Один несостоявшийся результат не сообщает всего о прошлом труде или значимости направления. Направление можно сохранить, изменить или оставить открытым; продолжение зависит от настоящих условий и согласия, а не от требования оправдать уже вложенное.
Вопросы статьи
Нужно ли немедленно придумать замену неудавшемуся плану?
Нет. Доступная форма может быть нежеланной или неравноценной; можно закончить попытку или оставить вопрос открытым. Вложенный труд не создаёт согласия на каждое продолжение.
Означает ли сохранённый смысл, что потеря была полезной?
Нет. Ценность отдельного уже произошедшего действия и утрата ожидаемого результата могут оставаться разными оценками. Новое применение не обещается и не требуется как оправдание.
Можно ли пересмотреть само направление?
Да, как возможность в современном рассуждении статьи. Это не обязательное обновление и не тот же буквальный тезис выбранных примеров Аристотеля, где цель предполагается.
Основные различения
Ожидавшийся результат, выбранное средство и значимость направления можно рассматривать отдельно, не объявляя их равноценными. (Оригинальное различение статьи на условной сцене Алексея)
Аристотель рассматривает обдумывание средств при принятой цели и границу поиска при обнаруженной невозможности. (Никомахова этика III.3, Росс; пересмотр самой цели — отдельный авторский вопрос)
В выбранном религиозном фрагменте Бхагавадгиты мотив действия отличён от ожидаемого плода. (II глава, Арнолд, строки носителя 407–426; благочестие и преданность сохранены)
Иаков сопоставляет уверенность о будущей торговле с неизвестным завтра и волей Господа. (Иаков 4:13–17, KJV; не запрет на все планы)
Границы интерпретации
- Не превращать смысл направления в обязанность продолжать любой ценой, результат в полную оценку прошлого или надежду в гарантию компенсации. Различать средство, цель, направление, реальные последствия и настоящее согласие. Пересмотр цели авторский; у Аристотеля в примерах она предполагается. У Арнолда и Иакова религиозные основания сохранены; не выводить приказ к битве, продуктивности, диагноз веры, запрет планировать или бесчувствие. Практика добровольная, эффективность не установлена; материальную нужду и необходимую помощь не заменяет.
Источники
- Nicomachean Ethics III.2–3 — Aristotle; translator W. D. Ross
Actual complete III.2 and III.3, displayed III.1 context and translator identification. No Greek collation or whole work reading claimed.
Использование источника: UNKNOWN
- The Song Celestial, chapter II selected continuous passage — Bhagavad-Gita; translator Sir Edwin Arnold
Actual continuous selected passage407–426 and displayed surrounding388–433, opening dialogue context238–274, title0–48. No full chapter/work or Sanskrit collation; exact individual Sanskrit verse alignment unverified.
Использование источника: UNKNOWN
- James 4:13–17 — Epistle of James; King James Version translators
Actual all selected verses49–56 and version/public-domain label62–64. No Greek collation or whole chapter claimed.
Использование источника: UNKNOWN