ต้นทุนที่ใช้ไปแล้วกับทางเลือกถัดไป

หมายเหตุเกี่ยวกับที่มาของฉบับภาษาไทย: ฉบับนี้เรียบเรียงจากฉบับหลักภาษารัสเซีย (RU) ที่ใช้อยู่ หากข้อความอ้างอิงในฉบับ RU เป็นคำแปลอยู่แล้ว ข้อความภาษาไทยจะถ่ายทอดผ่านคำแปล RU นั้น การกล่าวถึง ‘ฉบับทั้งสองภาษา’ ในเนื้อหาเดิมหมายถึง RU และ EN การตรวจสอบความหมายและการตรวจโดยผู้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ของฉบับ TH ยังมีสถานะ NOT_RUN

ข้อความนำ

«ไปข้างหน้า ไม่ใช่ถอยหลัง».

วิลเลียม สแตนลีย์ เจวอนส์, The Theory of Political Economy, บท IV «ทฤษฎีการแลกเปลี่ยน», ส่วน «ที่มาของมูลค่า»: ข้อความภาษาไทยนี้ถ่ายทอดผ่านคำแปลภาษารัสเซียที่ผู้เขียนบทความแปลเองและให้ไว้ในต้นฉบับภาษารัสเซียฉบับตรึง เป็นข้อความสั้น ๆ เกี่ยวกับทิศทางของกิจกรรมทางอุตสาหกรรม นี่เป็นเหตุผลทางเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่คำสั่งให้ลืมประวัติที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ หรือพันธะที่มีอยู่ บริบท.

บทความนี้ว่าด้วยอะไร

คนคนหนึ่งลงเวลา แรง หรือเงินไปแล้ว และตอนนี้กำลังเลือกว่าจะทำเรื่องนั้นต่อหรือไม่ การหยุดอาจดูเหมือนเป็นการยอมรับว่าทุกอย่างสูญเปล่า แต่การกระทำถัดไปไม่ได้คืนชั่วโมงที่ผ่านไปแล้ว เพียงเพราะยังทำต่อ การเลือกในตอนนี้ต้องอาศัยคำถามอีกแบบหนึ่ง: ยังเปลี่ยนอะไรได้บ้าง แต่ละทางเลือกที่มีอยู่ต้องใช้อะไร และโอกาสที่สร้างขึ้นไว้แล้วใดบ้างที่ยังคงอยู่จริง? อดีตเป็นส่วนหนึ่งของภาพนี้ แต่ไม่ใช่ว่าจะนำอดีตมาคิดในลักษณะใดก็ได้

เราจะพิจารณาเรื่องสมมติของมารีนา ซึ่งเป็นผู้ใหญ่และกำลังทำอัลบั้มครอบครัวเล็ก ๆ เธอใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ไปหลายครั้ง รวบรวมวัสดุไว้ และพบว่ารูปแบบที่ตั้งใจไว้ในตอนแรกไม่เหมาะกับเธอ นี่เป็นโครงการทั่วไปที่ทำโดยสมัครใจ ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน และไม่ใช่คำอธิบายกลไกพฤติกรรมของคนทุกคน บทความแยกต้นทุนที่เรียกคืนไม่ได้ ผลที่ยังคงอยู่ การกระทำในอนาคต และพันธะที่ทราบอยู่แล้วออกจากกัน แนวปฏิบัติที่ผู้เขียนเสนอยังไม่ได้ผ่านการทดสอบ จุดมุ่งหมายคือช่วยให้ระบุเหตุผลรองรับขั้นต่อไปได้แม่นยำขึ้น โดยยังคงสิทธิ์ที่จะทำต่อ ลดขอบเขต เปลี่ยนแปลง หรือยุติเรื่องนั้น โดยไม่จำเป็นต้องตัดสินอดีตทั้งหมดของตน

I. สิ่งที่ใช้ไปแล้วเป็นส่วนของการกระทำที่จบไปแล้ว

มารีนาตั้งใจทำอัลบั้มเล่มใหญ่ โดยแยกหน้าสำหรับแต่ละปี เธอใช้วันหยุดสุดสัปดาห์หลายครั้งสแกนภาพถ่ายและเตรียมคำบรรยาย ตอนนี้พบว่ารูปแบบที่เลือกต้องทำงานมากกว่าที่เธอพร้อมจะทำอย่างมาก ความคิดหนึ่งจึงเกิดขึ้น: ลงไปขนาดนี้แล้ว จะหยุดไม่ได้ ในความคิดนี้ อดีตกลายเป็นเหตุผลให้เข้าร่วมต่อในอนาคต ทั้งที่ยังไม่ได้พิจารณาการทำต่อนั้นเอง วันหยุดที่ใช้ไปเกิดขึ้นจริง แต่ยังไม่ได้บอกว่าวันหยุดถัดไปจำเป็นต้องใช้กับรูปแบบเดิมหรือไม่

ในที่นี้ เราจะเรียกต้นทุนที่ไม่อาจเรียกคืนหรือเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการเลือกในตอนนี้ว่า ต้นทุนที่เรียกคืนไม่ได้ เวลาที่ผ่านไปแล้วไม่อาจทำให้กลับเป็นเวลาที่ยังไม่ผ่านไป อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าเงินทุกก้อนที่จ่ายไปแล้วจะเรียกคืนไม่ได้ การคืนเงิน การเลื่อน หรือวิธีจัดการอื่นขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่มีอยู่จริง บทความนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขเหล่านั้น ก่อนอื่นต้องพิจารณาสถานะของแต่ละรายการ ไม่ใช่ใช้คำคำเดียวเรียกประวัติทั้งหมดว่าสูญเสียไปแล้ว มิฉะนั้น คนคนนั้นอาจตัดโอกาสเรียกคืนที่มีอยู่จริงออกไป หรือในทางกลับกัน อาจคิดว่าสิ่งที่ไม่มีใครเคยรับปากไว้นั้นยังเป็นทางเลือกที่ใช้ได้

การมีต้นทุนเกิดขึ้นกับการประเมินต้นทุนนั้นเป็นคนละเรื่อง มารีนาอาจเสียดายวันที่ใช้ไป ดีใจที่ได้เรียนรู้วิธีทำบางอย่าง หรือรู้สึกทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่มีความรู้สึกใดเปลี่ยนข้อเท็จจริงเรื่องเวลาตามปฏิทินได้ แต่ความรู้สึกอาจช่วยบอกว่าอดีตมีความหมายอย่างไรสำหรับคนคนนั้น ไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวตนเองว่าทุกอย่างต้องมีประโยชน์แน่นอน จึงจะมีสิทธิ์พิจารณาขั้นต่อไปได้ เราสามารถยอมรับผลที่มีขอบเขตจำกัดและต้นทุนที่ไม่น่าพอใจ โดยไม่สรุปจากสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นหน้าที่อัตโนมัติที่จะต้องทำตามแผนเดิมต่อไป

