# Вопросы и ответы: доступное объяснение

Основа:LHD-018,r01,ARTICLE_RU.md.

## Какие задачи различаются?

Языковой перевод, жестовый язык, AAC и понятность медицинского содержания. Один формат не закрывает автоматически остальные. Универсального жестового языка нет; AAC может дополнять или заменять речь (I–III).

## Какова роль участников?

Переводчик передаёт, специалист объясняет медицинское, человек остаётся адресатом. Наблюдение близкого обозначается отдельно. Ребёнку не передают ответственность за взрослую чувствительную беседу (IV,VI).

## Как проверить связь?

Назвать непонятное или потерянное сообщение и проверить смысл следующего шага доступным способом. Это не экзамен на способность решать. Приложение не является само по себе клинической проверкой (V).

## Малый ресурс и границы

Можно устно назвать одну потребность и спросить службу о реальном варианте. Заявка не означает помощь, услуга/оплата/полная тайна не гарантированы. Текущая серьёзная опасность не ждёт идеального перевода (VI–VIII,практика).

## Источники

[GMC](https://www.gmc-uk.org/cdn/documents/gmc-guidance-for-doctors---decision-making-and-consent-english_pdf-84191055.pdf), [NIDCD](https://www.nidcd.nih.gov/health/american-sign-language), [CHSA/ASHA](https://helpingyoucommunicate.org/article/augmentative-and-alternative-communication-aac) — разные профессиональные области. [Иаков](https://www.biblegateway.com/passage/?search=James%201%3A19-27&version=KJV) и [Эпиктет](https://classics.mit.edu/Epictetus/epicench.html) не назначают перевод и лечение.