Выберите несколько эпизодов, назовите основания и различите результат, толкование и действующее обязательство. Год не исчерпывается достижениями; новый план и смысл каждого события не обязаны появиться.
Вопросы статьи
Незавершённая работа означает напрасный год?
Такого вывода один результат не подтверждает. Можно назвать его точно и рассмотреть другие эпизоды без общего приговора.
Нужно ли извлечь полезный урок из каждого случая?
Нет. Некоторые вопросы остаются открытыми; опыт не обязан оправдывать случившееся обещанной пользой.
Перенесённый список дел уже является новым соглашением?
Нет. Желание, действующее обязательство, предложение и согласованное изменение имеют разные состояния.
Основные различения
Августин различает ожидание, внимание и память в богословском рассмотрении времени. (XI.28 полностью с контекстом; не современная теория памяти.)
Сенека обращается к собственным словам и поступкам прошедшего дня. (III.36, Stewart 1889; авторские обещания о сне и гневе не приняты как доказанная польза.)
Екклесиаст рассматривает разные времена вместе с трудом и ограниченностью человеческого охвата. (3:1–15 полностью, KJV; без оправдания вреда или гарантии смысла каждого события.)
Пересмотр года может сохранять результаты, личное отношение, открытые вопросы и действительные обязательства отдельно. (Добровольное предложение UW, без измерения состояния или обещания улучшения.)
Границы интерпретации
- Добровольное философское упражнение, не оценка благополучия, восстановление памяти, терапия, правовая оценка обязательств или гарантия пользы. Исторические источники различны; годовой формат — применение UW. Смысл трудного не назначается, неизвестные мотивы не объявлены фактами, запись не является чужим согласием.
Источники
- Of Anger, bookIII, in Minor Dialogues — Seneca / Aubrey Stewart
Fresh fullIII.36 displayed917–920 including Sextius, words/deeds, sleep/angerclaims and harshcharacterjudgments; complete precedingIII.35 context912–916 also read. Title/contents andbookIIIheader checked. No wholebook claim.
Использование источника: HISTORICAL_TRANSLATION_CONTEXT
- Confessions, bookXI — Augustine / J. G. Pilkington
Fresh actual completeXI.28 displayed159–165, precedingXI.27 complete145–158 and followingXI.29 complete166–169 also read; edition/revision/copyrightmetadata actuallyread. No wholeConfessions claim.
Использование источника: HISTORICAL_TRANSLATION_WITH_HOST_REVISION_CAUTION
- Ecclesiastes3:1–15 — Ecclesiastes / King James Version
Fresh fullverses1–15 actual49–74 read including pairedtimes, labour, divinegift and humancomprehensionlimits; KJVheader24/45 verified. No wholebook claim.
Использование источника: HISTORICAL_BIBLE_TRANSLATION_BOUNDED_PARAPHRASE