ดังนั้น ขอบเขตแรกจึงเรียบง่าย: อะไรเกิดขึ้นไปแล้ว และจะไม่เปลี่ยนไม่ว่าจะเลือกทางใดในตอนนี้? หากการทำงานอีกหนึ่งเดือนไม่คืนวันหยุดที่ผ่านมา ก็ไม่อาจนับวันหยุดเหล่านั้นเป็นผลของเดือนนี้โดยเฉพาะได้ สิ่งเหล่านั้นเป็นส่วนของประวัติที่ผ่านมา ทางเลือกใหม่อาจสร้างผลใหม่ แต่ต้องมีเหตุผลรองรับของตนเอง นี่ไม่ใช่การประเมินนิสัย และไม่ใช่ข้อห้ามที่จะให้คุณค่ากับสิ่งที่ลงไปแล้ว แต่เป็นการแยกช่วงเวลา เพื่อไม่ให้ถือว่าการกระทำในอนาคตเปลี่ยนสิ่งที่ในความเป็นจริงมันเปลี่ยนไม่ได้

II. ผลที่สร้างขึ้นไม่เท่ากับต้นทุนในการสร้าง

หลังจากเตรียมงาน มารีนามีสำเนาภาพถ่ายดิจิทัล ภาพเหล่านี้อาจใช้ทำอัลบั้มเล็ก ๆ หรือชุดภาพครอบครัวแยกต่างหากได้ นี่คือวัสดุที่มีให้ใช้ในตอนนี้ แม้จะเกิดขึ้นจากงานในอดีต บทบาทของมันในการตัดสินใจครั้งถัดไปต่างจากจำนวนชั่วโมงที่ใช้ไปแล้ว ต้องเข้าใจว่าตอนนี้สามารถทำอะไรกับมันได้จริง ไม่ควรทิ้งผลที่ยังใช้ได้เพียงเพราะแผนเดิมเปลี่ยนไป แต่การมีไฟล์อยู่ก็ยังไม่ได้รับปากว่าจะมีรูปแบบการใช้ที่เหมาะสม

ทักษะที่ยังคงอยู่ก็อาจมีความหมาย มารีนาเรียนรู้การเขียนคำบรรยายภาพและจัดโฟลเดอร์ให้ตนเองค้นหาสิ่งที่ต้องการได้ นี่ไม่ใช่เวลาที่ได้คืนมา แต่เป็นความสามารถที่มีอยู่ในตอนนี้ คุณค่าของมันขึ้นอยู่กับการกระทำเฉพาะที่สามารถนำมันไปใช้ได้ ไม่จำเป็นต้องประกาศไว้ล่วงหน้าว่าความยากลำบากทุกอย่างคือบทเรียน หรือความสูญเสียทุกอย่างคือสิ่งที่ช่วยให้เติบโต บางครั้งผลที่สร้างขึ้นมีเพียงเล็กน้อย แต่ต้นทุนมาก เราสามารถระบุทั้งสองด้านได้ โดยไม่เรียกร้องเรื่องเล่าในแง่ดีที่ต้องช่วยให้ทุกหน้าของอดีตดูคุ้มค่า

วัสดุอาจมีข้อจำกัด ภาพถ่ายบางส่วนเป็นของญาติที่ยินยอมให้ดูเป็นการส่วนตัว แต่ไม่ยินยอมให้เผยแพร่ในวงกว้าง การสแกนที่ทำไปแล้วไม่ได้ขยายขอบเขตการอนุญาตของพวกเขา รูปแบบใหม่ต้องได้รับการพิจารณาตามเงื่อนไขของมันเอง นี่เป็นความแตกต่างที่สำคัญ: ผลงานนั้นใช้ได้ในทางเทคนิค แต่การกระทำที่เลือกจะทำกับมันไม่จำเป็นต้องเป็นที่ยอมรับของผู้ได้รับผลกระทบ งานที่มารีนาทำไปแล้วไม่ได้กลายเป็นอำนาจเหนือภาพของคนอื่น และไม่ได้ลบสิทธิ์ของอีกคนที่จะจำกัดการเผยแพร่ครั้งใหม่

ด้วยเหตุนี้ อดีตจึงอาจเข้ามาอยู่ในการเลือกปัจจุบันผ่านผลที่มีอยู่จริง ข้อมูล และโอกาส ไม่ใช่เข้ามาเพียงเพราะมีปริมาณมาก โครงการสองโครงการที่ใช้จำนวนชั่วโมงเท่ากันอาจเหลือวัสดุต่างกัน วัสดุเหมือนกันอาจเกิดขึ้นจากวิธีที่ต่างกัน การกระทำถัดไปต้องมีสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้ให้พิจารณา เราสามารถเก็บส่วนที่ได้ผลดีไว้ เปลี่ยนส่วนที่เหลือ และไม่ถือว่านั่นเป็นทั้งการทำต่อทั้งหมดหรือการทำลายสิ่งที่ทำมาทั้งหมด การเลือกรูปแบบไม่จำเป็นต้องรับประวัติทั้งหมดมาเป็นก้อนเดียวที่แยกไม่ได้

III. เจวอนส์แยกแรงงานที่ใช้ไปแล้วออกจากประโยชน์ใช้สอยในอนาคต

ใน บท IV ส่วน «ที่มาของมูลค่า» เจวอนส์โต้แย้งแนวคิดที่ว่ามูลค่าถูกกำหนดโดยตรงจากแรงงานที่ใช้ไปกับสิ่งนั้น เขาพิจารณากิจการที่ต้องใช้ความพยายามมาก และแยกแยะประโยชน์ใช้สอยในอนาคตของกิจการเหล่านั้น จากนั้นอธิบายว่าแรงงานใหม่อาจส่งผลต่ออุปทาน และผ่านอุปทานไปสู่ประโยชน์ใช้สอยและมูลค่า นี่เป็นเหตุผลส่วนหนึ่งที่เลือกมาจากทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ในอดีต ไม่ใช่งานวิจัยเชิงประจักษ์ร่วมสมัยเกี่ยวกับโครงการครอบครัว

