Вопросы и ответы
После насилия, аварии или другого страшного события
{
"article_index": "MHR-042",
"catalog_id": "MHR-042",
"claims": [
{
"article_sections": [
"I. Сначала назвать происходящее, потом выбирать объяснение",
"II. Сильное переживание не является мерой слабости"
],
"attribution": "United Wisdom authorial distinction with explicitly fictional scenes",
"id": "C01",
"limitations": "Не модель скрытой причины и не требование подробно реконструировать событие.",
"source_ids": [],
"text": "Замеченная реакция, объяснение причины и оценка себя являются разными высказываниями; их можно обсуждать отдельно.",
"type": "editorial_distinction"
},
{
"article_sections": [
"II. Сильное переживание не является мерой слабости"
],
"attribution": "VA National Center for PTSD public educational article",
"id": "C02",
"limitations": "Не гарантия одинакового исхода и не оправдание причинённого вреда.",
"source_ids": [
"S1"
],
"text": "Стрессовые реакции после травмы возможны и у подготовленных к кризису людей; они не являются мерой слабости.",
"type": "clinical_educational_information"
},
{
"article_sections": [
"III. Телесная реакция требует внимания к обстоятельствам",
"Что это значит на практике"
],
"attribution": "NHS sudden-confusion guidance, narrow urgency boundary",
"id": "C03",
"limitations": "Не домашняя диагностика, полный перечень срочных состояний или иностранный номер.",
"source_ids": [
"S6"
],
"text": "Внезапная спутанность требует немедленной медицинской помощи; её нельзя автоматически объяснить пережитым событием.",
"type": "medical_boundary"
},
{
"article_sections": [
"IV. Напоминание и новая угроза могут ощущаться похоже"
],
"attribution": "United Wisdom editorial analysis, not individual risk assessment",
"id": "C04",
"limitations": "Нет утверждения, что место безопасно, и требования сокращать необходимые предосторожности.",
"source_ids": [],
"text": "Новая угроза и напоминание могут переживаться похоже; защитные решения требуют нынешних обстоятельств и подходящих местных инструкций.",
"type": "editorial_safety_boundary"
},
{
"article_sections": [
"V. Пустота и отсутствие слов тоже заслуживают разговора",
"VI. Одного совпадения со списком недостаточно"
],
"attribution": "NHS and NIMH public educational information",
"id": "C05",
"limitations": "Причина отдельного переживания остаётся неизвестной; бытовое описание не является самотестом.",
"source_ids": [
"S2",
"S3"
],
"text": "Онемение или оторванность встречаются в описании ПТСР, но узнавание выражения и совпадение со списком не устанавливают диагноз.",
"type": "clinical_educational_information"
},
{
"article_sections": [
"VII. Помощь близкого начинается с согласованного участия",
"IX. Обращаться можно с последствием, а не с готовой теорией",
"Что это значит на практике"
],
"attribution": "United Wisdom optional practical proposal",
"id": "C06",
"limitations": "Не обещание доступа, результата или универсальной конфиденциальности; дети не назначены ответственными за помощь взрослому.",
"source_ids": [],
"text": "Помощь близкого согласуется по конкретному действию; обращение за оценкой можно начать с последствия и влияния на жизнь.",
"type": "authorial_practical_proposal"
},
{
"article_sections": [
"VIII. Не всякое внимание к прошлому полезно назначать самому",
"X. Следующий день не обязан подтвердить окончательный итог"
],
"attribution": "Named primary texts and expressly limited authorial analogy",
"id": "C07",
"limitations": "Не механизм нервной системы, метод лечения или приказ ждать при опасности.",
"source_ids": [
"S4",
"S5"
],
"text": "Образы паузы в Лао-цзы и время молчания в Екклесиасте допускают ограниченное сравнение, сохраняя место речи и раннего действия.",
"type": "philosophical_religious_comparison"
},
{
"id": "C08",
"article_sections": [
"I. Сначала назвать происходящее, потом выбирать объяснение"
],
"text": "Согласие на помощь или сопровождение не передаёт другим управление рассказом о событии.",
"limitations": "Не обещает, что при оценке никогда не понадобятся сведения о прошлом.",
"source_ids": [],
"type": "editorial_distinction",
"attribution": "United Wisdom source-bounded synthesis"
},
{
"id": "C09",
"article_sections": [
"VIII. Не всякое внимание к прошлому полезно назначать самому"
],
"text": "Добровольный разговор и доказательная профессиональная терапия отличаются от рутинного обязательного разового дебрифинга.",
"limitations": "Обзор 2002 оценивает конкретное вмешательство, не любой разговор и не современную терапию.",
"source_ids": [
"S7"
],
"type": "clinical_or_safety_boundary",
"attribution": "United Wisdom source-bounded synthesis"
},
{
"id": "C10",
"article_sections": [
"IV. Напоминание и новая угроза могут ощущаться похоже"
],
"text": "Продолжающиеся угрозы и контроль связи требуют внимания к нынешней защите; прекращение эпизода не гарантирует безопасности.",
"limitations": "Без конфронтации по статье и без переноса британских услуг/прав.",
"source_ids": [
"S8"
],
"type": "clinical_or_safety_boundary",
"attribution": "United Wisdom source-bounded synthesis"
},
{
"id": "C11",
"article_sections": [
"IX. Обращаться можно с последствием, а не с готовой теорией"
],
"text": "При малом ресурсе можно начать с вопроса о доступной записи; небезопасную заметку хранить не требуется.",
