# GEO RU — MHR-075

```json
{
  "schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
  "catalog_id": "MHR-075",
  "article_index": "MHR-075",
  "language": "ru",
  "headline": "Кошмары и страх ложиться спать",
  "description": "Кошмары вне обязательного контекста войны: как обсудить страх ложиться и последствия без принудительного пересказа и толкования сна.",
  "master_filename": "ARTICLE_RU.md",
  "master_sha256": "649747a6c2e74e8375c4defe32a51880994b5a5e535c57177e9a2540bfed621f",
  "short_answer": "Кошмары вне обязательного контекста войны: как обсудить страх ложиться и последствия без принудительного пересказа и толкования сна.",
  "claims": [
    {
      "id": "C01",
      "article_sections": [
        "I. Разные ночные явления не стоит объединять одним словом"
      ],
      "text": "Кошмар и ночной ужас различаются; бытовое название не устанавливает вид состояния.",
      "limitations": "Взрослый материал, не детский ночной протокол.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "type": "source_bounded_information"
    },
    {
      "id": "C02",
      "article_sections": [
        "II. Содержание сна не становится показанием и нравственным приговором"
      ],
      "text": "Содержание сна не принимается за прогноз, намерение и доказательство события.",
      "limitations": "Авторская эпистемическая граница, не судебная экспертиза.",
      "source_ids": [],
      "type": "editorial_distinction"
    },
    {
      "id": "C03",
      "article_sections": [
        "IV. Страх ложиться и внешняя возможность сна различаются"
      ],
      "text": "Кошмары могут сопровождаться страхом ложиться.",
      "limitations": "Источник о ПТСР; не универсальный механизм и не диагноз.",
      "source_ids": [
        "S3"
      ],
      "type": "source_bounded_information"
    },
    {
      "id": "C04",
      "article_sections": [
        "VI. Профессиональный вопрос может начинаться с влияния, а не сюжета"
      ],
      "text": "Вопрос о помощи можно начать с повторяемости и влияния на жизнь.",
      "limitations": "Без обязательного полного пересказа до первого контакта; дальнейшая оценка может требовать сведений.",
      "source_ids": [
        "S1"
      ],
      "type": "source_bounded_information"
    },
    {
      "id": "C05",
      "article_sections": [
        "VIII. Трудное переживание и оценка человека в двух первичных текстах"
      ],
      "text": "Древние тексты ограничивают моральное обвинение в авторском сопоставлении.",
      "limitations": "Не лечение и не подтверждение клинической причинности.",
      "source_ids": [
        "S4",
        "S5"
      ],
      "type": "source_bounded_information"
    }
  ],
  "questions": [],
  "retrieval_limits": [
    "Adults 18+; no individual diagnosis",
    "Current danger or urgent medical need takes precedence",
    "No self-exposure, recovered-memory instruction, medication change or compulsory calming",
    "Language is not jurisdiction; no foreign emergency numbers",
    "Author review only; no production acceptance, import, index or publication"
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "S1",
      "author": "NHS",
      "title": "Night terrors and nightmares",
      "url": "https://www.nhs.uk/conditions/night-terrors/",
      "role": "Different night-time phenomena, varied circumstances and adult consultation when sleep and life are affected",
      "limitations": "No child protocol, scheduled waking, required diary or home diagnosis"
    },
    {
      "id": "S2",
      "author": "NIMH",
      "title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
      "url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
      "role": "Recurring dreams may occur within PTSD",
      "limitations": "No diagnosis or factual recovery from dream content"
    },
    {
      "id": "S3",
      "author": "VA National Center for PTSD",
      "title": "Sleep Problems and PTSD",
      "url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/related/sleep_problems.asp",
      "role": "Bedtime fear and difficulty returning to sleep within PTSD context",
      "limitations": "No universal mechanism, prevalence, efficacy number or treatment programme; no assumption of PTSD"
    },
    {
      "id": "S4",
      "author": "Psalm77, KJV",
      "title": "Psalm77:1–9",
      "url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2077%3A1-9&version=KJV",
      "role": "Religious expression of distress rather than promised comfort",
      "limitations": "Own RU/TH rendering; no diagnosis, memory instruction or worldwide rights conclusion"
    },
    {
      "id": "S5",
      "author": "Aristotle / W.D.Ross",
      "title": "Nicomachean Ethics, II.5",
      "url": "https://classics.mit.edu/Aristotle/nicomachaen.2.ii.html",
      "role": "Passions distinguished from grounds of praise and blame",
      "limitations": "No ancient norms transferred wholesale, clinical/legal verdict, or denial of waking responsibility"
    }
  ],
  "schema_org": {
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "identifier": "UW:MHR-075:ru",
    "headline": "Кошмары и страх ложиться спать",
    "inLanguage": "ru",
    "author": [
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Andrey Zarinsh"
      },
      {
        "@type": "Person",
        "name": "Maria Evilkut"
      }
    ]
  }
}
```