การเก็บทั้งสองส่วนไว้มีประโยชน์ แรงงานที่ใช้ไปแล้วไม่ได้กำหนดมูลค่าในอนาคตโดยอัตโนมัติ แต่แรงงานใหม่อาจเปลี่ยนผลที่มีให้ใช้ หากมารีนาใช้เวลาอีกหนึ่งชั่วโมงเขียนคำบรรยายให้ภาพที่เตรียมไว้ ก็จะมีคำบรรยายที่เข้าใจได้ หากใช้เวลาอีกหนึ่งเดือนทำอัลบั้มใหญ่ตามแผนเดิม ก็จะมีผลที่คาดไว้อีกแบบหนึ่งพร้อมต้นทุนอีกแบบหนึ่ง ต้องพิจารณาการกระทำเหล่านี้ตามเนื้อหาของมัน ไม่อาจสรุปจากข้อความเศรษฐศาสตร์ส่วนนี้เป็นกฎว่า การทำต่อหลังจากมีต้นทุนเกิดขึ้นแล้วทุกครั้งเป็นความผิดพลาด หรือการยุติทุกครั้งย่อมสมเหตุสมผลกว่า

การนำมาประยุกต์กับชีวิตทั่วไปมีขอบเขตจำกัด ความทรงจำของครอบครัว ความเคารพ และการยอมรับการมีส่วนร่วมของผู้อื่น ไม่ได้มีเพียงมูลค่าแลกเปลี่ยนของสิ่งของ คนคนหนึ่งอาจมีเหตุผลทางศีลธรรมที่จะทำตามคำสัญญาบางอย่างให้สำเร็จ และไม่อาจเรียกเหตุผลเหล่านั้นว่าเกินจำเป็น เพียงเพราะไม่ได้ให้ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สะดวก คำถามของเราเกี่ยวกับการเชื่อมโยงอีกแบบหนึ่ง: สิ่งที่ใช้ไปแล้วพิสูจน์ได้ด้วยตัวมันเองหรือไม่ว่าการกระทำถัดไปจำเป็น? เจวอนส์ช่วยแยกช่วงเวลาของการประเมิน แต่ไม่ได้กำหนดมาตรวัดเดียวสำหรับความหมายของชีวิตมนุษย์ทั้งหมด

ดังนั้น บทความจึงไม่ใช้แบบจำลองของเขากับการลงทุนส่วนบุคคล การซื้อสินทรัพย์ การประเมินธุรกิจ หรือพันธะทางกฎหมาย เรื่องเหล่านั้นต้องอาศัยข้อมูลแยกต่างหากและความเชี่ยวชาญที่เหมาะสม ในที่นี้พิจารณาโครงการเล็ก ๆ ที่ทำโดยสมัครใจ เรารักษาความถูกต้องของแหล่งข้อมูลและสร้างการเปรียบเทียบแบบมีเงื่อนไขของเราเอง สิ่งที่ได้จากการเปรียบเทียบนี้อาจเป็นคำถามที่มีขอบเขตจำกัดเกี่ยวกับการกระทำในอนาคต ไม่ใช่คำตอบที่อ้างอำนาจมาตัดสินแทนคนคนหนึ่งว่า ความสัมพันธ์ ความทรงจำ แรงงาน และสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนวิธีมีส่วนร่วมที่เคยเลือกไว้ของเขามีค่าเท่าไร

IV. เปรียบเทียบอนาคตจากสิ่งที่ต่างกันจริง

มารีนาอาจคงรูปแบบอัลบั้มใหญ่ไว้ ทำชุดภาพสั้น ๆ หรือยุติงานเมื่อมีไฟล์พร้อมใช้ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเหมือนกันสำหรับทั้งสามทางเลือก แต่ชั่วโมงในอนาคต ปริมาณวัสดุ และผลที่คาดไว้ต่างกัน ไม่จำเป็นต้องประเมินทุกรายการให้แม่นยำถึงระดับนาที สิ่งสำคัญคือไม่ปะปนส่วนของประวัติที่ทุกทางเลือกมีร่วมกันกับต้นทุนใหม่ของเส้นทางหนึ่ง มิฉะนั้น การทำต่อจะดูเหมือนมีต้นทุนต่ำกว่า เพียงเพราะความคิดเรื่องอดีตถูกนำมารวมไว้ในเหตุผลรองรับแล้ว ส่วนการหยุดจะดูราวกับทำลายเวลานั้นแยกต่างหาก ทั้งที่เวลาผ่านไปก่อนหน้านี้แล้วจริง ๆ

เราสามารถบอกการกระทำถัดไปด้วยคำธรรมดา อัลบั้มใหญ่จะต้องมีคำบรรยายใหม่และการจัดหน้า ชุดภาพสั้น ๆ ต้องเลือกภาพจำนวนจำกัดและตกลงเรื่องการใช้ภาพ การยุติในขั้นปัจจุบันต้องเก็บไฟล์และแจ้งขอบเขตใหม่แก่ผู้ที่รอผลอยู่ รายการเหล่านี้ไม่ได้กำหนดคำตอบเพียงคำตอบเดียว แต่แสดงว่าแม้แต่การยุติก็มีสิ่งที่ต้องทำ และการทำต่อไม่ได้มีเพียงการไม่ยอมรับเรื่องที่ไม่น่าพอใจ แต่ละทางเลือกจึงมีเนื้อหาที่เป็นจริงของตนเอง ซึ่งพิจารณาได้ในตอนนี้

ความเป็นไปได้ที่จะไม่ทำอะไรเลยในรายการใหม่ก็สำคัญเช่นกัน อาจพบว่าไม่มีรูปแบบใดเหมาะกับเงื่อนไขปัจจุบัน ในกรณีนั้นสามารถพักโครงการที่ทำโดยสมัครใจไว้ โดยแยกการแจ้งที่จำเป็นและพันธะที่มีอยู่จริงไว้ต่างหาก แต่การพักไม่จำเป็นต้องไร้ต้นทุน: มีคนรอ วัสดุกินพื้นที่ และเรื่องยังค้างอยู่ บทความไม่ได้รับปากว่าการปฏิเสธทุกครั้งจะสะดวกสบาย แต่เสนอให้คำนึงถึงเฉพาะผลที่ตามมาซึ่งทราบแล้ว แทนที่จะเติมสิ่งที่ยังไม่ทราบด้วยการคาดการณ์ที่น่ากลัวหรือเป็นคุณ เพื่อให้ได้คำตอบที่เลือกไว้ล่วงหน้า