"limitations": "Нет гарантии бесплатной или немедленной помощи; семья не предполагается.",
"source_ids": [],
"type": "editorial_distinction",
"attribution": "United Wisdom source-bounded synthesis"
}
],
"description": "Как понимать сильные реакции после пугающего события без самодиагноза, обвинения и самостоятельного погружения в травму.",
"entities": [
{
"name": "Traumatic experience",
"type": "Reader context"
},
{
"name": "PTSD",
"type": "Clinical condition discussed without diagnosis"
},
{
"name": "Laozi",
"type": "Traditional author attribution"
},
{
"name": "Ecclesiastes",
"type": "Wisdom text"
}
],
"headline": "После насилия, аварии или другого страшного события",
"language": "ru",
"master_filename": "ARTICLE_RU.md",
"master_sha256": "aeb9c2624789d5e55b89b6cf2ee1262496bdbc1d527b73242cf311058f78a541",
"questions": [
{
"a": "Нет. Узнавание может помочь поставить вопрос; диагноз требует профессиональной оценки и не устанавливается списком из статьи.",
"article_sections": [
"VI. Одного совпадения со списком недостаточно"
],
"claim_ids": [
"C05"
],
"id": "F01",
"q": "Нужно ли считать совпавшие симптомы?",
"source_ids": [
"S2",
"S3"
]
},
{
"a": "Можно начать с нынешнего последствия и обсудить цель и условия дальнейших вопросов; статья не обещает, что специалист никогда не спросит о прошлом.",
"article_sections": [
"IX. Обращаться можно с последствием, а не с готовой теорией"
],
"claim_ids": [
"C06"
],
"id": "F02",
"q": "Обязательны ли подробности пережитого для первого разговора?",
"source_ids": []
},
{
"a": "Его можно прекратить и выбрать другой формат поддержки. Нынешняя опасность и острая медицинская ситуация требуют своего подходящего действия.",
"article_sections": [
"VIII. Не всякое внимание к прошлому полезно назначать самому",
"Что это значит на практике"
],
"claim_ids": [
"C03",
"C06"
],
"id": "F03",
"q": "Что делать с необязательным наблюдением, если становится тяжелее?",
"source_ids": [
"S6"
]
}
],
"retrieval_limits": [
"No diagnosis from one reaction or a symptom list.",
"Actual danger and urgent medical help take precedence.",
"All named scenes are fictional.",
"No forced disclosure, home exposure, medication scheme or foreign contacts.",
"Philosophical comparison is not clinical evidence.",
"MHR-F07 — внутренняя навигация корпуса, не опубликованный URL и не полученная помощь."
],
"schema_org": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Article",
"author": [
{
"@type": "Person",
"name": "Andrey Zarinsh"
},
{
"@type": "Person",
"name": "Maria Evilkut"
}
],
"headline": "После насилия, аварии или другого страшного события",
"identifier": "UW:MHR-042:ru",
"inLanguage": "ru"
},
"schema_version": "uw.editorial_geo.v1",
"short_answer": "Сильная или внешне незаметная реакция после страшного события заслуживает внимания, но не определяет характер и не устанавливает диагноз. Важны нынешняя безопасность, конкретное последствие, влияние на жизнь и подходящая поддержка.",
"sources": [
{
"id": "S1",
"author": "VA National Center for PTSD",
"title": "Common Reactions After Trauma",
"url": "https://www.ptsd.va.gov/understand/isitptsd/common_reactions.asp",
"edition": "Current official HTML read 18 October 2026; exact revision date not displayed in excerpt",
"role": "Narrow account of possible physical and emotional trauma reactions",
"limitations": "Not every symptom is due to trauma; no US contacts or individual prognosis",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Short original paraphrase and link; source-specific reuse policy not separately established; no image/video/full page stored.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "Main written article, web lines 367–441; no video viewing",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Current main text displayed at web lines 371–426; no video. Prior exact-source ledger separately retained for lines 367–441.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S2",
"author": "National Institute of Mental Health",
"title": "Post-Traumatic Stress Disorder",
"url": "https://www.nimh.nih.gov/health/publications/post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
"edition": "NIH publication 23-MH-8124; revised 2023",
"role": "Professional assessment differs from recognising a reaction",
"limitations": "No individual diagnosis, symptom scale, local pathway or treatment plan",
"rights_status": "TEXT_REUSE_ALLOWED_WITH_ATTRIBUTION",
"rights_notes": "Exact publication Reprints permits text reuse with NIMH attribution; images excluded.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "Full relevant written sections: definition, reactions, assessment, ongoing trauma and Reprints; web lines 21–154",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Current brochure web lines 21–164, displayed and read; no linked studies or individual evaluation.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S3",
"author": "National Health Service",
"title": "PTSD (post-traumatic stress disorder)",
"url": "https://www.nhs.uk/mental-health/conditions/ptsd-post-traumatic-stress-disorder/",
"edition": "Reviewed 8 April 2026; next review 8 April 2029",
"role": "Emotional numbing/disconnection can appear in PTSD information; professional assessment boundary",
