjacent §§41–44 L121–125",
      "read_scope": "Translator header and complete selected §42, with adjacent paragraph context.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "Enchiridion, §42",
      "url": "https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html",
      "historical_read_scope": "Translator header and complete selected §42, with adjacent paragraph context.",
      "current_check_date": "2026-10-19",
      "current_check_scope": "Unchanged bounded interpretation reuses exact pinned parent source record; no new full-source reading claimed."
    },
    {
      "author": "Gospel of Matthew; Updated World English Bible translators",
      "edition": "Updated World English Bible, eBible.org",
      "id": "B11-R-07-N01-S4",
      "limitations": "Christian moral teaching, not a confidentiality rule or clinical instruction.",
      "locator": "Verses 1–5, web L6–7; rights footer L27–29",
      "read_scope": "Entire displayed chapter page read; use restricted to selected verses and immediate context.",
      "rights_status": "PUBLIC_DOMAIN_DECLARED_BY_PUBLISHER",
      "title": "Matthew 7:1–5",
      "url": "https://ebible.org/engwebp/MAT07.htm",
      "historical_read_scope": "Entire displayed chapter page read; use restricted to selected verses and immediate context.",
      "current_check_date": "2026-10-19",
      "current_check_scope": "Unchanged bounded interpretation reuses exact pinned parent source record; no new full-source reading claimed."
    },
    {
      "author": "St John Ambulance",
      "edition": "Clinically reviewed by Dr Lynn Thomas on 28 April 2025; current page checked 6 October 2026",
      "id": "B11-R-07-N01-S5",
      "limitations": "British jurisdiction. Source phone numbers are not reproduced as global numbers. Supports safety and emergency-priority limit only; article does not give CPR instructions or capacity/legal decisions.",
      "locator": "Emergency advice / What to do, web L124–156; overview https://www.sja.org.uk/first-aid-advice/ L124–140",
      "read_scope": "Complete selected emergency-advice section and current overview’s unresponsive-person/normal-breathing warning. NHS first-aid URL redirected to St John Ambulance; actual destination used.",
      "rights_status": "UNKNOWN",
      "title": "How to handle difficult first aid situations",
      "url": "https://www.sja.org.uk/first-aid-advice/emergency-situations/",
      "historical_read_scope": "Complete selected emergency-advice section and current overview’s unresponsive-person/normal-breathing warning. NHS first-aid URL redirected to St John Ambulance; actual destination used.",
      "current_check_date": "2026-10-19",
      "current_check_scope": "Current selected Emergency advice/What to do124–156 read, including clinical review date126, helper safety141, clear communication145 and serious life-threatening priority151. No numbers transferred globally or capacity instruction."
    }
  ],
  "inherited_verification": null,
  "route_id": "AGE-012",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_revision": 2,
  "revision": 2,
  "verification": {
    "author_correspondence": "PASS",
    "independent_review": "NOT_RUN",
    "production_machine_publisher_compatibility": "NOT_RUN",
    "production_acceptance": "NOT_RUN"
  }
}