ดังนั้น การเปรียบเทียบจึงจำกัดอยู่ที่การเปลี่ยนแปลงที่ยังทำได้ แต่ละทางเลือกถัดไปจะได้หรือเสียอะไร ต้องมีเงื่อนไขใด และจะกระทบใครบ้าง? คำตอบอาจเป็นเชิงคุณภาพและยังไม่ครบถ้วน ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอัลบั้มครอบครัวให้เป็นโจทย์คณิตศาสตร์ที่แม่นยำ คนคนนั้นยังมีสิทธิ์ให้คุณค่ากับสิ่งต่าง ๆ ไม่เท่ากัน ความแม่นยำหมายถึงการที่ต้นทุนใหม่เป็นของการกระทำใหม่ อดีตยังคงเป็นประวัติที่ผ่านมา และผลที่ยังไม่ทราบไม่ถูกนำเสนอว่าเป็นประโยชน์ที่ได้รับแล้ว เพียงเพราะความพยายามก่อนหน้านี้มีมาก

V. การหยุดอาจมีต้นทุนจริง

มารีนาสัญญาว่าจะนำชุดภาพไปให้ดูในการพบปะครอบครัว หากเธอยุติงาน ต้องแจ้งว่าอะไรเปลี่ยนไปบ้าง ขึ้นอยู่กับข้อตกลงที่ยอมรับกันจริง เรื่องนี้อาจต้องมีคำอธิบาย ข้อเสนออื่นที่ทำได้ หรือการยอมรับความไม่สะดวกที่เกิดกับญาติ วันหยุดที่ผ่านไปเรียกคืนไม่ได้ แต่คำสัญญาที่มีอยู่ตอนนี้ไม่ได้หายไปพร้อมกับการไม่ทำรูปแบบใหญ่ต่อ ไม่ควรใช้คำเกี่ยวกับต้นทุนเป็นใบอนุญาตให้ไม่พิจารณาคนที่กำลังวางการกระทำของตนเองบนสิ่งที่ได้รับแจ้งไว้แล้ว

ขณะเดียวกัน ต้องอ่านคำสัญญาตามขอบเขตที่มีอยู่จริง มารีนาพูดถึงภาพไม่กี่ภาพ หรืออัลบั้มใหญ่ที่ทำเสร็จแล้ว? คนอื่นมีส่วนร่วมจริง หรือเธอเพียงจินตนาการถึงความคาดหวังของพวกเขา? ความรู้สึกผิดไม่อาจเปลี่ยนสิ่งที่ยังไม่ทราบให้เป็นพันธะได้ เราสามารถทำให้เรื่องที่ตกลงกันชัดเจน โดยไม่ต้องเล่าประวัติส่วนตัวทั้งหมดหรือขอให้ผู้ฟังตัดสินนิสัย ความรับผิดชอบเป็นเรื่องของการกระทำที่ยอมรับไว้ ไม่จำเป็นต้องคงทุกรายละเอียดของแผนเดิมในใจที่คนอื่นไม่เคยรู้

ต้นทุนในการยุติอาจรวมถึงการเก็บวัสดุ การคืนสิ่งของที่ยืมมา หรือขั้นตอนการยกเลิก การกระทำเหล่านี้ยังอยู่ในอนาคตและอาจต่างกันตามทางเลือก ไม่ใช่ต้นทุนที่เรียกคืนไม่ได้เพียงเพราะเกี่ยวข้องกับการยุติโครงการเดิม หากส่วนใดหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วไม่ว่าจะเลือกอย่างไร ส่วนนั้นก็มีสถานะอีกแบบหนึ่ง ต้องพิจารณาข้อเท็จจริงของเรื่องนั้นโดยเฉพาะ บทความไม่ได้กำหนดกฎตามสัญญา ค่าชดเชย หรือสิทธิ์ในการยกเลิกฝ่ายเดียว ความชัดเจนทางปรัชญาไม่อาจแทนที่การตรวจสอบเงื่อนไขที่ใช้บังคับในกรณีที่ผลตามมามีนัยสำคัญ

ด้วยเหตุนี้ การหยุดจึงไม่ได้เป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยนิยาม บางครั้งการทำต่อเหมาะสม เพราะงานที่เหลือมีน้อยและผลที่ต้องการยังทำได้ บางครั้งรูปแบบอื่นเหมาะกว่า บางครั้งต้องยอมรับว่าข้อตกลงเดิมจำเป็นต้องมีการตัดสินใจแยกต่างหาก การแยกแยะต้นทุนช่วยให้การพิจารณาหลุดจากเหตุผลที่ไม่จำเป็นหนึ่งข้อ แต่ไม่ได้ยกเลิกเหตุผลอื่นทั้งหมด มันยังคงรักษาปัจจุบันพร้อมความเชื่อมโยงที่มีอยู่จริง แทนที่จะรับปากว่าจะเริ่มชีวิตใหม่บนหน้ากระดาษว่าง ที่ไม่ต้องคำนึงถึงใครหรือสิ่งใดอีก

VI. การทำต่อบางส่วนเป็นทางเลือกใหม่

มารีนาตัดสินใจทำให้เสร็จสิบหน้าแทนอัลบั้มใหญ่ วิธีนี้อาจใช้วัสดุที่เตรียมไว้บางส่วนและลดงานในอนาคต แต่สิบหน้าเป็นข้อเสนอของมันเอง ไม่ใช่การรวมข้อดีของการทำต่อและการไม่ทำต่อเข้าด้วยกันอย่างวิเศษ ต้องพิจารณาความหมาย ต้นทุน และเงื่อนไขของสิบหน้านั้น ญาติอาจยอมรับชุดภาพที่เล็กลง หรืออยากได้สิ่งอื่น ขนาดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้รูปแบบใหม่เหมาะกับทุกคน ข้อเสนอยังคงเปิดอยู่จนกว่าจะได้รับคำตอบจริงจากผู้ที่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม

อีกทางเลือกหนึ่งคือเก็บไว้เพียงคำบรรยายภาพ ผลนั้นอาจใช้ได้ในภายหลังโดยไม่ต้องสัญญาว่าจะทำอัลบั้มใหม่ สิ่งสำคัญคือรักษาความแตกต่างระหว่างการกระทำที่ทำได้ในตอนนี้กับการใช้ในอนาคตที่คาดไว้ หากตอนนี้มารีนาไม่อยากกลับมาทำโครงการ เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลของการเก็บไฟล์ด้วยแผนใช้งานที่มั่นใจ เราสามารถเก็บวัสดุไว้ตามความหมายที่มันมีสำหรับตนเอง แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ยืนยันว่ามันจะมีประโยชน์แน่นอน เราสามารถเรียกการทำต่อที่ยังไม่ทราบว่าเป็นสิ่งที่ยังไม่ทราบ โดยไม่ทำลายโอกาสทั้งหมดที่สร้างไว้