"limitations": "No diagnosis by recognising a term; UK access procedures, child-specific advice and treatment protocols not reproduced",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Short own paraphrase and link, specific licence not independently established; no images or full source page stored.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "Entire main written page, symptoms/causes/assessment/treatment/support and metadata, web lines 13–196; original symptoms URL redirects here",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Current main page web lines 13–196; only adult numbness/disconnection and assessment boundary used. Simplified CPTSD causal sentence not adopted.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S4",
"author": "Laozi (traditional attribution); translator James Legge",
"title": "Tao Teh King, chapters 15 and 64",
"url": "https://www.gutenberg.org/cache/epub/216/pg216-images.html",
"edition": "Project Gutenberg 216, updated 11 May 2015",
"role": "Pause and early action as limited philosophical comparisons",
"limitations": "Not a modern trauma theory, treatment or protection protocol",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Opening terms and local-law caveat read; short excerpt Let it be still, no complete work/images stored. No worldwide PD assertion.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "Full selected chapters, edition/reuse opening; web lines 0–17, 114–118, 519–522",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Edition opening and complete chapters 15 and 64, web lines 0–17, 114–118 and 519–522.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S5",
"author": "Ecclesiastes (biblical text)",
"title": "Ecclesiastes 3:1–8, KJV",
"url": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Ecclesiastes%203%3A1-8&version=KJV",
"edition": "Displayed King James Version; underlying print edition not established",
"role": "Voluntary silence and speech, not a timetable for recovery",
"limitations": "Wisdom poetry, not medical evidence, a timetable or justification of war",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Displayed Public Domain label recorded without worldwide PD conclusion; brief excerpt only; Russian is our translation from this English version.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "All selected verses and version marker, web lines 45–70",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Entire Ecclesiastes 3:1–8 KJV passage plus version marker, web lines 45–70; no Hebrew verification.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S6",
"author": "National Health Service",
"title": "Sudden confusion (delirium)",
"url": "https://www.nhs.uk/symptoms/confusion/",
"edition": "Reviewed 28 May 2024; next review 28 May 2027",
"role": "Sudden confusion requires immediate medical help",
"limitations": "No foreign emergency number, home diagnostic test or exhaustive triage",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Brief own paraphrase and link; no image/full page copied; specific licence not independently established.",
"search_executor": "Codex web.run, W04 author",
"inherited_reading": {
"date": "2026-10-18",
"scope": "Entire short substantive page, web lines 13–76",
"receipt": "C:\\Users\\ADMIN\\Documents\\Codex\\outputs\\uw-war-corpus-20261018\\branch-a\\articles\\WAR-002\\SOURCE_LEDGER.json",
"receipt_sha256": "93459dc9a97bca3c18285088d2518d9df56965a0471d360543bff589dd461e5d"
},
"read_scope": "Entire short substantive page, web lines 13–76; narrow urgency claim only.",
"read_date": "2026-10-25"
},
{
"id": "S7",
"author": "Rose SC, Bisson J, Churchill R, Wessely S",
"title": "Psychological debriefing for preventing post traumatic stress disorder (PTSD)",
"url": "https://www.cochrane.org/evidence/CD000560_psychological-debriefing-preventing-post-traumatic-stress-disorder-ptsd",
"edition": "Cochrane Database of Systematic Reviews 2002 Issue 2, CD000560, DOI 10.1002/14651858.CD000560",
"type": "systematic_review_author_summary",
"read_date": "2026-10-25",
"read_scope": "Published summary and complete displayed abstract, web lines 26–70; not the full review or individual trial reports. 15 included trials, variable mostly poor quality; numerical effects not reproduced.",
"role": "Routine compulsory single-session debriefing is distinct from voluntary conversation and professional therapy.",
"limitations": "Old review of a specific intervention, not comparative evidence for current trauma therapies.",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Original short synthesis and link only; no source page stored."
},
{
"id": "S8",
"author": "NHS",
"title": "Domestic violence and abuse",
"url": "https://www.nhs.uk/live-well/getting-help-for-domestic-violence/",
"edition": "Reviewed 23 June 2026",
"type": "official_public_health_information",
"read_date": "2026-10-25",
"read_scope": "Entire substantive HTML web lines 12–137; local UK phone numbers and legal/service promises omitted.",
"role": "Digital monitoring, continuing threat and safe contact; do not disclose protective plans to person causing harm.",
"limitations": "No local legal advice or guarantee of safety; language does not establish jurisdiction.",
"rights_status": "UNKNOWN",
"rights_notes": "Original narrow paraphrase and link; no full source copied."
}
]
}