การลดขอบเขตบางครั้งยังคงเหลือส่วนที่ยากที่สุดไว้ สิบหน้าก็ยังต้องมีการตกลงเรื่องภาพและคำบรรยายที่เข้าใจได้ ไม่อาจถือว่ารูปแบบที่เล็กลงทุกแบบเป็นเรื่องง่ายเพียงดูจากจำนวนหน้า ทางเลือกถัดไปต้องตรวจสอบจากการกระทำจริง นี่เป็นการแยกแยะทางตรรกะ ไม่ใช่ข้ออ้างว่าโครงการเล็กมักยากกว่าโครงการใหญ่ ต้นทุนเฉพาะอาจเป็นอีกแบบหนึ่ง สิ่งสำคัญคือมองเห็นต้นทุนนั้น ไม่ใช่เลือกชื่อที่ฟังดูน่าสนใจ ราวกับชื่อนั้นมีหลักฐานอยู่แล้วว่าทำได้และจะสร้างความพอใจในอนาคตให้ผู้เกี่ยวข้องทุกคน

การทบทวนก็มีขอบเขตเช่นกัน ไม่จำเป็นต้องค้นหาทางประนีประนอมไม่สิ้นสุด เพื่อเก็บอย่างน้อยบางอย่างจากแผนเดิมไว้ คนคนหนึ่งอาจยอมรับว่าตอนนี้ไม่ต้องการรูปแบบใดของแผนนั้นแล้ว หากได้พิจารณาพันธะที่มีอยู่จริงแยกต่างหาก หรืออาจคงทางเลือกเดิมไว้ด้วยเหตุผลรองรับใหม่ การทำต่อบางส่วนมีประโยชน์ในฐานะความเป็นไปได้จริง ไม่ใช่ขั้นที่จำเป็นระหว่างความซื่อสัตย์กับการทรยศ มันมีที่อยู่ข้างการกระทำอื่น ๆ โดยไม่ได้รับปากว่าจะต้องช่วยให้อดีตรอดพ้นจากการยอมรับว่าผลที่ได้มีขอบเขตจำกัดเสมอไป

VII. สิ่งที่ลงไปแล้วไม่ได้สร้างความยินยอมที่ไม่มีกำหนดสิ้นสุด

ญาติผู้หญิงคนหนึ่งให้ภาพถ่ายแก่มารีนาและช่วยเลือกคำบรรยาย มารีนาอาจคิดว่าหลังจากมีส่วนร่วมขนาดนั้นแล้ว ญาติจะปฏิเสธการเผยแพร่อัลบั้มในวงกว้างขึ้นในตอนนี้ไม่ได้ แต่ความช่วยเหลือที่ทำไปแล้วไม่ได้ให้อำนาจอนุญาตการกระทำใหม่โดยไม่มีกำหนดสิ้นสุด ต้องแยกสิ่งที่ทำออกจากกัน: ชุดภาพครอบครัวส่วนตัว การให้ดูในงานพบปะ และการเผยแพร่สู่สาธารณะ สิ่งเหล่านี้อาจมีผู้รับและผลที่ตามมาต่างกัน ต้นทุนที่มากของงานในอดีตไม่ทำให้สามารถรวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกันอย่างแนบเนียน ราวกับคำตอบครั้งแรกครอบคลุมทุกรูปแบบที่จะตามมาแล้ว

เรื่องนี้ใช้กับการมีส่วนร่วมของตนเองด้วย มารีนาเคยทำโครงการด้วยความเต็มใจ ตอนนี้ความต้องการของเธอเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงไม่จำเป็นต้องทำให้ความเต็มใจในอดีตกลายเป็นคำโกหก เราสามารถยอมรับความจริงของทั้งสองช่วงเวลาและพิจารณาคำสัญญาแยกต่างหาก ขอบเขตในปัจจุบันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าคนคนนั้นไม่เคยชอบงานนี้ ความขอบคุณต่อความช่วยเหลือก่อนหน้านี้ก็ไม่เท่ากับหน้าที่ที่จะต้องทำรูปแบบร่วมกันต่อไปไม่สิ้นสุด มันอาจแสดงออกผ่านการแจ้งอย่างตรงประเด็นและความเคารพต่อการมีส่วนร่วมของอีกคน โดยไม่ถือสิทธิ์ตอบแทนเขาในตอนนี้

หากการสนทนากลายเป็นการกดดัน ไม่อาจใช้อดีตเป็นแบบทดสอบความภักดีได้ มีคนบอกว่า: ในเมื่อเราลงไปมากขนาดนี้ คุณก็ต้องยอมตอนนี้ สูตรเช่นนี้ไม่ได้ทำให้เกิดการอนุญาตโดยสมัครใจ เมื่อมีการข่มขู่และการบังคับ จำเป็นต้องมีการคุ้มครองที่เหมาะสม และไม่เสนอให้ใช้โครงการร่วมกันเป็นการทดสอบความสามารถในการตกลงกันครั้งใหม่ ในสถานการณ์ทั่วไปที่ปลอดภัย สามารถทำให้ขอบเขตของการกระทำถัดไปชัดเจนและเก็บเหตุผลส่วนตัวไว้เป็นเรื่องส่วนตัว อีกคนไม่จำเป็นต้องอธิบายชีวิตของตนทั้งหมดเพื่อจำกัดการมีส่วนร่วมใหม่

ขณะเดียวกัน พันธะที่ทราบอยู่แล้วไม่ได้ถูกยกเลิกด้วยคำว่าความเป็นอิสระเพียงคำเดียว ต้องมองเห็นสิ่งที่เป็นพันธะและวิธีเปลี่ยนแปลงที่ยอมรับได้ บทความไม่ได้อนุญาตให้ยึดวัสดุของคนอื่นมาเป็นของตน หรือหายไปเงียบ ๆ จากงานร่วมกันที่ตกลงไว้ แต่รักษาขอบเขตสองด้านพร้อมกัน: การมีส่วนร่วมในอดีตไม่ได้สร้างอำนาจไร้ขีดจำกัดเหนือคนคนหนึ่ง และทางเลือกในปัจจุบันมีผลที่ตามมาจริง การพิจารณาสองด้านนี้แม่นยำกว่าการโต้เถียงกว้าง ๆ ว่าใครมีหน้าที่มากกว่าที่จะต้องรักษาทุกอย่างที่ลงไปแล้ว เพื่อพิสูจน์ว่าประวัติที่ผ่านมามีความสำคัญ

VIII. ความรู้สึกไม่ดีต่อการสูญเสียไม่ได้กำหนดว่าต้องทำต่อ

มารีนารู้สึกไม่ดีที่รูปแบบใหญ่ไม่สำเร็จ ความรู้สึกนี้อาจยังอยู่แม้หลังจากทบทวนอย่างเหมาะสมแล้ว ไม่ควรถือว่ามันเป็นหลักฐานว่าการเลือกในตอนนี้ผิด การหยุดไม่ได้คืนอดีต การทำต่อก็ไม่ได้ขจัดความเสียดายเสมอไป บทความไม่ได้กำหนดแบบแผนทางอารมณ์ และไม่ได้รับปากว่าการคิดอย่างถูกต้องจะทำให้โล่งใจ แต่ยอมรับข้อที่มีขอบเขตแคบกว่า: เราสามารถยอมรับต้นทุนที่มีความหมายได้ และการกระทำถัดไปก็ยังต้องได้รับการพิจารณาแยกต่างหากตามเงื่อนไขปัจจุบันและผลที่ทำได้

อาจมีความต้องการแสดงให้ตนเองเห็นว่าความพยายามไม่ได้สูญเปล่า เราสามารถระบุสิ่งนี้เป็นแรงจูงใจในตอนนี้โดยไม่ต้องอาย แต่จากนั้นควรทำให้ชัดว่าขั้นต่อไปจะให้อะไรจริง จะมีสิบหน้าที่ทำเสร็จเกิดขึ้นจริง หรือเพียงเพิ่มเวลาเข้าไปในจำนวนเดิม? หากยังไม่ทราบผล ก็สามารถคงสถานะนั้นไว้ได้ ไม่จำเป็นต้องตำหนิความต้องการทำเรื่องให้เสร็จไว้ล่วงหน้า บางครั้งการทำให้เสร็จมีความหมายที่เข้าใจได้ สิ่งสำคัญคืออย่าให้ความหมายนั้นถูกแทนที่ด้วยการย้ำเพียงปริมาณสิ่งที่ทำไปแล้ว ซึ่งการกระทำใหม่เปลี่ยนไม่ได้

อีกคนหนึ่งอยากหยุดเพื่อไม่ต้องเห็นสิ่งเตือนใจถึงความล้มเหลวอีก นี่ก็ยังไม่ใช่คำตอบครบถ้วน ต้องพิจารณาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับวัสดุและคำสัญญา แทนที่จะเรียกร้องให้ร่องรอยของอดีตทั้งหมดหายไปทันที เราสามารถจำกัดการเข้าถึงโครงการและเก็บข้อมูลที่จำเป็นแยกไว้ หรือทำส่วนเล็ก ๆ ต่อหากเหมาะสม บทความไม่ได้กำหนดให้อารมณ์เป็นผู้นำทางที่ถูกหรือผิด แต่แยกความรู้สึก สิ่งที่ต้องการ และการกระทำจริงที่คนคนนั้นตั้งใจใช้ตอบคำถามของตนในตอนนี้ออกจากกัน

ด้วยวิธีนี้ ต้นทุนของประวัติที่ผ่านมายังคงมองเห็นได้ ไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวตนเองว่าวันที่ใช้ไปไม่มีความหมาย จึงจะเลิกถือว่าวันเหล่านั้นเป็นคำสั่งได้ เราสามารถเสียดาย ให้คุณค่า ขอบคุณ และเปลี่ยนรูปแบบ ความรู้สึกและท่าทีเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องหลอมรวมเป็นการประเมินงานทั้งหมดเพียงอย่างเดียว การเลือกในตอนนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำพิพากษาสุดท้ายของทุกชั่วโมงที่ผ่านมา แต่เกี่ยวกับการกระทำถัดไปที่ทำได้ ซึ่งอาจเล็กน้อยและยังชัดเจนเพียงพอ โดยไม่เรียกร้องให้ความรู้สึกช่วยอธิบายว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วนั้นคุ้มค่า

IX. ความรู้ใหม่เปลี่ยนเหตุผลรองรับ ไม่ได้เปลี่ยนวันที่ในอดีต

หลังจากเตรียมงาน มารีนารู้ว่าต้องมีคำบรรยายจริง ๆ กี่รายการ และรูปแบบใดที่สามารถนำไปให้ครอบครัวดูได้ ข้อมูลเหล่านี้ได้มาผ่านการทำงานและอาจเปลี่ยนทางเลือกถัดไป ความหมายของประวัติที่ผ่านมาในที่นี้อยู่ที่ข้อมูล ไม่ใช่ข้อเรียกร้องให้ใช้ต้นทุนซ้ำ ไม่จำเป็นต้องตัดอดีตออกอย่างเด็ดขาดจนสูญเสียทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้ เราสามารถใช้ข้อเท็จจริงใหม่และยอมรับว่าแผนเริ่มต้นยังไม่ครบถ้วน สิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าคนคนนั้นควรรู้ความยากลำบากทุกอย่างไว้ล่วงหน้า หรือว่าการทบทวนในตอนนี้ทำให้อดีตหมดคุณค่า

ข้อมูลอาจไม่เป็นคุณ ภาพบางส่วนไม่เหมาะกับการนำเสนอที่เลือกไว้ ความช่วยเหลือที่ต้องการไม่มีให้ งานใช้เวลามากกว่าเดิม ข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่ได้สำคัญน้อยลงเพราะมีชั่วโมงก่อนหน้านี้อยู่แล้ว เช่นเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธข้อมูลใหม่ที่เป็นคุณเพียงเพื่อยึดหลักว่าจะหยุด: บางคนยินยอมให้ใช้ในขอบเขตจำกัด รูปแบบง่ายขึ้น หรือคำบรรยายที่ต้องการพร้อมแล้ว สิ่งสำคัญคือรักษาข้อมูลที่มีอยู่จริง ไม่เลือกเก็บเฉพาะสิ่งที่ช่วยรองรับการทำต่อหรือการยุติที่เลือกไว้ล่วงหน้าเพื่อพิสูจน์ว่าตนเองถูก

เราสามารถระบุข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับอนาคตแยกต่างหาก มารีนาคิดว่าตอนนี้การทำให้เสร็จจะใช้เวลาหนึ่งค่ำคืน นี่เป็นการประเมินตราบใดที่งานยังไม่ได้ทำเสร็จ อาจมีเหตุผลรองรับที่ดีหรือยังเป็นเพียงการกะคร่าว ๆ ไม่จำเป็นต้องแสร้งว่าแม่นยำเพื่อให้เลือกได้อย่างชัดเจน ต้องมองเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงใดของการประเมินนี้จะมีนัยสำคัญ และยังต้องรู้อะไรอีก คำถามใหม่มีประโยชน์เมื่อคำตอบเกี่ยวข้องกับการกระทำ ไม่ใช่เพียงย้ำความกังวลทั่วไปว่าอาจเสียเวลาอีกโดยไม่ได้ผลที่ต้องการ

ดังนั้น ประวัติที่ผ่านมาจึงไม่ได้หายไปจากการตัดสินใจ เรานำข้อมูล โอกาสที่สร้างไว้ และคำสัญญาที่มีอยู่จริงมาจากมัน แต่ไม่ได้สรุปประโยชน์ของการทำต่อโดยอัตโนมัติจากปริมาณต้นทุนเพียงอย่างเดียว วิธีคำนึงถึงอดีตเหล่านี้ต่างกัน คนคนหนึ่งสามารถเปลี่ยนการกระทำโดยยังเก็บสิ่งที่เรียนรู้ไว้ และไม่รับปากว่าทางเลือกใหม่จะไม่มีข้อผิดพลาด ความหมายของการทบทวนคือการตอบสนองต่อข้อมูลปัจจุบัน ไม่ใช่ทำให้อดีตกลายเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น หรือพิสูจน์ว่าแผนใดก็ตามที่เคยยอมรับครั้งหนึ่งต้องคงอยู่ตลอดไป

X. สามารถทำต่อด้วยเหตุผลรองรับใหม่

มารีนายังอยากทำอัลบั้มใหญ่ให้เสร็จอยู่ดี เธอพิจารณาการกระทำที่เหลือ ความยินยอมของญาติ และเวลาที่มี โครงการยังมีความหมายสำหรับเธอ นี่เป็นทางเลือกที่เป็นไปได้ การแยกแยะต้นทุนไม่ได้เรียกร้องให้ยุติเรื่องนั้นเพียงเพราะแรงงานส่วนหนึ่งเป็นอดีตไปแล้ว หากการทำต่อเหมาะสมตามเหตุผลรองรับในปัจจุบัน ประวัติที่ผ่านมาก็ไม่ได้ขัดขวาง คำถามอยู่ที่ว่าคนคนนั้นสามารถระบุผลถัดไปและต้นทุนของมันได้หรือไม่ โดยไม่อาศัยเพียงเหตุผลที่ว่าตอนนี้ทำไปมากเกินกว่าจะหยุดแล้ว

อีกคำตอบหนึ่งคือทำชุดภาพสั้น ๆ ให้เสร็จ คำตอบที่สามคือเก็บไฟล์และยุติโครงการ แต่ละทางเลือกอาจมีเหตุผลรองรับที่เข้าใจได้ในสถานการณ์เฉพาะ ไม่มีบันไดความเป็นผู้ใหญ่ร่วมกันที่ไล่จากการทำต่อไปสู่การไม่ทำต่อ ความมุ่งมั่นและการเปลี่ยนรูปแบบไม่ได้กำหนดคุณภาพของคนด้วยตัวมันเอง เราสามารถประเมินการกระทำตามเงื่อนไขของมัน โดยไม่ประกาศว่าทุกคนที่ทำสำเร็จเป็นคนหนักแน่น และทุกคนที่หยุดเป็นคนมีอิสระ คำเรียกเหล่านี้กว้างเกินกว่าจะใช้แทนข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องที่ทำโดยสมัครใจในปัจจุบันและผลที่ตามมาจริงของมัน

หากการตัดสินใจที่ทำไว้เปลี่ยนในภายหลัง ก็จะต้องมีข้อมูลใหม่ งานต่างจากที่คิด บางสิ่งไม่สามารถเข้าถึงได้ ความต้องการเปลี่ยน หรือข้อตกลงชัดเจนขึ้น ต้องพิจารณาเรื่องนั้นโดยเฉพาะ ไม่จำเป็นต้องนับชั่วโมงที่ผ่านมาทั้งหมดใหม่ทุกครั้งจึงจะมีสิทธิ์เปลี่ยนแปลง ขณะเดียวกัน ไม่ควรปิดบังการเปลี่ยนแปลงจากผู้ที่ต้องอาศัยสิ่งที่ได้รับแจ้งไว้ ความแม่นยำของขั้นต่อไปรวมถึงท่าทีต่อผู้อื่นในปัจจุบัน ไม่ใช่เพียงการปลดปล่อยภายในจากความคิดที่ทำให้ไม่สบายใจเกี่ยวกับต้นทุนของอดีตตนเอง

ผลสรุปจึงอาจยังเล็กน้อย: เข้าใจว่าอะไรไม่เปลี่ยนแล้ว มีโอกาสใดอยู่ และการกระทำที่เลือกต้องการอะไรต่อไป สิ่งนี้ไม่ได้รับประกันความสงบใจหรือผลที่ดีกว่า แต่รักษาการเลือกไว้ในปัจจุบัน ซึ่งยังสามารถทำบางอย่าง ปฏิเสธ หรือแจ้งให้ทราบได้ อดีตจะยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและไม่จำเป็นต้องได้รับการประเมินขั้นสุดท้ายเพียงแบบเดียว อนาคตไม่ได้มีสิทธิ์รับปากว่าจะชดเชยอดีตทั้งหมด แต่ในทำนองเดียวกัน อดีตก็ไม่ได้มีสิทธิ์กำหนดให้ขั้นถัดไปทุกขั้นเป็นหน้าที่ เพียงเพราะมันมีปริมาณมาก

สิ่งนี้หมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ

สำหรับโครงการทั่วไปหนึ่งโครงการที่ทำโดยสมัครใจ ให้แยกต้นทุนที่ไม่อาจเปลี่ยนแล้วออกจากผลที่มีอยู่ในตอนนี้และการกระทำในอนาคต อย่าเรียกเงินที่จ่ายไปว่าต้นทุนที่เรียกคืนไม่ได้โดยไม่ตรวจสอบเงื่อนไข ระบุว่าวัสดุ ข้อมูล และทักษะใดมีให้ใช้จริงในตอนนี้ จากนั้นบอกทางเลือกที่เป็นจริงหลายทาง: ทำรูปแบบเดิมต่อ ลดขอบเขต เปลี่ยนวิธี หรือยุติเรื่องนั้น แต่ละทางเลือกมีเงื่อนไขของตนเอง ทางเลือกเล็ก ๆ ไม่จำเป็นต้องง่าย และเมื่อหยุดก็อาจยังต้องมีการแจ้งที่จำเป็น

เปรียบเทียบสิ่งที่ยังต่างกัน: ปริมาณงานใหม่ ผลที่เป็นไปได้ ต้นทุนของการเปลี่ยนแปลง และผลกระทบต่อคำสัญญาที่รับไว้ ชั่วโมงที่ผ่านไปแล้วไม่ได้กลายเป็นผลของการทำต่อ และไม่ได้หายไปจากการไม่ทำต่อ แต่วัสดุที่สร้างขึ้นอาจมีความหมายในตอนนี้ การมีส่วนร่วมของคนอื่นในอดีตไม่ใช่การอนุญาตที่ไม่มีกำหนดสิ้นสุดให้เผยแพร่ใหม่หรือให้เขารับบทบาทใหม่ ในกรณีที่ผลตามสัญญา ผลทางการเงิน หรือผลเฉพาะด้านมีนัยสำคัญ จำเป็นต้องมีการตรวจสอบแยกต่างหาก ซึ่งบทความนี้ไม่อาจแทนที่ได้

เราสามารถยอมรับความรู้สึกสูญเสียโดยไม่เรียกร้องให้ต้องอธิบายทันทีว่าอดีตทั้งหมดนั้นคุ้มค่า ระบุเหตุผลรองรับขั้นต่อไปในกรอบเวลาปัจจุบัน นี่เป็นข้อเสนอของผู้เขียนสำหรับใช้คิดพิจารณา ประสิทธิผลของมันยังไม่ได้ผ่านการทดสอบ สามารถเลือกไม่ใช้หรือหยุดใช้ได้ มันไม่ได้รับปากว่าจะเรียกต้นทุนคืน ความเสียดายจะหายไป หรือจะได้ผลที่ดีกว่า ผลที่เป็นไปได้จำกัดอยู่ที่ความแม่นยำ: เข้าใจว่ายังเปลี่ยนอะไรได้ และไม่เปลี่ยนสิ่งที่ทำไปแล้วให้เป็นหน้าที่อัตโนมัติที่จะต้องทำทุกอย่างที่เหลือ

ข้อความอ้างอิงสำคัญ

«โดยคำนึงถึงประโยชน์ใช้สอยในอนาคต».

เจวอนส์ ส่วนเดียวกันในบท IV; ข้อความภาษาไทยนี้ถ่ายทอดผ่านคำแปลภาษารัสเซียที่ผู้เขียนบทความแปลเองและให้ไว้ในต้นฉบับภาษารัสเซียฉบับตรึง เป็นส่วนหนึ่งของถ้อยคำเกี่ยวกับการประเมินสิ่งของในปัจจุบันในบริบทเชิงพาณิชย์ ข้อความส่วนนี้ไม่ได้ลดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความทรงจำ หรือความยินยอมให้เหลือเพียงประโยชน์ใช้สอย บริบท.

ความเชื่อมโยงระหว่างแนวคำสอน

การเปรียบเทียบ	ความเชื่อมโยงที่มีขอบเขตจำกัด	ขอบเขต
เจวอนส์ ↔ ขั้นต่อไป	แรงงานที่ใช้ไปแล้วกับประโยชน์ใช้สอยในอนาคตเป็นคนละสิ่งกัน	แบบจำลองเศรษฐศาสตร์ในอดีตไม่ใช่มาตรวัดทั่วไปสำหรับความสัมพันธ์และพันธะทางศีลธรรม
วัสดุที่สร้างขึ้น ↔ เวลาที่ผ่านไป	ผลอาจยังมีให้ใช้ แม้เวลาไม่กลับคืนมา	ไม่อาจประกาศว่าความสูญเสียทุกอย่างเป็นบทเรียนที่มีประโยชน์
การทบทวนที่ผู้เขียนเสนอ ↔ ข้อตกลง	การกระทำในอนาคตและคำสัญญาที่มีอยู่ในปัจจุบันต้องได้รับการพิจารณา	การกล่าวถึงต้นทุนที่เรียกคืนไม่ได้ไม่ได้ยกเลิกความยินยอม ความปลอดภัย และการตรวจสอบเงื่อนไขที่มีนัยสำคัญ

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

• W. Stanley Jevons. The Theory of Political Economy, บท IV, ทฤษฎีการแลกเปลี่ยน, ที่มาของมูลค่า. ฉบับพิมพ์ครั้งที่สาม, London: Macmillan,1888; หนังสือออกครั้งแรกในปี1871 บทความต้นฉบับภาษารัสเซียระบุว่าได้อ่านข้อมูลกำกับและเหตุผลที่เลือกมาเป็นช่วงต่อเนื่องเกี่ยวกับแรงงาน ประโยชน์ใช้สอยในอนาคต อุปทาน และมูลค่า ไม่ได้อ่านทั้งเล่ม ข้อความอ้างอิงเป็นคำของเจวอนส์ ไม่ใช่ข้อความอ้างจากริคาร์โดที่อยู่ใกล้กัน ทฤษฎีในอดีตไม่ได้พิสูจน์ผลทางจิตวิทยาของแนวปฏิบัติที่ผู้เขียนเสนอ และไม่ได้ให้คำแนะนำการลงทุนเฉพาะบุคคล

แท็ก

ต้นทุน, อดีต, ทางเลือก, การทำต่อ, การหยุด, ผล, แรงงาน, เวลา, การเรียกคืนไม่ได้, ประโยชน์ใช้สอย, เจวอนส์, มูลค่า, โครงการ, อัลบั้ม, ความทรงจำ, วัสดุ, ทักษะ, คำสัญญา, ความยินยอม, เงื่อนไข, การทบทวน, ความรับผิดชอบ, รูปแบบ, ขอบเขต, ข้อมูล, การสูญเสีย, ความเสียดาย, ปัจจุบัน, อนาคต, ความสมัครใจ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Andrey Zarinsh — ผู้เขียนและผู้ก่อตั้งโครงการ United Wisdom ศึกษาประเด็นเรื่องการเปลี่ยนแปลงภายใน ความเป็นหนึ่งเดียวของแนวคำสอน การสนทนาระหว่างวัฒนธรรม และวินัยทางจิตวิญญาณร่วมสมัย Instagram: @andrey.zarinsh.

Maria Evilkut — ผู้เขียนร่วมของ United Wisdom นอกจากงานศึกษาแล้ว เธอยังมุ่งทดสอบแนวคิดเหล่านี้ในทางปฏิบัติและสังเกตว่าหลักการเรื่องความเป็นหนึ่งเดียวและความเข้าใจซึ่งกันและกันทำงานอย่างไรในชีวิตจริงระหว่างผู้คนและวัฒนธรรม Instagram: @ilkutki.